Seite 1
MV 505766 AVP 142 Zusammenbau: Ventil und pneumatischer Antrieb Montagevorschrift Montage: Vanne et servomoteur pneumatique Instructions de montage V6 . ., VX . . Assembly: Valve and pneumatic drive Fitting instructions Y01955 Accoppiamento: Valvola e servomotore pneumatico Istruzioni di montaggio Montaje: Válvula y servomotor neumático...
Seite 2
– 2 – MV 505766 P = 0 bar B09949 B09950 Steuersinnwechsel Changement du sens d'action F001 F002 F003 Change control action 0,4 bar 0,3 bar 0,8 bar Inversión del control Commutazione del senso di comando Ändra gångriktning Stuurzin wisseling .
Seite 3
– 3 – MV 505766 1 bar F001 F002 F003 0,8 bar 0,4 bar 0,9 bar B09955 B09956 Inbetriebsetzung Mise en service Putting into operation Messa in servizio Puesta en marcha Idrifttagning Inbedrijfname AVP 142 F001 . . . 0,3 ± < 0,02 .
Seite 4
– 4 – MV 505766 . . . 0,9 ± < 0,05 AVP 142 F001 . . . 1 . . . 0,9 ± > 0,05 stop P = 0 bar 0,8 bar 360° = 0,065 bar - A=1,1bar = 360°...
Seite 5
– 5 – MV 505766 AVP 142 F003 . . . 0,7 ± < 0,04 . . . 1 . . . 0,7 ± > 0,04 stop E=0 bar = 0,8 bar 360° = 0,021 bar + 360° = 0,021 bar - AVP 142 F003 .
Seite 6
Conserve esta instrucciones con el actuador o con la documentación de la instalación Denna instruktion skall förvaras tillsammans med ställdonet eller anläggningsdokumentationen Deze handleiding moet bij de servomotor, of met de documentatie van de installatie worden bewaard Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz) http://www.sauter-controls.com 505766 033 P10 e-mail: info@sauter-controls.com...