Werbung
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Anwendbare Desinfektionsmittel
• Auf Chlorbasis; bis zu 100.000 ppm (10%) Bleichmittelgehalt
• Auf Alkoholbasis
• Auf Glutaraldehydbasis
• Auf Phenolbasis
• Auf Formaldehydbasis; bis zu 370.000 ppm (37%)
• Oxidationsmittel wie Wasserstoffperoxid; bis zu 30.000 ppm (3%)
• Quartär-Ammonium; bis zu 20.000 ppm (2%)
Einschränkungen
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich die in dieser
Betriebsanleitung aufgelisteten anwendbaren Reinigungsmethoden
und -Desinfektionsmittel.
• Bitte beachten Sie, dass der USB-Anschluss nicht untergetaucht
werden darf. USB Schutzkappen sind auf Anfrage erhältlich.
• Folgen Sie stets den Anweisungen des jeweiligen
Reinigungsmittelherstellers.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel auf Erdölbasis (z.B. Aceton),
oder raue, grobe, bzw. scheuernde Reinigungsprodukte.
• Setzen Sie Ihr Man & Machine Produkt nicht Temperaturen unter 0 °C
oder über 70 °C aus.
• Verwenden Sie keine Heißluft-Sterilisation oder Dampfsterilisation.
• Hand-Alkohol, Feuchtigkeitscremes und andere Produkte die
Weichmacher enthalten verringern die Lebensdauer jedes
Silikonprodukts. Diese Art von Verschleiß fällt nicht unter die
Herstellergarantie. Regelmäßiges Reinigen hilft diesem Prozess
entgegenzuwirken.
.................................................................................
Programmation des touches:
FR
Clic gauche
1
Clic droite
2
Défilement vers le haut
3
Arrêt défilement
4
Défilement vers le bas
5
Installation:
(Voyez la figure B.)
Sans aucun logiciel à installer.
Instructions de nettoyage et désinfection
Nettoyez la souris en utilisant une des méthodes de nettoyage autorisées
et avec un des désinfectants autorisés, ou avec de l'eau et du savon.
Méthodes de nettoyage autorisées
• Vous pouvez essuyer le produit avec un chiffon doux non-abrasif, par
exemple en microfibre, des lingettes imprégnées, une brosse souple
dont les poils ont une rigidité semblable à un pinceau ou une éponge,
mais n'utilisez aucune sorte de grattoir
• Vous pouvez vaporiser le produit au spray, avec de l'eau et du savon
ou un désinfectant approuvé
• Vous pouvez submerger le produit dans l'eau et du savon ou un désinfectant
• Vous pouvez rincer le produit avec de l'eau et du savon ou un
désinfectant approuvé.
• Le produit peut être exposé aux vapeurs d'hydrogène peroxydé (HPV).
Désinfectants autorisés
• A base de javel, jusqu'à 100.000 ppm (10%)
• A base d'alcool
• A base de glutaraldéhyde
• A base de phénol
• A base de formol, jusqu'à 370.000 ppm (37%)
• Oxydants, tel que l'hydrogène peroxydé, jusqu'à 30.000 ppm (3%)
• Ammonium quaternaire, jusqu'à 20.000 ppm (2%)
• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et
• Merci de prendre en compte que les prises USB ne doivent JAMAIS
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
• NE PAS UTILISER de produits nettoyants à base de pétrole, tels que
• Ne pas exposer a des températures inférieures a 0 °C ou supérieures a
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
• Exposer un produit en silicone aux huiles qui forment part des
.................................................................................
ES
1
2
3
(Voyez la figure A.)
4
5
• Puede limpiar el producto con un paño suave sin abrasivos, por
• Puede vaporizar el producto con agua y jabón o un desinfectante
• Puede sumergir el producto en agua y jabón o en un desinfectante
• Puede lavar el producto con agua y jabón o con un desinfectante
• El producto puede estar expuesto a los vapores de peróxido de
• A base de lejía, hasta 100.000 ppm (10%)
• A base de alcohol
• A base de glutaraldehído
• A base de fenol
• A base de formol, hasta 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tales como el hidrógeno peróxido, hasta 30.000 ppm (3%)
• Amonio cuaternario, hasta 20.000 ppm (2%)
• Limpiar sólo utilizando los métodos de limpieza y desinfección
• Tenga en cuenta que los conectores USB nunca deben ser sumergidos.
Restrictions d'usage
de désinfection recommandées décrites sous les instructions de
nettoyage dans ce manuel.
être immergées. Des capuchons protecteurs pour ces connecteurs
sont disponibles avec votre commande auprès de Man & Machine.
nettoyants.
l'acétone, ou des solutions abrasives.
70 °C.
ingrédients de certaines alcools de main, de certains lotions pour les
mains et d'autres produits réduit leur durée de vie. Cette dégradation
n'est pas couvert par la garantie.Un nettoyage régulier permet de
limiter cet effet.
Función de las teclas:
Clic izquierdo
Clic derecho
Desplazar hacia arriba
Tecla de bloqueo
Desplazar hacia abajo
Instalacion:
(Ver la figura B.)
Sin necesidad de instalar software.
Instrucciones de limpieza y desinfección
Limpia el ratón con uno de los métodos de limpieza autorizados,
utilizando agua y jabón o uno de las desinfectantes autorizados.
Métodos de limpieza autorizados
ejemplo con un paño de microfibras, una toallita impregnada, un cepillo
suave con pelos que tengan una rigidez similar a un pincel o una
esponja, pero no utilice ninguna especie de estropajo.
aprobado.
aprobado.
hidrógeno (VPH).
Desinfectantes autorizados
Restricciones de uso
recomendados descritos en las instrucciones de limpieza en este manual.
Los tapones protectores para estos conectores están disponibles con
su pedido de Man & Machine.
(Ver la figura A.)
Werbung
