Werbung
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual grundigt igennem før du bruger
dit produkt, så du kan bruge det korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har
spørgsmål vedrørende produktet eller dets brug, beder vi dig om at kontakte dine lokale agenter,
eller besøge vores hjemmeside på www.eleafworld.com.
For mere detaljerede instruktioner, find en videovejledning på: www. eleafworld.com/video/.
Hvordan bruges den?
Tænd/sluk: Skub batteri-dækslet frem for at åbne det, indsæt to high-rate 18650 batterier den
korrekte vej i enheden and tilsidst skub batteri-dækslet tilbage. Enheden kan nu bliver tændt eller
slukket ved at trykke på tænd/sluk-knappen knappen 5 gange. Batteri niveauet for henholdsvis
batteri 1 og batteri 2 er vist på skærmen.
Note:
1. Vær opmærksom på ikke at bruge batterier med skadet emballage da det sikkerhedsfarligt.
2. Venligst vær sikker på at du bruger high-rate 18650 batterier som kontinuerligt afbryder er
over 25A.
3. Vælg den korrekte tilstand og juster wattet til et passende interval i overensstemmelse med din
forstøvning før brug.
Vaping: Tryk og hold tænd/sluk-knappen knappen nede for at tage et sug når enheden er tændt.
Opladning: 18650 batterierne kan blive opladt I enheden igennem et USB stik via en adapter eller
en computer eller med en ekstern batterioplader.
Firmware opgradering: Firmwaren kan blive opgraderet ved at tilslutte enheden til en computer
igennem USB indgang via et mikro USB kabel.
Generelle Operationer
1. Vælg vaping tilstand: Når enheden er tændt, kan du frit skifte vaping tilstand imellem VW, TC-Ni,
TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 og TCR-M3 ved først at trykke på tænd/sluk-knappen knappen
Lexicon
Danish
1
2. Lad ikke produktet ligge ved høj temperatur eller i fugtige omgivelser, da dette kan skade det.
3. Brug ikke produktet til andre formål end dampning, og slug ikke e-væsken.
Mulige bivirkninger
1. Dette produkt kan være skadeligt for dit helbred, og indeholder nikotin, som er
afhængighedsskabende.
2. Personer, der oplever bivirkninger efter brug af dette produkt, bør bruge e-væsken med lavere
nikotinindhold, eller væsken uden nikotin.
Lexicon
Danish
3
温度調整 ： TC（Ni、Ti、SS、TCR-M1／M2／M3）モードでは、＋／－ボタンで温度を調整できます。
２． 他の設定 ： ファイアボタンと＋ボタンの同時押しで設定メニューに入れます。TCモードのコイルロ
ック／解除、メイン画面に表示する数字、ステルスオン／オフ設定、カスタムロゴのオン／オフ、吸
引時のLEDの色とオフ設定、光演出のオン／オフ、本体のファームウェア／ハードウェアバージョン
の確認と電池残量、VWモードの余熱機能の起動／停止とTCR（M1／M2／M3）モードで＋／－ボタ
ンを押してTCRを調整して、ファイアボタンを押して選択を確認する。設定が完了したら、「EXIT」
アイコンに移動してクリックしたら、メインメニューへ戻ります。
パフ／時間のカウンターをゼロにリセットするには、パフ／時間のサブメニューに移動して＋ボタン
を長押しして下さい。
保証
弊社は、人為的過誤に起因する少しの損害賠償に対しても責任を負いません。法的な保証は、適用さ
れます。
警告
子供の手の届かない所に保菅してください。
禁止の表示 ：
1. 損傷や個人の怪我が発生する可能性があるので、自分自身で本製品を修理しようとしないでくださ
い。
2. 本製品を高温や湿気のある状態に置いたままにしないでください。そうすれば、損傷を受けること
があります。適切な操作温度は、充電中は0℃～45℃の範囲であり、使用中は-60℃～10℃の範囲です
。
3. 本製品を吸い込み専用以外の他の目的に使用せずに、eリキッドを飲み込まないでください。
2
Lexicon
Japanese
Säädä lämpötilaa: TC (Ni, Ti, SS, TCR, M1/M2/M3) -tilassa paina vain +/- painiketta
lisätäksesi/vähentääksesi lämpötila-asetusta.
2. Muut asetukset: paina liekki-painiketta ja + painiketta yhtäaikaisesti siirtyäksesi asetusvalikkoon,
jossa pystyt lukitsemaan/poistamaan käämin lukituksen TC-tiloissa, valitsemaan
pääkäyttöliittymässä näytettävän säätöarvon, asettamaan häiveominaisuuden päälle/pois,
kytkemään mukautetun logon päälle/pois, valitsemaan sisäänhengitys-LEDin värin ja tehosteen tai
kytkemään sen pois, kytkemään valoesityksen päälle/pois, tarkistamaan laiteohjelmiston/laitteiston
version ja tarkistamaan paristojen tilan, aktivoimaan/deaktivoimaan esilämmitysominaisuuden
VW-tilassa ja asettamaan TCR-arvon TCR (M1/M2/M3) -tilassa painamalla vain +/- painiketta
liikuttaaksesi tai säätääksesi ja painamalla liekki-painiketta kerra vahvistaaksesi valintasi. Kun
asetukset ovat valmiit, siirry vain EXIT-merkkiin ja klikkaa tuli-painiketta kerran vahvistaaksesi ja
mennäksesi takaisin pääkäyttöliittymään.
Voit nollata Sauhu/Aika -laskurin siirtymällä ensin Sauhu/Aika -alavalikkoon ja sitten pitämällä
pohjassa + painiketta.
Takuu
Emme ole vastuussa ihmisvirheen aiheuttamista vahingoista. Lakisääteistä takuuta sovelletaan.
Varoitukset
1. Pidä lasten ulottumattomissa.
2. Tätä tuotetta ei suositella käytettäväksi nuorille, tupakoimattomille, raskaana oleville tai imettäville
naisille, nikotiinille allergisille / herkille henkilöille.
Vastaindikaattorit
1. Älä yritä korjata laitetta itse, sillä se voi vahingoittua tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
2. Älä jätä laitetta korkeisiin lämpötiloihin tai kosteisiin olosuhteisiin, koska se voi vahingoittaa
tuotetta.
2
Lexicon
Finnish
Upozornění před použitím
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Eleaf! Před použitím si prosím pečlivě pročtěte tento manuál.
Pokud budete mít zájem o další informace nebo máte jiné otázky ohledně výrobku či jeho používání,
kontaktujte lokálního zástupce nebo navštivte naši webovou stránku www.eleafworld.com.
Podrobnější pokyny najdete na videu na adrese: www.eleafworld.com/video/.
Jak to používat?
Zapnout/vypnout: posuňte dopředu kryt baterie pro otevření, vložte dvě 18650 baterie s vysokou
rychlostí správným způsobem do přístroje, a nakonec kryt baterie zavřete. Přístroj lze zapnout nebo
vypnout stisknutím hlavního tlačítka 5krát za sebou. Nabití baterie 1 a baterie 2 se zobrazují na
obrazovce.
Poznámka:
1.Dbejte na to, abyste nepoužívali baterii s rozbitým pouzdrem, protože je to bezpečnostní riziko.
2.Ujistěte se, že používáte baterii 18650 s vysokou rychlostí, jejíž průběžný proud je vyšší než 25 A.
3.Prosím zvolte správný režim a před použitím upravte příkon na správný rozsah podle vašeho rozprašovače.
Vapování: držte hlavní tlačítko, abyste si při zapnutém zařízení mohli šluknout.
Nabíjení: 18650 baterii lze v zařízení nabíjet prostřednictvím portu USB prostřednictvím adaptéru do
zászvky nebo počítače nebo jej lze nabít externí nabíječkou.
Aktualizace firmwaru: firmware lze upgradovat připojením zařízení k počítači prostřednictvím portu
USB pomocí kabelu micro USB.
Obecné používání
1. Zvolte režim vapování: když je zařízení zapnuté, můžete volně přepínat mezi vapovacími režimy
VW, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 a TCR-M3 stisknutím hlavního tlačítka třikrát a
následným stisknutím tlačítek +/- vyberte režim.
Nastavte příkon: V režimu VW lze výkon nastavit stisknutím tlačítka +/-. Udržujte stisknuté tlačítko
+/-, abyste výkon rychle zvýšili/snížili. V režimu TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) nejdříve stiskněte
čtyřikrát hlavní tlačítko a poté stisknutím tlačítka +/- nastavte příkon.
Lexicon
Czech
1
Možné nepříznivé účinky
1. Tento výrobek může být zdraví škodlivý a obsahuje nikotin, který je návykový.
2. Osobám, které po použití ociťují nepříznivé účinky, doporučujeme použití e-kapalinu s nižším
nebo žádným obsahem nikotinu.
3
Lexicon
Czech
butonul pentru a crește/scădea puterea rapid. În modul TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) apăsaţi pe
butonul de pornire rapid de 4 ori succesiv și apăsaţi butoanele +/- pentru a ajusta puterea.
Ajustarea temperaturii: în modul TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3), apăsaţi pe butoanele +/- pentru a
creste/scădea temperatura.
2. Alte setări: apăsaţi butonul de pornire și + simultan pentru a intra în meniul de setări și veţi putea
să deblocate bombina în modul TC, alegeţi un parametru pentru a fi afișat pe interfaţa principală,
porniţi/opriţi modul silenţios, porniţi/opriţi logo-ul personalizat, alegeţi culoarea și efectul LED pentru
inhalare sau opriţi-l, porniţi/opriţi afișarea luminoasă, verificaţi versiunea sistemului aparatului și
verificaţi starea bateriei, activaţi/dezactivaţi funcţia de preîncălzire în modul VW și setaţi valoarea
TCR în modul TCR (M1/M2/M3) prin apăsarea butoanelor +/- pentru a ajusta și apăsaţi butonul de
pornire pentru a confirma alegerea. După ce setările sunt complete, selectaţi pictograma IEȘIRE
(EXIT) și apăsaţi pe butonul de pornire pentru a confirma și a merge pe interfaţa principală.
Puteţi reseta contorizatorul de inhalaţii/unitatea de timp (Puff/Time) la zero prin accesarea
submeniului și apăsarea continuă a butonului +.
Garanţie
Nu suntem responsabili pentru nicio daună cauzată de eroarea umană. Garanţia legală este
aplicată.
Avertizări
1. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
2. Acest produs nu este recomandat utilizării tinerilor, nefumătorilor, femeilor însărcinate sau celor
care alăptează, sau persoanelor care sunt alergice/sensibile la nicotină.
Contraindicaţii
1. Nu încercaţi să reparaţi singur produsul deoarece poate avea loc deteriorarea sau vătămarea
corporală.
Lexicon
Romanian
2
Aviso para Uso
Obrigado por escolher os produtos Eleaf! Leia este manual cuidadosamente antes de usar para usar
corretamente. Se você precisar de informações adicionais ou tiver dúvidas sobre o produto ou seu
uso, consulte seus agentes locais ou visite nosso site em www.eleafworld.com.
Para obter instruções mais detalhadas, por favor, consulte o vídeo tutorial em:
www.eleafworld.com/video/.
Como usar?
Ligar/Desligar: empurre a tampa da bateria para a frente e para abri-la, coloque duas baterias
18650 de alta taxa de forma correta no dispositivo , finalmente feche a tampa da bateria. O
dispositivo pode ser ligado ou desligado de pressionando o botão de disparo 5 vezes. Os níveis das
baterias da bateria 1 e bateria 2 são exibidos respectivamente na tela.
Nota:
1. Tenha cuidado para não usar a bateria com revestimento rasgado, pois é um risco de segurança.
2. Por Favor verifique se você está usando 18650 bateria de alta taxa cuja corrente de descarga contínua está acima de
25A.
3.Por favor, escolha o modo correto e ajuste a potência para um intervalo adequado de acordo com o seu atomizador
antes de usar.
Vaping: continue segurando o botão de disparo para dar tome um sopro quando o dispositivo estiver
ligado.
Carregamento: as baterias do 18650 podem ser carregadas no dispositivo através da porta USB via
adaptador de parede ou de um computador ou carregadas com um carregador de bateria externo.
Atualização de firmware: o firmware pode ser atualizado conectando o dispositivo a um computador
através da porta USB através de um cabo micro USB.
Operações Gerais
1. Selecione o modo de vaping: quando o dispositivo está ligado, você está livre para alternar os
modos de vaping entre VW, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 e TCR-M3 de pressionando
1
Lexicon
Portuguese
amamentam, ou pessoas que são alérgicas / sensíveis à nicotina.
Contra-indicação
1. Não tente reparar o produto por si mesmo talvez podem ocorrer danos ou ferimentos pessoais.
2. Não deixe o produto em alta temperatura ou condições úmidas, caso contrário, pode estar
danificado.
3. Não use este produto para outros objetivo, exceto apenas para vaping e não engula o e-liquid.
Efeitos Adversos Possíveis
1. Este produto pode ser perigoso para a saúde e contém nicotina que é viciante.
2. Para pessoas com reação adversa após o uso deste produto, recomenda-se a utilização do
líquido eletrônico com menor teor de nicotina ou nicotina.
Lexicon
Portuguese
3
modus te selecteren.
Stel de wattage in: in VW-modus kan het wattage worden aangepast door op de knop +/- te
drukken. Houd de knop +/- ingedrukt om het wattage sneller te verhogen/verlagen. In de TC-modus
(Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) drukt u eerst vier keer kort achter elkaar op de aan/uit knop, en
vervolgens op de knop +/- om het wattage in te kunnen stellen.
Temperatuur instellen: druk in de TC-modus (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) op de knop +/- om de
instelling van de temperatuur te verhogen/verlagen.
2. Andere instellingen: druk tegelijkertijd op de aan/uit knop en de + knop om het instellingen menu
te openen, te kunnen vergrendelen/ontgrendelen in de TC-modi, een parameter te kiezen die in het
hoofdmenu wordt weergegeven, onzichtbaar aan/uit zetten, logo aan/uit zetten, kiezen van de kleur
en het effect van LED tijdens inademen in/uit schakelen, lichtshow aan/uit zetten, firmware/hardware
versie en de batterijstatus van het apparaat te controleren, activeer/deactiveer de
voorverwarmfunctie in VW-modus en het instellen TCR-waarde in TCR (M1 / M2 / M3) -modus door
eenvoudigweg op de knop +/- te drukken. Om deze te verplaatsen of aan te passen drukt u eenmaal
op de aan/uit knop om uw keuze te bevestigen. Nadat de instellingen zijn voltooid, gaat u terug naar
het pictogram EXIT en klikt u eenmaal op de aan/uit knop ter bevestiging en om terug te keren naar
het hoofdmenu.
U kunt de inhalatie teller op nul zetten door eerst naar het submenu Puff/Time te gaan, en door
vervolgens de knop + ingedrukt te houden.
Garantie
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van menselijke fouten. De garantie is van
toepassing.
Waarschuwingen
1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Het gebruik van dit product door jonge mensen, niet-rokers, zwangere vrouwen of vrouwen die
Lexicon
Dutch
2
Meddelande till användaren
Tack för att du valde en Eleaf produkt! Vänligen läs denna manual noggrant innan användning, så att
den sker korrekt. Om du behöver ytterligare information eller har frågor om produkten eller dess
användning, vänligen kontakta våra lokala representanter eller besök vår webbsida på
www.eleafworld.com.
För mer detaljerade instruktioner, se handledningsvideo på: www.eleafworld.com/video/.
Hur använder man?
Slå på/av: skjut fram batteriluckan för att öppna, sätt sedan in två 18650 högkvalitativa batterier på
rätt sätt i apparaten och stäng sedan batteriluckan. Apparaten kan slås på/av genom att trycka på
eld knappen fem gånger. Batterinivåerna för både första och andra batteriet är synliga på skärmen.
Anmärkning:
1. Var försiktig och använd inte batteri med slitet hölje eftersom detta är en brandrisk.
2. Kontrollera att du använder 18650 höghastighets batterier vars kontinuerliga urladdningsström är över 25A.
3. Vänligen välj rätt läge och justera watt inställningen till rätt räckvid enligt din atomizer innan användning.
Rökning: håll ned eld knappen och ta en puff när apparaten är påslagen.
Laddning: 18650 batterierna kan laddas i apparaten genom ett USB uttag via en vägadapter eller en
dator eller laddas med hjälp av en extern batteri laddare.
Uppdatering av inbyggt program: det inbyggda programmet kan uppdateras genom att ansluta
apparaten till en dator genom USB porten med hjälp av en mikro USB kabel.
Allmänna Operationer
1. Välj röknings läge: när apparaten är påslagen kan du välja mellan röknings lägena som följes,
VW, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M2 och TCR-M3 genom att trycka på eld knappen tre gånger och
sedan trycka +/- knapparna och välja läge.
Justera watt: i VW läge kan du justera antalet watt genom att trycka +/- knappen. Fortsätt hålla +/-
knappen för att öka/minska watt snabbt. I TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) läget klicka först på eld
Lexicon
Swedish
1
Möjliga negativa verkningar
1. Denna produkt kan skada din hälsa och innehåller nikotin som är beroendeframkallande.
2. För människor med negativa reaktioner efter användning av denna produkt, rekommenderar vi att
använda en e-vätska med lägre nikotinhalt eller ingen nikotin.
Lexicon
Swedish
3
3 gange og så holde på +/- for at vælge tilstand.
Juster watten: I VW tilstand, kan wattet blive justeret ved at trykke på +/- knappen. Hold +/- knappen
inde for at øge/sænke wattet hurtigt. I TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) tilstand, først tryk på
tænd/sluk-knappen knappen 4 gange hurtigt og så hold +/- knappen nede for at justere wattet.
Juster temperaturen: I (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) tilstand, tryk på +/- knappen for at øge/sænke
temperatur indstillingen.
2. Andre indstillinger: Hold tænd/sluk-knappen knappen og + knappen nede samtidig for at komme
ind I set menuen, og du vil kunne låse/oplåse spole I TC modes, vælg et parameter til at blive vist på
hoved interface, slå lydløs fra/til, slå brugerdefineret logo til/fra, vælg farve og effekt af LED ved
inhalering eller slå det fra, slå lys show til/fra, tjek firmware/hardware versionen på enheden og tjek
batteri status, aktiver/deaktiver forvarm funktion i VW mode og sæt TCR værdien i TCR (M1/M2/M3)
tilstand ved simpelt at trykke på +/- knappen for at flytte eller justere og tryk på tænd/sluk-knappen
knappen én gang for at gemme dit valg. Efter indstillingerne er færdige, gå til EXIT ikonet og klik på
tænd/sluk-knappen knappen én gang for at gemme og gå tilbage til hoved interface.
Du kan nulstille tælleren af sug/tid til nul ved first at gå til undermenuen af Puff/time og så holde +
knappen nede.
Garanti
Vi er ikke ansvarlige for skader forårsaget af menneskelige fejl. Lovmæssig garanti gælder.
Advarsler
1. Hold væk fra børn.
2. Dette produkt bør ikke bruges af unge, ikke-rygere, gravide eller ammende kvinder, eller personer
med allergi eller sensitivitet over for nikotin.
Kontraindikation
1. Forsøg ikke at reparere produktet selv, da uheld eller personskade kan forekomme.
使用上の注意
Eleafの製品をお選びいただき、 ありがとうございます ！ 正しく使用するように、 使用の前には、 このマニュアルを熟読し
てください。 更なる情報が必要になるか、 製品やその使用法についての疑問が生じたときは、 現地の代理店にご相談
になるか、 公式ウェブサイトwww.eleafworld.comをご覧ください。
詳細をご了解したいの場合、 www.eleafworld.com/video/に登録してビデオチュートリアルを参照 し て ください。
使用方法は？
電源のオン ・ オフ ：
バッテリーカバーを前方に押しながら開け、 向きを確認してハイレート18650規格バッテリー2個
を入れたら、 カバーを閉めます。 本体の電源をオン ・ オフにするにはファイアボタンを５回連続に押して下さい。 バッテ
リー１と２のレベルは画面に表示されます。
注意 ：
１．安全の為、ケースに外傷のあるバッテリーは使用しないように気をつけてください。
２．大きさが25A以上のハイレート18650バッテリーを使って下さい。
３．使用の前に正しいモードを選択して、ワット数をアトマイザーに従って、適した範囲内に調整し
てください。
ベイプ使用 ： 電源がオンになっている時にファイアボタンを押したまま吸引してください。
充電 ： 本体に使う18650バッテリーは、USBとACアダプターを使って壁のコンセント又はパソコンや外
付けバッテリー充電器で充電ができます。
ファームウェアアップグレード ： ファームウェアをアップグレードするには、本体をmicroUSBケーブル経
由でパソコンに接続してください。
基本的な操作方法
１． ベイプモード選択 ： 本体の電源がオンになっている時に、ファイアボタンを３回押して、＋／－ボ
タンでVW、TC-Ni、TC-Ti、TC-SS316、TCR-M1、TCR-M2とTCR-M3からモードを選択できます。
ワッ ト数調整 ： VWモードで、＋／－ボタンを押してワット数を調整できます。ワット数を早く上げる
／下げるには＋／－ボタンを長押しして下さい。TC（Ni、Ti、SS、TCR-M1／M2／M3）モードでは、
ファイアボタンを早く4回連続で押してから＋／－ボタンでワット数を調整できます。
Huomautus käytöstä
Kiitos kun valitsit Eleaf tuotteen! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä, jotta voit käyttää
sitä oikein. Jos tarvitset lisätietoa tai sinulla on kysyttävää tuotteesta tai sen käytöstä, ota yhteyttä
paikallisiin edustajiin tai käy verkkosivuillamme osoitteessa www.eleafworld.com.
Ohjausvideo yksityiskohtaisemmista ohjeista voi löyttää sivustolta www.eleafworld.com/video/.
Kuinka käyttää?
Virta päälle/pois: työnnä paristojen kantta eteen päin avataksesi sen, pane kaksi tehokasta
18650-paristoa oikein päin laitteeseen ja lopuksi sulje paristojen kansi. Laite voidaan kytkeä päälle
tai pois painamalla liekki-painiketta viisi kertaa. Paristojen 1 ja 2 varaukset näytetään näytöllä.
Huomio:
1. Varo vaurioituneen pariston käyttöä, koska se voi olla turvallisuusriski.
2. Varmista, että käytät tehokkaita 18650-paristoja, joiden purkuvirta on yli 25A.
3. Valitse oikea tila ja säädä teho oikealle alueelle suuttimesi mukaan ennen käyttöä.
Vapottelu: pidä liekki-painiketta pohjassa vetääksesi sauhut, kun laite on kytketty päälle.
Lataaminen: 18650-paristoja voi ladata laitteessa USB-portin kautta pistorasia-adapterin tai
tietokoneen tai erillisen paristonlataajan avulla.
Laiteohjelmiston päivitys: laiteohjelmiston voi päivittää yhdistämällä laitteen tietokoneeseen
USB-portin kautta micro-USB-kaapelilla.
Yleinen käyttö
1. Valitse vapottelutila: kun laite on kytketty päälle, voit vaihtaa vapottelutilojen VW, TC-Ni, TC-Ti,
TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 ja TCR-M3 välillä painamalla ensin liekki-painiketta 3 kertaa ja sitten
painamalla +/- painiketta valitaksesi tilan.
Säädä tehoa: VW-tilassa tehoa voi säätää painamalla +/- painiketta. Pidä +/- painiketta pohjassa
lisätäksesi/vähentääksesi tehoa nopeasti. TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) -tilassa paina ensin
liekki-painiketta 4 kertaa nopeasti peräkkäin ja sitten paina +/- painiketta säätääksesi tehoa.
3. Älä käytä tätä tuotetta muihin tarkoituksiin kuin pelkästään höyryttelyyn, äläkä niele e-nestettä.
Mahdolliset haittavaikutukset
1. Tämän tuotteen käyttö voi vahingoittaa terveyttä ja sisältää nikotiinia, joka aiheuttaa riippuvuutta.
2. Henkilöiden, jotka saavat haittavaikutuksia käytön jälkeen, suositellaan käyttävän nestettä, jossa
on alhaisempi nikotiini, tai ei ollenkaan nikotiinia.
Nastavení teploty: v režimu TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) jednoduše stiskněte tlačítko +/- pro
zvýšení/snížení nastavení teploty.
2. Další nastavení: Stiskněte současně hlavní tlačítko a tlačítko + pro vstup do nastavené nabídky a
budete moci uzamknout/odemknout cívku v režimech TC, zvolit parametr, který se zobrazí na
hlavním rozhraní, nastavit neviditelnost na zapnuto/vypnuto, zapnout/vypnout vlastní logo, zvolit
barvu a LED efekt pro inhalování nebo vypnutí, zapnout nebo vypnout světelnou show, zkontrolovat
firmwarovou/hardwarovou verzi zařízení a zkontrolovat stav baterie, aktivovat/deaktivovat funkci
předehřívání v režimu VW a nastavit hodnotu TCR v režimu TCR (M1/M2/M3) jednoduše stisknutím
tlačítka +/- – přesunete se nebo nastavíte a jednou stisknete hlavní tlačítko pro potvrzení volby. Po
dokončení nastavení se přesuňte na ikonu EXIT a jednou klikněte na hlavní tlačítko pro potvrzení a
návrat k hlavnímu rozhraní.
Počitadlo Šluky/Čas můžete resetovat na nulu, když půjdete do podnabídky Šluky/Čas a podržíte
tlačítko + stisknuté.
Garance
Nejsme zodpovědní za žádné škody způsobené chybou člověka. Právní záruka platí.
Varování
1. Udržujte výrobek mimo dosah dětí.
2. Tento výrobek není doporučen pro mladé lidi, nekuřáky, těhotné nebo kojící ženy nebo osoby,
které jsou alergické/citlivé na nikotin.
Kontraindikace
1. Nepokoušejte se výrobek opravit, mohlo by dojít ke škodám nebo zraněním.
2. Neuchovávejte výrobek při vysokých teplotách nebo ve vlhkém prostředí, jinak může dojít k jeho
poškození.
3. Nepoužívejte tento výrobek k jiným účelům než k vapování a nepolykejte e-kapalinu.
Notă de utilizare
Mulţumim că aţi ales produsele Eleaf! Vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare
pentru a-l putea utiliza în mod corect. Dacă aveţi nevoie de informaţii adiţionale sau aveţi întrebări
legate de produs sau de utilizarea acestuia, vă rugăm consultaţi agenţii locali, sau vizitaţi website-ul
nostru la: www.eleaftour.com.
Pentru instrucţiuni mai detaliate, vă rugăm urmăriţi video-ul demonstrativ la:
www.eleafworld.com/video/.
Cum se folosește?
Pornire/Oprire: împingeţi în faţă capacul bateriei pentru a-l deschide, puneţi în aparat două baterii
18650 de înaltă viteză în modul corect și închideţi capacul bateriei. Aparatul poate fi pornit/oprit
apăsând butonul de pornire de 5 ori. Nivelul de încărcare a celor doua baterii este afișat, pe rând, pe
ecran.
Notă:
1.Aveți grijă să nu folosiți baterii cu învelișul rupt, pentru ca reprezintă un pericol de siguranță.
2.Asigurați-vă ca folosiți baterii 18650 de înaltă viteză, a căror consum continuu este mai mare de 25A.
3.Alegeți modul corect și ajustați puterea la o valoare corectă în concordanță cu pulverizatorul.
Vapare: ţineţi apăsat butonul de pornire a inhala când aparatul este pornit.
Încărcare: bateriile 18650 pot fi încărcate prin USB prin adaptor de perete sau la calculator sau cu
un încărcător de baterii extern.
Actualizarea sistemului: sistemul poate fi actualizat prin conectarea aparatului la un calculator
printr-un port USB sau micro USB.
Operaţii generale:
1. Selectaţi modul de vapare: când aparatul este pornit, puteţi schimba modurile vapării dintre VW,
TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2, TCR-M3 prin apăsarea butonului de pornire de 3 ori și
apăsarea butoanelor +/- pentru a ajusta.
Ajustarea puterii: în modul VW, puterea poate fi ajustată prin apăsarea butoanelor +/-. Ţineţi apăsat
2. Nu lăsaţi produsul la temperaturi ridicate sau în condiţii de umezeală, în caz contrar acesta se
poate deteriora.
3. Nu utilizaţi produsul în alte scopuri cu excepţia vapării și nu înghiţiţi e-lichid.
Posibile efecte adverse
1. Acest produs poate fi periculos pentru sănătate și conţine nicotină care provoacă dependenţă.
2. Pentru persoanele care au reacţii adverse la utilizarea acestui produs, se recomandă utilizarea de
e-lichid cu un conţinut mai scăzut de nicotină sau fără nicotină.
o botão de disparo 3 vezes pela primeira vez , em seguida pressionando o botão +/- para escolher
um modo.
Ajuste a potência: no modo VW, a potência pode ser ajustada de pressionando o botão +/-.
Mantenha pressionado o botão +/- para aumentar/diminuir a potência rapidamente. No modo TC (Ni,
Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), primeiro é pressione o botão de disparo 4 vezes em rápida sucessão e
depois pressione o botão +/- para ajustar a potência.
Ajuste a temperatura: no modo TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), basta pressionar o botão +/-
para aumentar/diminuir a temperatura.
2. Outras configurações: pressione o botão de disparo e o botão + simultaneamente para entrar no
menu de configuração, e você poderá bloquear/desbloquear a bobina nos modos TC, escolher um
parâmetro a ser exibido na interface principal, ativar/desativar furtividade, ligar/desligar logotipo
personalizado, escolher a cor e efeito de LED para inalar ou desligá-lo, ligar ou desligar show de
luzes, verificar firmware/versão de hardware do dispositivo e verificar o estado da bateria, ativar/
desativar a função de pré-aquecimento no modo VW e definir Valor de TCR no modo TCR (M1 / M2 /
M3) simplesmente de pressionando o botão +/- para mover ou ajustar e pressionando o botão de
disparo uma vez para confirmar sua escolha. Depois que as configurações estiverem concluídas,
basta mover para o ícone SAÍDA e clicar no botão de disparo uma vez para confirmar e voltar para a
interface principal.
Você pode redefinir o contador de Sopro/Tempo para zero de movendo-se primeiro para o submenu
de Sopro/Tempo e depois mantendo pressionado o botão +.
Garantia
Não responsámos por quaisquer danos causados por erro humano. A garantia legal é aplicada.
Avisos
1. Mantenha-se fora do alcance das crianças.
2. Este produto não é recomendado para uso de jovens, não-fumantes, mulheres grávidas ou que
Mededeling voor de gebruiker
Bedankt dat u voor een product van Eleaf hebt gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door
voor gebruik zodat u het product correct gebruikt. Als u aanvullende informatie wilt of vragen heeft
over het product of het gebruik ervan, dan kunt u contact opnemen met uw locale leveranciers of
naar onze website gaan: www.eleafworld.com.
Voor meer gedetailleerde instructies, vindt u een instructievideo op: www.eleafworld.com/video/.
Hoe te gebruiken?
Stroom aan/uit: duw het klepje van de batterij naar voren om het te openen, zet plaats twee sterke
18650-batterijen op de juiste manier in het apparaat, en sluit vervolgens het klepje van de batterij
weer. Het apparaat kan worden in- of uitgeschakeld door 5 keer op de aan/uit knop te drukken. De
batterijniveaus van zowel batterij 1 als batterij 2 worden op het scherm weergegeven.
Let op:
1. Zorg ervoor dat u geen batterijen gebruikt met een beschadigd omhulsel, aangezien dit een gevaar voor de veiligheid
oplevert.
2. Zorg ervoor dat u krachtige 18650-batterijen gebruikt waarvan de continue ontlading van stroom hoger is dan 25A.
3. Kies de juiste modus en stel het wattage op de verstuiver in op een geschikt bereik welke geschikt is voor u.
Inhaleren: houd de aan/uit knop ingedrukt om te inhaleren wanneer het apparaat wordt
ingeschakeld.
Opladen: de 18650-batterijen kunnen in het apparaat worden opgeladen via de USB-poort, via een
adapter van de computer of ze kunnen worden opgeladen met een externe batterijlader.
Upgraden van de firmware: de firmware kan worden geüpgraded door het apparaat via een
micro-USB-kabel aan te sluiten op de USB-poort van een computer.
Algemene toepassingen
1. Selecteer de modus inhaleren: wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u schakelen tussen
deze inhaleren-modi: VW, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 en TCR-M3 dit kunt u doen
door eerst drie keer op de aan/uit knop te drukken, en vervolgens op de knop +/- te drukken om een
borstvoeding geven en personen die allergisch/gevoelig zijn voor nicotine wordt afgeraden.
Contra-indicatie
1. Probeer het apparaat niet zelf te repareren aangezien dit tot schade en/of letsel kan leiden.
2. Laat het product niet achter in een ruimte met een hoge temperatuur of hoge vochtigheidsgraad;
het zal defect raken.
3. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan roken, slik de e-vloeistof niet in.
Mogelijke negatieve bijwerkingen
1. Dit product kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en bevat nicotine, een stof die verslavend
werkt.
2. Mensen die last krijgen van een negatieve bijwerking na gebruik van dit product wordt aanbevolen
minder nicotine of helemaal geen nicotine te gebruiken.
knappen fyra gånger i snabb följd och tryck sedan +/- knappen för att justera antalet watt.
Justera temperatur: i TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) läget, klicka helt enkelt på +/- knappen för att
öka/minska temperaturen.
2. Andra inställningar: klicka på eld knappen och + samtidigt för att komma till menyn, där kan du
låsa/upplåsa rullen i TC läget, välja en parameter som ska visas på huvuddisplayen, ställ in smyga
på/av, slå på/av anpassad logotyp, välj färgen på LED lampan vid inhalering eller stäng av den, slå
på/av ljusshow, kolla upp versionen på inbyggt program/hårdvara och kolla upp batterinivån,
aktivera/avaktivera överhettnings funktionen i VW läge och sätt TCR värde i TCR (M1/M2/M3) läge
genom att klicka +/- knappen för att justera och klicka på eld knappen en gång för att bekräfta ditt
val. Efter att inställningarna är klara, gå till EXIT ikonen och klick på eld knappen en gång för att
bekräfta ditt val och gå tillbaka till huvuddisplayen.
Du kan återställa Puff/Tids räknaren till noll genom att först gå till undermenyn och sedan hålla
nedtryckt +/- knappen.
Garanti
Vi har inte ansvaret för skador som orsakas av mänskliga fel. Juridisk garanti gäller.
Varningar
1. Håll enheten utom räckhåll för barn.
2. Användning av denna produkt rekommenderas inte för unga människor, icke-rökare, gravida eller
ammande kvinnor, personer som är allergiska känsliga/allergiska mot nikotin.
Kontraindikation
1. Försök inte reparera enheten själv eftersom du kan orsaka förstörelse eller personlig skada.
2. Lämna inte produkten i högtempererade eller fuktiga förhållanden, eftersom detta kan skada
produkten.
3. Använd inte denna produkt för andra föremål än vejping och svälj inte e-vätskan.
Danish
Lexicon
2
Japanese
Lexicon
1
Finnish
Lexicon
1
Finnish
Lexicon
3
Czech
Lexicon
2
Romanian
Lexicon
1
Romanian
Lexicon
3
Portuguese
Lexicon
2
Dutch
Lexicon
1
Dutch
Lexicon
3
Swedish
Lexicon
2
Werbung
