Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für .bock adi lec 220
Inhaltszusammenfassung für .bock adi lec 220
- Seite 1 Montage und Gebrauchsanleitung adi lec adi lec...
- Seite 2 Sehr verehrter Kunde, mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Therapie- und Rehabettes aus dem Haus Hermann Bock GmbH erhalten Sie ein langlebiges Pflegeprodukt mit erstklassiger Funktionalität auf höchstem Sicherheitsniveau. Unsere elektrisch betriebenen Pflegebetten garantieren optimalen Liegekomfort und ermöglichen gleichzeitig eine professionelle Pflege. Im Mittelpunkt steht dabei der pflegebedürftige Mensch, dessen Vertrauen es zu stärken und dessen Leben es zu schützen gilt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort und allgemeine Hinweise ............... 4 Zweckbestimmung .................... 4 Definition der Personengruppen ............... 5 Sicherheitshinweise................... 5 Lebensdauer / Garantie ..................6 Anforderungen an den Aufstellungsort ............7 Typenschild (Beispiel): ..................8 2 Allgemeine Funktionsbeschreibung ..............9 3 Elektrische Bauteile ................... 14 Antrieb...................... -
Seite 4: Vorwort Und Allgemeine Hinweise
Vorwort und allgemeine Hinweise Die unterschiedlichen Bettsysteme von Hermann Bock erfüllen spezielle Anforderungen für den Einsatz in Pflege- und Therapieeinrichtungen sowie für die Pflege zu Hause. Dabei zeichnen zuverlässige Funktionalität und Langlebigkeit jedes einzelne Bett als besonders hochwertig aus. Bei sachgemäßer Bedienung und Wartung bleibt das Bett entsprechend wartungsarm. -
Seite 5: Definition Der Personengruppen
Achtung: Die Betten haben keine speziellen Anschlussmöglichkeiten für einen Potenzial- ausgleich. Medizinische elektrische Geräte, die intravaskular oder interkardial mit dem Patienten verbunden sind, dürfen nicht verwendet werden. Der Betreiber der Medizin- produkte trägt die Verantwortung, dass die Kombination der Geräte die Anforderungen der DIN EN 60601-1:2006 erfüllt. -
Seite 6: Lebensdauer / Garantie
Vermeiden Sie Gefährdungen durch unbeabsichtigte motorische Verstellungen und Fehl- bedienungen durch den Einsatz der Sperreinrichtung. Wenn der Anwender, z. B. das Pfle- gepersonal oder betreuende Angehörige, den Raum verlassen, sollten die kompletten Be- dienfunktionen des Bettes über den Schlüssel des Handschalters gesperrt werden. Dazu zunächst die Liegefläche in die tiefste Position bringen und mit einer entsprechenden Dre- hung des Schlüssels in dem rückseitig befindlichen Sperrschloss die Sperrfunktion aktivie- ren. -
Seite 7: Anforderungen An Den Aufstellungsort
von 15 bis 20 Jahren. Die Lebensdauer richtet sich nach Einsatzbedingungen und -häufig- keit. Achtung: Bei nicht autorisierten technischen Änderungen am Produkt erlöschen alle Garantiean- sprüche. Dieses Produkt ist nicht für den nordamerikanischen Markt, insbesondere den Vereinig- ten Staaten von Amerika (USA), zugelassen. Die Verbreitung und Nutzung des Pflege- bettes in diesen Märkten, auch über Dritte, ist seitens des Herstellers untersagt. -
Seite 8: Typenschild (Beispiel)
Typenschild (Beispiel): Modellbezeichnung Herstellungsdatum: Jahr – Monat - Tag Seriennummer: Auftragsnummer – Fortlaufende -Nummer Netzspannung, Netzfrequenz und Stromaufnahme Einschaltdauer Antriebsschutzart Maximales Patientengewicht / Sichere Arbeitslast Revisionsnummer Typenschild, Hersteller Symbole (rechts angeordnet) Konformitätskennzeichen nach Medizinprodukte-Richtlinie Symbol zum Beachten der Bedienungsanleitung Produkt muss in der europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden. -
Seite 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Allgemeine Funktionsbeschreibung Konstruktiver Aufbau und Funktion Die Liegefläche mit 4 Funktionsbereichen Die Liegefläche besteht serienmäßig aus einem Komfort-Lattenrost (kann alternativ mit einer Metallliegefläche oder speziellen Federungssystemen versehen werden) und unter- teilt sich in vier Funktionsbereiche: Rückenlehne, festes Sitzteil, Ober- und Unterschenkel- lehne. - Seite 10 Das Seitengitter Jedes Gesundheitsbett ist beidseitig mit je zwei integrierten Seitengittern in einer beson- deren Sicherheitshöhe ausgestattet. Die Seitengitter sind durch eine Schiene heb- und senkbar. Die Gleitstücke sind durch einen Aufschlagdämpfer besonders laufruhig, und die Enden sind mit einer schönen Verschlusskappe versehen. Über einen ergonomisch ge- formten Auslöseknopf lässt sich das Seitengitter leicht bedienen.
- Seite 11 Bedienung der teleskopierbaren geteilten Seitengitter Jedes Seitensicherungselement kann unabhängig von den ande- ren Seitensicherungsteilen verstellt werden. Die Auslöseknöpfe für die Verstellung befinden sich zum einen unten an dem Tele- skoppfosten und zum anderen oben am entsprechenden Pfle- gebetten-Endstück, in den Metallführungen für die Seitensiche- rungsholme.
- Seite 12 Bild 1: Durchgehendes Holz- / Stahlseitengitter, zweigeteilt Bild 2: Durchgehendes Holz- / Stahlseitengitter, dreigeteilt Bild 3: Holzseitengitter teleskopierbar, Duopfosten mittig Bild 4: Holzseitengitter teleskopierbar, Solopfosten mittig...
-
Seite 13: Bock-Gefahren-Hinweis
Bild 5: Holzseitengitter ein- / aufsteckbar Legende Alle Maße in mm. (*) Je nach Länge der Liegefläche. A: Abstand zwischen Kopfteil und dem Seiten- Der Einzelpfosten am Kopf- / Fußende ist optio- gitter nal. B: Höhe 1 des Seitengitters Das Maß in Klammern gilt optional. C: Höhe 2 des Seitengitters D: Breite 1 des Seitengitters E: Abstand zwischen Elementen innerhalb des... -
Seite 14: Elektrische Bauteile
Elektrische Bauteile Antrieb Die Antriebseinheit besteht aus einem Doppelantrieb, in dem sich zwei separate Antriebs- einheiten für die elektrisch bewegliche Verstellung von Rückenlehne und Beinlehne be- finden. Zu der externen Ansteuerung gehören ein Schaltnetzteil mit einem Gleichrichter, in dem die Eingangsspannung in eine Niederspannung von 29 VDC Gleichstrom umgewan- delt wird. - Seite 15 Bedientasten sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet. Die Stellmotoren lau- fen so lange, wie eine entsprechende Taste gedrückt gehalten wird. Ein gewendeltes Kabel bietet den nötigen Bewegungsfreiraum bei der Bedienung. Die rückseitig montierte Aufhängungsvorrichtung ist beidseitig um 90° drehbar. Der Ra- dius entspricht dabei genau dem Radius des Seitengitters und des Aufrichters, so dass keine wackeligen Spielräume vorhanden sind.
-
Seite 16: Vorsicht: Elektrischer Antrieb
Vorsicht: Elektrischer Antrieb Die elektrisch betriebenen Pflege- und Therapiebetten werden von Hermann Bock Ge- sundheitsbetten genannt, weil sie es der pflegebedürftigen Person durch ihre vielfältigen Funktionen ermöglichen, den Gesundungsprozess psychisch und physisch wesentlich zu unterstützen und gleichzeitig Schmerzen zu lindern. Als Medizinprodukte bedürfen elektrisch betriebene Betten besonderer Sorgfaltspflege hinsichtlich der ständigen Sicher- heitskontrollen. -
Seite 17: Die Antriebe
Die Antriebe Die Antriebe mit Netzfreischaltung ILCON verfügt als führender Hersteller von Verstellsystemen über kompetente Leistungs- fähigkeit und überzeugendes Knowhow. Eine ideale Partnerschaft für Medizinprodukte, die durch diese Synergie eine einzigartige Qualität erreichen. Doppelantriebssysteme Der Doppelantrieb zur stufenlosen Verstellung für Liegeflächen und der Linearantrieb als Einzelantrieb zur Höhenverstellung der Hubgestelle bestehen jeweils aus vier Hauptkom- ponenten. -
Seite 18: Die Netzfreischaltung
dem kräftigen Klappdeckel zeichnen das Gehäuse des Doppelantriebs aus. Auch als Zu- satzantrieb ist der Doppelantrieb mit allen ILCON-Steuerungen kombinierbar. Der Doppel- antrieb verfügt über eine Netzfreischaltung im Netzstecker und eine Notabsenkung. Die Netzfreischaltung Die integrierte ILCON-Netzfreischaltung im Netzstecker bietet neben einer hohen Si- cherheitsgarantie weitere praktische Vorteile im Einsatz. -
Seite 19: Diagnose-Funktion Am Handschalter
– Memory-Funktion – Sonderfunktionen und Ablaufsteuerung, z.B. Wartungsposition oder Parallelverstel- lung aller 4 Motoren z.B. für Sitzposition – Modularer Aufbau, d.h. Sonderfunktionen auf Kundenwunsch programmierbar – Einfach programmierbar, ca. 100 Parameter (vor)einstellbar – Sichere Abschaltung und Endlagerposition, z.B. Schutz vor Kollision Das System verfährt unerlaubt Verfährt das System unerlaubt, z.B. - Seite 20 Fünffaches Blinken der Roten LED Batterie schwach. Tritt dieser Fehler auf, so ist die 9V Blockbatterie leer. Dies kann unter folgenden Punkten auftreten: – Es wurden eine oder mehrere Notabsenkungen durchgeführt, ohne die Batterie da- nach auszutauschen. – Das System wurde unabsichtlich ohne Netzspannung gefahren (Notabsenkung). Sollte das System trotz angeschlossener Netzspannung nicht verfahren oder nur langsam verfahren (Notabsenkung), liegt dieser Fehler möglicherweise an der Netzfreischal- tung.
-
Seite 21: Aufbau Und Bedienung
Aufbau und Bedienung Technische Daten Technische Daten adi.lec 280 adi.lec 220 Liegeflächenmaß: cm 100 / 120 x 200 100 / 120 x 200 Außenmaß: cm 116 / 136 x 223 116 / 136 x 223 sichere Arbeitslast: kg max. Personengewicht: kg Höhenverstellung: cm 40 - 81 40 - 81... -
Seite 22: Adi.lec 220 / Adi.lec 280
1 Rückenteil 2 festes Sitzteil 3 Oberschenkellehne 4 Unterschenkellehne adi.lec 220 / adi.lec 280 adi.lec 220 / adi.lec 280 ist ein Spezialbett zur optimalen Versorgung von stark überge- wichtigen und adipösen Patienten. Es eignet sich für den Einsatz im Therapie- und Reha- bereich ebenso, wie für die häusliche Pflege. - Seite 23 Ultraschallvernebler, Ernährungssysteme, Antidekubitussysteme, Sauerstoffkon- zentratoren usw.) betrieben werden. In diesem Fall müssen alle Bettfunktionen für die Dauer der Anwendung über die integrierte Sperreinrichtung deaktiviert werden. – adi.lec 220 / adi.lec 280 sollte in trockenen Räumen aufgestellt werden. Hierdurch können eventuelle Umwelteinflüsse auf die Komponenten des Bettes vermieden werden.
-
Seite 24: Adi.lec 220 / Adi.lec 280 In Einzelteilen
adi.lec 220 / adi.lec 280 in Einzelteilen Sie erhalten adi.lec 220 / adi.lec 280 entweder von Hermann Bock fertig montiert geliefert oder es wird durch unser Fachpersonal oder über Ihren Fachhändler vor Ort aufgebaut. Die folgende Aufbauanleitung richtet sich daher als Orientierungshilfe an den zum Aufbau autorisierten Personenkreis. - Seite 25 zur Erleichterung der weiteren Montage- und Aufbauarbeiten ist das Bett ganz hochzufahren. Die Liegefläche an beiden Seiten mit den Hubsäulen verschrauben. Nur Schrauben (M8x60, M8x40 bei adi.lec 280; M8x25, M8x40 bei adi.lec) mit Scheiben verwen- den. Die Holzendstücke über die Hubsäulen stülpen.
- Seite 26 Die Holzseitenblenden an die Liegefläche montieren, die Softkante muß nach oben weisen. Die vier Seitengitter auf die Aufnahmen am Endstück stecken, die Kennzeichnungen „oben” und „unten” auf den Kunststoffenden der Holme beachten. Die Seitengitter mit den Langlöchern müssen oben eingesteckt werden und die Langlöcher müssen dabei nach außen zeigen.
-
Seite 27: Steuerung
Steuerung Die elektrische Steuerung von adi.lec 220 / adi.lec 280 erfolgt über die Handschaltung. Folgende Funktionen sind über die Handschaltung steuerbar: *je nach Modell vorhanden Rückenteil nach oben Rückenteil nach unten Unterschenkelteil nach oben Unterschenkelteil nach unten Autokontur nach oben Autokontur nach unten Liegefläche nach oben Liegefläche nach unten... -
Seite 28: Standortwechsel
Der Handschalter verfügt darüber hinaus über eine integrierte Sperreinrichtung, die mittels des dazuge- hörigen Schlüssels aktiviert und deaktiviert werden kann. Zur Sperrung der elektrischen Funktionen den Schlüssel in das rückseitig befindliche Sperrschloss stecken und mit einer entsprechenden Drehung des Schlüssels die Sperrfunktion ein- oder ausschalten. Schalterstellung 1 alle Funktionen ausführbar außer Niedrigfunktion und Tren- delenburgfunktionen... -
Seite 29: Funktionshinweise
Funktionshinweise Um das Bett an einem Standort zu fixieren, müssen die Bremsen an den Laufrollen des Untergestells blockiert werden. Dazu muss der Feststellhebel am Untergestell mit dem Fuß nach unten bewegt werden. Die integrierten Seitengitter müssen bei Bedarf so weit hochgezogen werden, dass sie ein- rasten. -
Seite 30: Störungsabhilfe
5.10 Störungsabhilfe Diese Übersicht gibt Ihnen Hinweise darauf, welche Funktionsstörungen Sie selbst prüfen und einfach beheben können und welche Störungen auf jeden Fall in die Hände von Fach- leuten gehören. Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Keine Funktion der Antriebe Netzkabel nicht eingesteckt Netzkabel einstecken über die Handschaltung Steckdose ohne Spannung... -
Seite 31: Zubehör
Zubehör Um jedes Gesundheitsbett noch genauer auf die individuellen Bedürfnisse der pflegebe- dürftigen Person abzustimmen, bietet die Hermann Bock GmbH praktisches und mobili- tätsförderndes Zubehör an. Die Montage erfolgt schnell und problemlos an den dafür be- reits vorgesehenen Fixierpunkten des Bettes. Selbstverständlich entspricht jedes Element für die zusätzliche Ausrüstung dem besonderen Qualitäts- und Sicherheitsstandard von Bock. -
Seite 32: Sondermaße
Tablett, 4,0 kg Lieferumfang: 1 Stck. Tablett – Das Tablett wird auf das Seitengitter aufgelegt und ist durch zwei Abstandhalter gegen Verrutschen gesichert. Seitengitterpolster, 1,4 kg Lieferumfang: 1 Stck. Bezug, 1 Stck. Polster – Reißverschluss des Bezugs öffnen, Polster von oben auf das Seitengitter aufziehen. –... -
Seite 33: Reinigung, Pflege Und Desinfektion
Reinigung, Pflege und Desinfektion Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen Materialien. Die Oberflächen der Stahlrohre sind mit einer dauerhaften Polyester-Pulverbeschichtung überzogen. Alle Holz- teile sind schadstoffarm oberflächenversiegelt. Alle Bettelemente lassen sich entspre- chend den geltenden Hygieneanforderungen innerhalb der verschiedenen Einsatzberei- che durch Wisch- und Sprühdesinfektion problemlos reinigen und pflegen. -
Seite 34: Gefahren Vermeiden
mente, ripolux und ripoplan zu erhalten, sollten zur Desinfektion nur milde und scho- nende Mittel zum Einsatz kommen. Konzentrierte Säuren, aromatische und chlorierte Kohlenwasserstoffe, hohe Alkohole, Äther, Ester und Ketone greifen das Material an und sollten daher nicht verwendet werden. Gefahren vermeiden Um Gefahren im Zusammenhang mit der Reinigung und Desinfektion zu vermeiden, be- achten Sie vorher unbedingt folgende Vorschriften in Verbindung mit den elektrischen... -
Seite 35: Regelmäßige Funktionsprüfung Mit Service
Regelmäßige Funktionsprüfung mit Service Regelmäßige Funktionsprüfungen dienen der Beibehaltung des höchstmöglichen Sicher- heitsniveaus und sind damit eine wichtige Schutzvorkehrung. Medizinprodukte müssen entsprechend den vorgegebenen Fristen des Herstellers und den allgemein anerkannten Regeln der Technik regelmäßig sicherheitstechnisch kontrolliert werden. Die sicherheits- technisch bedingten Schutzmaßnahmen unterliegen in der täglichen Praxis unterschiedli- chen Anforderungen und Beanspruchungen, somit auch die möglichen Verschleißerschei- nungen. - Seite 36 Formular für Ihre Funktionsprüfung. Die Checkliste dient als Nachweisprotokoll der Durchführung und ist sorgfältig aufzubewahren. Die Checkliste für regelmäßige Funktionsprüfungen ist auch als Download im Internet er- hältlich: www.bock.net. Achtung: Bei nicht autorisierten technischen Änderungen am Produkt erlöschen alle Garantiean- sprüche.
-
Seite 39: Konformitätserklärung
9. Konformitätserklärung Hersteller: Produktbezeichnung/Modell Hermann Bock GmbH Medizinisch genutztes Bett allgemein Nickelstraße 12 33415 Verl Klassifizierung: Gewähltes Konformitätsbewertungsverfahren: Medizinprodukte Klasse I, Anhang VII der MDD Regel 1 und 12 nach Anhang IX der MDD Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Produkte die Vorkehrungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte erfüllen. -
Seite 40: Regelmäßige Funktionsprüfung
Regelmäßige Funktionsprüfung gemäß MPBetreibV, BGV A3, und DIN EN 62353 (elektrische Messung) O Bett O Einlegerahmen O Steuergerät, Hauptan- Prüfgegenstand: trieb Modellbezeichnung: Serien- /Inventarnummer: Standort: Verantwortlicher: Visueller, mechanischer und elektrischer Prüfungsschritt Prüfergebnis Ist der allgemeine Zustand des Bettes in Ordnung? Nein Mängelbeschreibung: Aufschriften / Typenschilder am Bett und an den Motoren vorhanden und lesbar? - Seite 41 Mängelbeschreibung: Sichere Bremswirkung, Arretierung und freier Lauf der Rollen? Nein Mängelbeschreibung: Netzkabel, Verbindungsleitungen und Stecker ohne Abschürfungen, Druck- und Nein Knickstellen, poröse Stellen und frei liegende Drähte? Mängelbeschreibung: Zugentlastung fest verschraubt und einwandfrei wirksam? Nein Mängelbeschreibung: Interne Steckverbindungen ganz eingesteckt und mit Zugentlastung verbunden? Nein Mängelbeschreibung: Netzanschlussleitung/ -stecker ohne Beschädigung?
- Seite 44 Beachten Sie bitte, dass nur durch unser autorisiertes Personal und unsere Vertriebspartner, Schulungen, Ersatz- teilversorgung, Reparaturen, Inspektionen und sonstiger Service gewährleistet werden kann. Ansonsten gehen sämtliche Garantieansprüche verloren. Eine Auflistung unserer aktuellen Vertriebspartner finden Sie unter www.bock.net/kontakt/vertriebspartner © eingetragenes Warenzeichen 890.02112 Stand: 2017-11...