IFM Electronic LMT191 Bedienungsanleitung
Binärer füllstandsensor
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IFM Electronic LMT191
Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic LMT191
- Seite 1 Bedienungsanleitung Binärer Füllstandsensor LMTx9x...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1�1 Schema der Überfüllsicherung ����������������������������������������������������������������������4 1�2 Funktionsbeschreibung ���������������������������������������������������������������������������������5 1�3 Typenschlüssel ����������������������������������������������������������������������������������������������6 1�4 Maßblätter und technische Daten ������������������������������������������������������������������6 1�4�1 Maßblatt des Standaufnehmers LMT191 ���������������������������������������������6 1�4�2 Maßblatt des Standaufnehmers LMT192 ���������������������������������������������7 1�4�3 Maßblatt des Standaufnehmers LMT292 ���������������������������������������������7 1�4�4 Maßblatt des Standaufnehmers LMT392 ���������������������������������������������8 1�4�5 Maßblatt des Standaufnehmers LMT194 ���������������������������������������������8... -
Seite 3: Verwendete Symbole
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Dokument� Vergewis- sern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet�... -
Seite 4: Aufbau Der Überfüllsicherung
(5a): Meldeeinrichtung (5b): Steuerungseinrichtung (5c): Stellglied Die Standmesseinrichtungen LMT191, LMT192, LMT194, LMT195, LMT292 und LMT392 bestehen aus einem Standaufnehmer mit eingebautem Messumformer� Der Standaufnehmer arbeitet nach dem Prinzip der Impedanzspektroskopie� Im Messumformer (2) wird ein binäres Schaltsignal erzeugt (Ausgang OUT-OP)�... -
Seite 5: 1�2 Funktionsbeschreibung
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) 1.2 Funktionsbeschreibung Das Gerät ermittelt die Impedanzänderung, die durch das Annähern von elektrisch leitenden und nicht- leitenden Flüssigkeiten im elektrischen Feld eines ➀ Kondensators (in der Sondenspitze ) hervorgeru- fen wird� Die Impedanzänderung wird im integrierten Messumformer in ein binäres Schaltsignal umge- wandelt�... -
Seite 6: 1�3 Typenschlüssel
G ½ LMT292 28 mm G ¾ LMT392 38 mm LMT194 153 mm G ½ LMT195 253 mm G ½ 1.4 Maßblätter und technische Daten 1.4.1 Maßblatt des Standaufnehmers LMT191 LEDs 1: Anzugsdrehmoment 20���25 Nm Seite 6 Technische Beschreibung, Stand: 23�10�2014... -
Seite 7: 1�4�2 Maßblatt Des Standaufnehmers Lmt192
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) 1.4.2 Maßblatt des Standaufnehmers LMT192 73,5 LEDs 1: Anzugsdrehmoment 20���25 Nm 1.4.3 Maßblatt des Standaufnehmers LMT292 LEDs 1: Anzugsdrehmoment 35 Nm Technische Beschreibung, Stand: 23�10�2014 Seite 7... -
Seite 8: 1�4�4 Maßblatt Des Standaufnehmers Lmt392
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) 1.4.4 Maßblatt des Standaufnehmers LMT392 140,5 125,5 67,5 LEDs 1: Anzugsdrehmoment 35 Nm 1.4.5 Maßblatt des Standaufnehmers LMT194 170,5 LEDs 1: Anzugsdrehmoment 20���25 Nm Seite 8 Technische Beschreibung, Stand: 23�10�2014... -
Seite 9: 1�4�6 Maßblatt Des Standaufnehmers Lmt195
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) 1.4.6 Maßblatt des Standaufnehmers LMT195 270,5 LEDs 1: Anzugsdrehmoment 20���25 Nm 1.4.7 Zubehör Zur Montage empfehlen sich geeignete ifm Einbauadapter� Verfügbares Zubehör: www.ifm.com → Neue Suche → Artikelnummer eingeben → Registerkarte "Zubehör" Technische Beschreibung, Stand: 23�10�2014 Seite 9... -
Seite 10: 1�4�8 Technische Daten
- Sonstige Anwendungen: bei max� Medientemperatur von 100 °C ��������������������� -20���85 °C bei max� Medientemperatur von 150 °C ��������������������� -20���60 °C LMT191: ���������������������������������������������������������������������� bis -40 °C Schaltverzögerung (OUT-OP / IO-Link) ����������������������������������������������������������� max� 500 ms * Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG) ** DK = Dielektrizitätskonstante... -
Seite 11: Werkstoffe Der Standaufnehmer
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) 2 Werkstoffe der Standaufnehmer Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium*: Sondenspitze (→ 1.2) ������������������������������������������������������������������������������������������������� PEEK Sondenhals (→ 1.2) ���������������������������������������������������������������������������������������1�4404, 1�4571 O-Ring / Flachdichtung ������������������������������������������������������������������������������������������������� FKM Gehäusewerkstoffe** ������������������������������������������������������� 1�4404, 1�4571, PEEK, PEI, FKM * Werkstoffe kommen mit der Lagerflüssigkeit, deren Dämpfen oder Kondensat direkt in Berührung�... -
Seite 12: 3�1 Beschränkung Des Einsatzbereichs
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) ► Die Funktion durch einen Applikationstest prüfen� 3.1 Beschränkung des Einsatzbereichs • Das Gerät eignet sich nicht für abrasive Medien� • Das Gerät eignet sich nicht für Anwendungen, in denen die Sondenspitze einer intensiven Sonneneinstrahlung (UV-Bestrahlung) ausgesetzt ist� 4 Störmeldungen, Fehlermeldungen Der Ausgang OUT-OP (Überfüllsicherung) arbeitet nach dem Ruhestrom- prinzip�... -
Seite 13: Einbauhinweise
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) 5 Einbauhinweise 5.1 Mechanischer Einbau des Standaufnehmers Vor Ein- und Ausbau des Geräts: ► Sicherstellen, dass die Anlage druckfrei ist und sich kein Medium in der Rohrleitung oder dem Behälter befindet. ► Zudem immer die möglichen Gefahren beachten, die von extremen Anlagen- und Medientemperaturen ausgehen können�... -
Seite 14: 5�1�2 Einbau Des Geräts
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) Das Gerät kann durch Einschrauben in einen Einbauadapter oder durch direktes Einschrauben in einen Gewindestutzen am Behälter montiert werden� Der Standaufnehmer kann in beliebiger Lage montiert werden� Die übliche Ein- baulage ist von der Seite oder von oben� Die folgende Abbildung zeigt schema- tisch die möglichen Einbaupositionen�... - Seite 15 Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) Bei Verwendung anderer Adapter oder direkter Montage über das Ein- schraubgewinde des Geräts: ► Zuvor die mechanische Kompatibilität sicherstellen� Medienbeständige Dichtungen verwenden� ► Zusätzlich die Funktion durch einen Applikationstest prüfen� Bei Nutzung eines Einbauadapters: ► Montageanleitung des verwendeten Adapters beachten� ►...
-
Seite 16: 5�2 Elektrischer Anschluss
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) ► Sensor einschrauben und festziehen, dabei die folgenden Anzugsmomente beachten: Anzugsmomente Gerät mit G ½ Prozessanschluss 20���25 Nm Gerät mit G ¾ Prozessanschluss 35 Nm Gerät mit G 1 Prozessanschluss 35 Nm Zur ordnungsgemäßen und sicheren Funktion muss der Sensor immer Kontakt zum metallischen Prozessanschluss haben, daher: ►... - Seite 17 Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) ► Gerät folgendermaßen anschließen: Adernfarben schwarz OUT-OP braun blau OUT1 weiß OUT1: Schaltausgang 1, Schließer (Hno) / IO-Link OUT-OP: Schaltausgang für Überfüllsicherung, Öffner (Hnc) Die Schaltausgänge schalten antivalent� Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2 Beispielbeschaltung 2 x p-schaltend 2: OUT-OP 4: OUT1 Technische Beschreibung, Stand: 23�10�2014...
-
Seite 18: Einstellhinweise
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) 6 Einstellhinweise 6.1 Einstellen des Ansprechpunktes Entsprechend dem zulässigen Füllungsgrad des Behälters ist mit Hilfe der Zulas- sungsgrundsätze, Anhang 1, die Ansprechhöhe (A) zu ermitteln� Der zulässige Füllungsgrad kann zum Beispiel nach TRbF 280 Nr. 2.2 berechnet werden. Hierbei sind die Nachlaufmenge sowie die Schaltverzögerungszeiten zu berück- sichtigen�... - Seite 19 Eintauchtiefe ( Tabelle) Behälterhöhe Einbauhöhe Ansprechhöhe Einbaulänge (→ Tabelle) Bestell-Nr� Einbaulänge L Eintauchtiefe MET Max� Stutzenhöhe S LMT191 46 mm 11 mm* / 8 mm** 34 mm LMT192 73,5 mm 38 mm* / 8 mm** 50 mm LMT292 54 mm...
-
Seite 20: 6�2 Einstellen Der Empfindlichkeit
Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) In Anwendungen, die nicht dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG) unter- liegen, muss der Anhang 1 dieser Anleitung nicht beachtet werden� Die Einbauposition ist in diesem Fall frei wählbar� 6.2 Einstellen der Empfindlichkeit In vielen Fällen ist die Werkseinstellung (→ 1.2 Funktionsbeschreibung) völlig ausreichend�... - Seite 21 Technische Beschreibung (Sensor zur Überfüllsicherung) Zur Einstellung der Empfindlichkeit stehen 3 Möglichkeiten zur Verfügung: 1� Verwendung der Richtwerte (→ Erläuterungen SP / rP in Tabelle Gerätepara- meter) ► Bei wässrigen Medien Werkseinstellung des Gerätes verwenden� Im Zweifelsfall die Werkseinstellung mit dem Parameter [rES] wieder herstellen�...
- Seite 22 ► USB-Interface vom Gerät trennen� > Das Gerät ist betriebsbereit� Geräteparameter SP / rP Empfindlichkeit des Schaltpunktes (SP) und Rückschaltpunktes (rP). Die Werte für SP / rP werden in Prozent des maximalen Prozesswertes eingestellt� Der Prozentwert definiert sich wie folgt: •...
-
Seite 23: Betriebsanweisung
7 Betriebsanweisung Folgende Anweisungen sind zu beachten: ► Die geprüften Teile der Überfüllsicherung mit einer nachgeschalteten Meldeein- richtung und/oder Steuereinrichtung zusammenschalten� ► Die Bedienungs-/Betriebsanleitungen der Folgegeräte beachten� ► Richtigen Anschluss und Funktion der Überfüllsicherung vor deren Inbetrieb- nahme prüfen� Im Normalzustand leuchten die LEDs grün: •... -
Seite 24: Wiederkehrende Prüfungen
8 Wiederkehrende Prüfungen Grundsätzlich liegt es in der Verantwortung des Betreibers, die Art der Überprü- fung und die Zeitabstände zu wählen� Dabei gilt: ► Funktionsfähigkeit der Überfüllsicherung in angemessenen Zeitabständen prüfen, mindestens aber einmal pro Jahr! ► Prüfung so durchführen, dass die einwandfreie Funktion der Überfüllsicherung im Zusammenwirken aller Komponenten nachgewiesen wird�... - Seite 25 Z-65.13-540...
-
Seite 26: Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung Nach Whg
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung nach WHG... -
Seite 27: Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung... - Seite 28 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung...
- Seite 29 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung...
- Seite 30 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung...
- Seite 31 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung...
- Seite 32 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung...
-
Seite 33: Anhang 1: Einstellhinweise Für Überfüllsicherungen In Behältern
Anhang 1: Einstellhinweise für Überfüllsicherungen in Behältern Anhang 1: Einstellhinweise für Überfüllsicherungen in Behältern Anhang 1 Einstellhinweise für Überfüllsicherungen von Behältern Allgemeines Um die Überfüllsicherung richtig einstellen zu können, sind folgende Voraussetzungen erforderlich: − Kenntnis der Füllhöhe bei 100 % Füllvolumens des Behälters gemäß Angabe des Nennvolumens auf dem Typenschild des Behälters Kenntnis der Füllkurve −... - Seite 34 Anhang 1: Einstellhinweise für Überfüllsicherungen in Behältern Ermittlung der Nachlaufmenge nach Ansprechen der Überfüllsicherung 3�1 Maximaler Füllvolumenstrom der Förderpumpe Der maximale Volumenstrom kann entweder durch Messungen (Umpumpen einer definierten Flüssigkeitsmenge) ermittelt werden oder ist der Pumpenkennlinie zu entnehmen� Bei Behältern nach DIN 4119 ist der zulässige Volumenstrom auf dem Behälterschild angegeben�...
-
Seite 35: Nachlaufmenge Aus Rohrleitungen
Anhang 1: Einstellhinweise für Überfüllsicherungen in Behältern Berechnung der Ansprechhöhe für Überfüllsicherungen Betriebsort: ____________________________________________________________ Behälter-Nr�: _________________________Nennvolumen: _______________________ (m Überfüllsicherung: Hersteller/Typ: __________________________________________ Zulassungsnummer: _____________________________________________________ Max. Volumenstrom (Q max ): _______________________________________ (m Schließverzögerungszeiten 2�1 Standaufnehmer lt� Messung/Datenblatt: _______________________________ (s) Schalter/Relais/u.ä.: _______________________________________________ (s) 2�3 Zykluszeiten bei Bus-Geräten und Leittechnik: __________________________ (s) 2�4... - Seite 36 Anhang 1: Einstellhinweise für Überfüllsicherungen in Behältern Berechnungsbeispiel der Größe des Grenzsignals für den Überfüllalarm bei Überfüllsicherungen mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung. Weitere Formelzeichen siehe VDI/VDE 3519� Füllhöhe entsprechend 100 % Füllvolumen = Nennvolumen zul� Füllhöhe ≙ zul� Füllungsgrad Ansprechhöhe Ansprech Ansprechhöhe ermittelt nach Anhang 1 zu ZG-ÜS Mess- Einheitssignal X = Größe des Grenzsignals, das der Ansprechhöhe entspricht�...
-
Seite 37: Anhang 2: Einbau- Und Betriebsrichtlinie Für Überfüllsicherungen
Anhang 2: Einbau- und Betriebsrichtlinie für Überfüllsicherungen Anhang 2: Einbau- und Betriebsrichtlinie für Überfüll- sicherungen Anhang 2 Einbau- und Betriebsrichtlinie für Überfüllsicherungen Geltungsbereich Diese Einbau- und Betriebsrichtlinie gilt für das Errichten und Betreiben von Überfüllsicherungen, die aus mehreren Teilen zusammengesetzt werden� Begriffe (1) Überfüllsicherungen sind Einrichtungen, die rechtzeitig vor Erreichen des zulässigen Füllungsgrades im Behälter (Berechnung der Ansprechhöhe für Überfüllsicherungen siehe... - Seite 38 Anhang 2: Einbau- und Betriebsrichtlinie für Überfüllsicherungen (2) Überfüllsicherungen sind in der Regel im Ruhestromprinzip oder mit anderen geeigneten Maßnahmen zur Fehlerüberwachung abzusichern� (3) Überfüllsicherungen mit Standgrenzschalter, deren binärer Ausgang ein Initiatorstromkreis mit genormter Schnittstelle ist, sind an einen Schaltverstärker gemäß DIN EN 60947-5-6 anzuschließen�...
- Seite 39 Anhang 2: Einbau- und Betriebsrichtlinie für Überfüllsicherungen (3) Von den Vorgaben zur wiederkehrenden Prüfung kann bezüglich der Funktionsfähigkeit bei fehlersicheren Teilen von Überfüllsicherungen abgewichen werden, wenn Komponenten mit besonderer Zuverlässigkeit (Fehlersicherheit) bzw� sicherheitsgerichtete − Einrichtungen im Sinne der VDI/VDE 2180 (Fail-Safe-System) eingesetzt werden oder dies durch eine gleichwertige Norm nachgewiesen wurde −...