Werbung
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
• Seguir siempre las instrucciones dadas por el fabricante de sus
productos de limpieza.
• No use productos de limpieza a base de petróleo, tales como la
acetona, o soluciones abrasivas.
• No exponer a temperaturas inferiores a 0 °C u superiores a 70 °C.
• No esterilizar al calor o a presión.
• Exponer un producto de silicona a los aceites que forman parte de los
ingredientes de algunos alcoholes de mano, algunas lociones para
las manos y otros productos reduce su vida. Esta degradación no
está cubierta por la garantía.Una limpieza regular permite limitar este
efecto.
.................................................................................
Atribuição de chaves:
PT
Botão esquerdo
1
Botão direito
2
Rolar em cima
3
Scroll-lock
4
Rolar até
5
Instalação:
(Veja a Figura B.)
Não é necessário nenhum programa em especial para a instalação.
Instruções para limpeza e desinfecção
Limpar o mouse com um dos métodos de limpeza autorizados,
utilizando água e sabão ou um dos desinfetantes aprovados.
Métodos autorizados para a limpeza
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de microfibra, um pano impregnado
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova
ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão ou com um
desinfectante aprovado.
• Você pode mergulhar o produto em água e sabão ou um desinfetante
• Você pode lavar o produto com água e sabão ou com um desinfectante
aprovado.
• O produto podem ser expostos aos vapores de peróxido de hidrogénio
(HPV).
Desinfetantes aprovados
• Na base de lixívia, até 100.000 ppm (10%)
• A base de álcool
• Baseada em glutaraldehído
• À base de fenol
• Formol-baseada, até 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tais como peróxido de hidrogênio, até 30.000 ppm (3%)
• Amônia quaternária, até 20.000 ppm (2%)
Restrições de uso
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descrito nas instruções de limpeza neste manual.
• Note-se que os conectores USB nunca deve ser submersa. Os tampões
de ouvido para estes conectores estão disponíveis com o fim do
Man & Machine.
• Siga sempre as instruções dadas pelo fabricante do seu produtos de
limpeza.
• Não use produtos de limpeza com base no petróleo, como acetona,
ou produtos abrasivos.
• Não se expor a temperaturas inferior a 0 ºC ou acima de 70 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
(Veja a Figura A.)
• Expor um produto de silicone a óleos que fazem parte dos ingredientes
de alguns álcoois de lado, algumas loções e outros produtos reduz
a sua vida útil. Esta degradação não é coberto pela garantia. Uma
limpeza regular permite que você limite o efeito.
.................................................................................
Funzione tasti:
IT
Tasto clic sinistro
1
Tasto clic destro
2
rotella scorrimento in sù
3
blocco scorrimento
4
rotella scorrimento in giù
5
Installazione:
Non è richiesto un software per l'installazione
Istruzioni per la pulizia
Pulire il mouse seguendo i metodi di pulizia consigliati e i disinfettanti
approvati o acqua e sapone.
Metodi di pulizia consigliati
• Pulire il prodotto con l'aiuto di un panno morbido non abrasivo,
per esempio uno in microfibra, una spazzolina soffice, salviettine
disinfettanti, oppure una spugna non abrasiva.
• Spruzzare il prodotto con acqua e sapone o un disinfettante autorizzato
• Immergere il prodotto in acqua e sapone o un disinfettante autorizzato
• Strofinare il prodotto in acqua e sapone o un disinfettante autorizzato
• Il prodotto può essere besposto a vapori di ossigeno.
Disinfettanti autorizzati
• A base di cloro. Fino a 100.000 ppm (10%)
• A base di alcol
• A base di glutaraldeide
• A base di fenolo
• A base di formaldeide, fino a 370.000 ppm (37%)
• A base di perossido di idrogeno, fino a 30.000 ppm (3%)
• A base di ammonio quaternario, solo fino a 20.000 ppm (2%)
Restrizioni
• Pulire seguendo esclusivamente i metodi e disinfettanti indicati nelle
"Istruzioni per la pulizia".
• Attenzione non immergere il cavo USB in liquidi.
• Seguire sempre le istruzioni fornite dal fabbricante dei prodotti
detergenti.
• Non utilizzare mai detergenti a base di petrolio o acetone, oppure
detergenti abrasivi seppure in minime percentuali.
• Non esporre il prodotto Man&Machine a temperature aldi sotto dein 0
°C la di sopra dei 70 °C.
• Non utilizzare sterilizzatori a vapore o a pressione
• Esporre prodotti in silicone a contatto con olii contenenuti in alcuni tipi
di igienizzanti per le mani, creme idratanti e altri prodotti contenentin
emollienti contribuiscono a diminuirne la durata. Questo tipo di usura
non rientra tra i difetti di produzione in garanzia. La pulizia regolare
aiuta a rallentare l'usura del prodotto.
.................................................................................
(Fig. A)
(Fig. B)
Werbung
