Eleaf iStick PiCO 21700 Bedienungsanleitung

Manufacturer: Shenzhen Eleaf Electronics Co., Ltd.
Address: Area B, 1-2F, B-28, Heyi Beifang Tech Industrial Park,
Shajing Town, Baoan District, Shenzhen, China.
Email:info@eleafworld.com
Web:www.eleafworld.com
Facebook: www.facebook.com/EleafWorld/
Instagram: www.instagram.com/eleafglobal/
1
2
3
4
Step 1: remove the insulating piece.
(if the package you purchased is the one
that includes a 21700 battery)
Step 2: install battery in.
insulating piece
iStick Pico 21700 English
1
General Operations
1. Select vaping mode: when the device is powered on, you're free to switch the
vaping modes among VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 and
TCR-M3 by repeating 3 quick clicks of the fire button.
VW
Adjust wattage: in VW mode, the wattage can be adjusted by pressing +/- button. Keep holding +/-
button to increase/decrease the wattage rapidly. In TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) mode, first press
the fire button 4 times in quick succession and then press +/- button to adjust the wattage.
Adjust temperature: in TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) mode, simply press +/- button to
increase/decrease the temperature setting.
2. Other settings: press the fire button and + button simultaneously to enter set menu,
and you'll be able to lock/unlock coil in TC modes, set stealth on/off, choose a parameter
to be displayed on main interface, turn on/off custom logo, check battery status and
firmware/hardware version of the device, activate/deactivate preheat function in VW mode
and set TCR value in TCR (M1/M2/M3) mode simply by pressing +/- button to move or
adjust and pressing fire button once to confirm your choice. After settings are complete,
just move to EXIT and click fire button once to confirm and go back to the main interface.
iStick Pico 21700 English
3
2. This product is not recommended for use by young people, non-smokers, pregnant or breast-feed-
ing women, or persons who are allergic/sensitive to nicotine.
Contra-indication
1. Do not attempt to repair the product by yourself as damage or personal injury may occur.
2. Do not leave the product in high temperature or damp conditions, otherwise it may be damaged.
3. Do not use this product for other purposes except only for vaping and don't swallow the e-liquid.
Possible Adverse Effects
1. This product may be hazardous to health and contains nicotine which is addictive.
2. For people with adverse reaction after using this product, it is recommended to use the e-liquid
with lower nicotine content or no nicotine.
iStick Pico 21700 English
5
modes de vape parmi VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 et TCR-M3 en
effectuant 3 clics rapides sur le bouton de tir.
Ajuster la puissance: en mode VW, la puissance peut être ajustée en appuyant sur le bouton +/-.
Maintenez le bouton +/- enfoncé pour augmenter / diminuer rapidement la puissance. En mode TC
(Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), appuyez d'abord brièvement sur le bouton de tir 4 fois, puis appuyez
sur le bouton +/- pour régler la puissance.
Réglez la température: en mode TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), appuyez simplement sur le
bouton +/- pour augmenter / diminuer le réglage de la température.
2. Autres paramètres: appuyez sur le bouton de tir et le bouton + simultanément pour entrer dans
le menu, et vous serez en mesure de verrouiller / déverrouiller la résistance dans les modes TC,
régler furtif on / off, choisir un paramètre à afficher sur l'interface principale, tourner activer /
désactiver le logo personnalisé, vérifier l'état de la batterie et la version micrologicielle / matérielle
de l'appareil, activer / désactiver la fonction de préchauffage en mode VW et régler la valeur TCR en
mode TCR (M1 / M2 / M3) simplement en appuyant sur +/- ajuster et appuyer sur le bouton de tir
une fois pour confirmer votre choix. Une fois les réglages terminés, déplacez-vous sur l'icône EXIT
et cliquez une fois sur le bouton de tir pour confirmer et revenir à l'interface principale.
Garantie
Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une erreur humaine. Une garantie
légale est appliquée.
Avertissements
1. Garder hors de la portée des enfants.
2. Ce produit n'est pas recommandé pour les jeunes, les non-fumeurs, les femmes enceintes ou
allaitantes ou les personnes allergiques / sensibles à la nicotine.
Contre-indication
1. N'essayez pas de réparer le produit vous-même, car des dommages ou des blessures peuvent se
iStick Pico 21700 French
2
Nutzungshinweis
Vielen dank, dass Sie sich für ein Produkt von Eleaf entschieden haben! Bitte lesen Sie aufmerksam
das Benutzerhandbuch bevor Sie das Produkt nutzen. Nur so kann eine korrekte Nutzung
gewährleistet werden. Falls Sie weitere Fragen haben und zusätzliche Informationen benötigen
bezüglich unserer Produkte, setzen Sie sich bitte mit unserem lokalen Ansprechpartner in
Verbindung oder besuchen Sie unsere Website: www.eleafworld.com.
Ausführlichere Anleitungen als Videoaufzeichnung finden Sie unter: www.eleafworld.com/video/.
Nutzungshinweis:
Ein-/Ausschalten: schrauben Sie den Akkudeckel ab und entfernen Sie das Isolierstück vom
Minuspol Ihrer 21700 Batterie, wenn das von Ihnen erworbene Gerät eine 21700 Batterie beinhaltet.
Dann legen Sie einen 21700 Akku mit hoher Taktung ein (Pluspol nach unten und Minuspol nach
oben) oder einen 18650 Akku mit hoher Taktung (Pluspol nach unten und Minuspol nach oben) in
das Batteriefach ein und schrauben den Akkudeckel wieder fest. Durch fünfmaliges Drücken der
Feuertaste lässt sich das Gerät ein- und ausgeschaltet.
Hinweis:
1. Bitte achten Sie darauf, dass Sie nur funktionsfähige Akkus ohne risse verwenden. Beschädigte
Akkus stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
2. Bitte stellen Sie sicher, daß Sie eine High-Rate 21700/18650 Zelle verwenden mit einem
kontinuierliche Entladestrom von über 25A.
3. Vor dem verwenden stellen Sie die für den Verdampfer angemessene Wattzahl ein.
Vaping: drücken Sie lange die Feuer-Taste und ziehen Sie am Gerät.
Aufladen: der Akku 21700/18650 kann im Gerät über den USB-Anschluss über einen Wandlades-
tecker oder am Computer aufgeladen oder mit einem externen Ladegerät geladen werden.
Aktualisierung der Firmware: die Firmware kann durch den USB Port mittels Ihres Computers
aktualisiert werden.
Allgemeine Operationen
1. Modus auswählen: Ist das Gerät eingeschaltet, können Sie zwischen VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti,
iStick Pico 21700 German
1
Bitte Beachten!
1. Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbständig zu reparieren um weitere Schäden und/oder
Personenschäden zu vermeiden.
2. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aus, dies kann dem
Gerät schaden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur zum „Vapen" und nicht für andere Zwecke. Vermeiden Sie e-Liquid
zu verschlucken.
Mögliche Nebenwirkungen
1. Dieses Produkt kann gesundheitsschädlich sein und Nikotin enthalten welches süchtig macht.
2. Wir empfehlen Menschen, die starke Reaktionen nach dem Gebrauch dieses Produkts zeigen,
e-Liquid mit geringeren Nikotingehalt oder ohne Nikotin zu verwenden.
iStick Pico 21700 German
3
Operaciones generales
1. Selección del modo de vapeo: cuando el dispositivo está encendido, puede cambiar los modos
de vapeo entre VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 y TCR-M3, repitiendo 3
clics rápidos del botón de encendido.
Ajuste de la potencia: en el modo VW, la potencia se puede ajustar presionando el botón +/-.
Mantenga presionado el botón +/- para aumentar / disminuir la potencia rápidamente. En el modo
TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), primero presione el botón de encendido 4 veces en sucesión
rápida y luego presione el botón +/- para ajustar la potencia.
Ajuste de la temperatura: en el modo TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), simplemente presione el
botón +/- para aumentar / disminuir la configuración de temperatura.
2. Otras configuraciones: presione el botón de encendido y el botón + simultáneamente para
entrar en el menú de configuración, podrá bloquear / desbloquear la bobina en los modos de TC,
activar / desactivar el modo oculto, elegir un parámetro para mostrar en la interfaz principal, activar /
desactivar el logotipo personalizado, verificar el estado de la batería y la versión firmware /
hardware del dispositivo, activar / desactivar la función de precalentamiento en modo VW y
configurar el valor TCR en el modo TCR (M1 / M2 / M3) simplemente presionando el botón +/- para
cambiar o ajustar, y presione el botón de encendido una vez para confirmar su elección. Una vez
completada la configuración, simplemente mueva al icono EXIT y haga clic en el botón de
encendido una vez para confirmar y volver a la interfaz principal.
Garantía
No nos hacemos responsables de cualquier daño causado por un error humano.Se aplica la
garantía legal.
Atención:
1. Mantener fuera del alcance de los niños.
2. Este producto no está recomendado para su uso por los jóvenes, los no fumadores, mujeres
embarazadas o en período de lactancia, o personas que son alérgicas / sensibles a la nicotina.
iStick Pico 21700 Spanish
2
Введение
Благодарим вас за выбор продукции компании Eleaf! Пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство перед началом использования продукта. Если вам потребуется
дополнительная информация, появятся вопросы по устройству или его эксплуатации,
пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом или посетите наш официальный сайт
www.eleafworld.com.
Для более детальных инструкций посмотрите видео: www.eleafworld.com/video/.
Использование
Включение: отсоедините крышку батареи и уберите изолятор с минусового контакта
аккумулятора 21700, если вы приобрели набор с батареей. Затем установите высокотоковый
аккумулятор 21700 или 18650 с переходником (плюсовым контактом вверх) в iStick Pico 21700
и установите крышку на место. Устройство включается/выключается пятью нажатиями на Fire.
Примечание:
1. Пожалуйста, не используйте аккумуляторы с визуальными повреждениями.
2. Пожалуйста, используйте высокотоковые аккумуляторы с постоянной токоотдачей
более 25 Ампер.
3. Установите режим и мощность в соответствии с используемым атомайзером.
Парение: удерживайте кнопку Fire и сделайте затяжку. Отпустите кнопку по завершении.
Зарядка: аккумуляторы 21700/18650 могут заряжаться в устройстве по USB или в отдельном
зарядном устройстве.
Обновление прошивки: прошивка может быть обновлена при подключении устройства к
компьютеру по USB.
Инструкция по использованию
1. Выбор режима парения: при включенном устройстве вы можете выбрать режим между VW,
Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 и TCR-M3, переключая режимы тройным
нажатием на кнопку Fire.
Настройка мощности: в режиме VW мощность регулируется нажатиями кнопок +/-, лительное
iStick Pico 21700 Russian
1
Avviso per l'uso
Grazie per aver scelto un prodotto Eleaf! Si prega di leggere attentamente questo manuale prima
dell'uso per garantirne il corretto utilizzo. Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di
domande sul prodotto e il suo utilizzo, si prega di consultare il proprio rappresentante locale o
visitare il nostro sito www.eleafworld.com.
Per istruzioni più dettagliate, si prega di trovare video-tutorial su: www.eleafworld.com/video/.
Modo d'uso
Accensione / spegnimento: svitare il cappuccio della batteria e rimuovere il componente isolante
dal lato negativo della batteria 21700 senel caso in cui la confezione acquistata è quella che include
una batteria 21700. Al contrario, installare una batteria 21700 con carica piena (lato positivo verso il
basso e lato negativo verso l'alto) o una batteria 18650 con carica piena (lato positivo verso il basso
e lato negativo verso l'alto) con il manicotto della batteria nell'iStick Pico 21700 e infine avvitare il
cappuccio della batteria. Il dispositivo può essere acceso / spento premendo il pulsante di
accensione per 5 volte.
Nota:
1. Si prega di fare attenzione a non usare una pila con involucro rotto in quanto è un pericolo per la
sicurezza.
2. Assicurarsi che si stia utilizzando una pila da 21700/18650 la cui corrente continua di scarica
dovrebbe essere al di sopra dei 25A.
3. Prima dell'uso, impostare all'interno la potenza ad un intervallo adeguato da permettere il buon
funzionamento dell'atomizzatore.
Svapare: mantenere premuto il pulsante di accensione mentre si effettua il tiro.
Caricamento: la pila 21700/18650 può essere caricata nel iStick Pico 21700 attraverso la porta
USB tramite adattatore di parete o un computer o caricata con un caricabatterie esterno.
Aggiornamento del firmware: il firmware può essere aggiornato collegando il dispositivo ad un
computer alla porta USB tramite un cavo micro USB.
Operazioni generali
iStick Pico 21700 Italian
1
Controindicazione
1. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, in quanto si possono verificare danni o lesioni
personali.
2. Non esporre il dispositivo a temperature elevate o a condizioni di umidità, in quanto ciò potrebbe
danneggiare il dispositivo
3. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi, ma solo per svapare e non ingerire il liquido.
Possibili effetti avversi
1. Questo prodotto può essere pericoloso per la salute e contiene nicotina che crea dipendenza.
2. Per le persone con reazioni avverse dopo l'utilizzo di questo prodotto, si consiglia di utilizzare il
liquido con contenuto di nicotina più basso o senza nicotina.
iStick Pico 21700 Italian
3
1. Επιλογή λειτουργίας ατμίσματος: όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, έχετε τη δυνατότητα να
αλλάξετε τις λειτουργίες ατμίσματος ανάμεσα σε VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1,
TCR-M2 και TCR-M3 επαναλαμβάνοντας 3 συνεχόμενα κλικ του κουμπιού fire.
Αυξομείωση Ισχύς: σε λειτουργία VW, η ηλεκτρική ισχύς μπορεί να προσαρμοστεί πατώντας το
κουμπί +/-. Το παρατεταμένο πάτημα στο κουμπί +/- για να αυξήσετε / μειώσετε την ισχύ πιο
γρήγορα. Σε λειτουργία TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3), πρώτα πατήστε συνεχόμενα το κουμπί fire
τέσσερις (4) φορές και στη συνέχεια πατήστε κουμπί +/- για να ρυθμίσετε την ισχύ.
Αυξομείωση θερμοκρασίας: σε λειτουργία TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3), απλά πατήστε κουμπί
+/- για να αυξήσετε / μειώσετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας.
2. Άλλες ρυθμίσεις: πατήστε το κουμπί fire και το κουμπί + συγχρόνως για να μπείτε στο μενού
ρύθμισης, και θα μπορείτε να κλειδώσετε / ξεκλειδώσετε το πηνίο σε λειτουργίες TC, να ρυθμίσετε το
stealth ενεργοποιημένο / απενεργοποιημένο, να επιλέξετε μια παράμετρο που θα εμφανίζεται στην
κύρια διεπαφή, να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το προσαρμοσμένο logo, να ελέγξετε την
κατάσταση της μπαταρίας και την έκδοση υλικολογισμικού / υλικού της συσκευής, να ενεργοποιήσετε
/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προθέρμανσης στη λειτουργία VW και να ρυθμίσετε την τιμή TCR
στη λειτουργία TCR (M1 / M2 / M3) απλά πατώντας το κουμπί +/- για να μετακινηθείτε ή να
προσαρμόσετε και πιέζοντας μια (1) φορά το κουμπί fire για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Μετά
την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων, απλώς μεταβείτε στο εικονίδιο EXIT και κάντε κλικ στο κουμπί fire
μια (1) φορά για επιβεβαίωση και επιστρέψτε στην κύρια διεπαφή.
Εγγύηση
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε βλάβη που προκαλείται από ανθρώπινο σφάλμα.
Εφαρμόζεται νομική εγγύηση.
Προειδοποιήσεις
1. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
2. Η συσκευή αυτή δεν συνιστάται για χρήση από νεαρά άτομα, μη καπνιστές, εγκύους ή θηλάζουσες
γυναίκες, ή άτομα που είναι αλλεργικά / ευαίσθητα στη νικοτίνη.
iStick Pico 21700 Greek
2
Uwagi dotyczące użytkowania
Dziękujemy za wybór produktów Eleaf! Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją
obsługi przed przystąpieniem do prawidłowego korzystania z urządzenia. W razie potrzeby
uzyskania dodatkowych informacji lub zadania pytań dotyczących produktu lub jego użytkowania,
prosimy o kontakt z lokalnymi przedstawicielami lub odwiedzenie naszej witryny internetowej pod
adresem www.eleafworld.com.
Zapoznaj się z samouczkiem wideo na: www.eleafworld.com/video/, aby uzyskać bardziej
szczegółowe instrukcje.
Sposób użycia
Włączanie / wyłączanie zasilania: odkręć pokrywkę baterii i wyjmij izolację z ujemnej strony baterii
21700, jeśli zakupiona paczka zawiera baterię 21700. Następnie zainstaluj wysokiej przepływności
baterię 21700 (stroną dodatnią skierowaną w dół i ujemną stroną do góry) lub akumulatorem 18650
o wysokiej przepływności (stroną dodatnią skierowaną w dół i stroną ujemną do góry) z tuleją
akumulatora w urządzeniu iStick Pico 21700, a następnie przykręć pokrywkę baterii. Urządzenie
można włączać / wyłączać, naciskając przycisk ognia 5 razy.
Uwaga:
1. Z powodów bezpieczeństwa nie należy używać baterii z uszkodzoną obudową.
2. Należy stosować wysokowydajną baterię akumulatorową 21700/18650, której ciągły prąd
wyładowczy wynosi ponad 25A.
3. Przed użyciem należy ustawić zakres mocy w watach dostosowany do współpracującego
atomizera.
Korzystanie z e-papierosa: naciśnij i przytrzymaj przycisk zapalania, aby wciągnąć parę do płuc.
Ładowanie: baterię 21700/18650 w urządzeniu iStick Pico 21700 można także ładować przez
wejście USB z adaptera ściennego lub komputera lub za pomocą zewnętrznej ładowarki.
Aktualizacja oprogramowania układowego: oprogramowanie układowe można zaktualizować
podłączając urządzenie przez wejście USB lub kabel mikro USB do komputera.
General Operations
iStick Pico 21700 Polish
1
obrażeń ciała.
2. Nie należy pozostawiać urządzenia w wysokiej temperaturze lub wilgotnych warunkach, gdyż
może ulec uszkodzeniu. Właściwa temperatura pracy wynosi od 0 ℃ do 45 ℃ podczas ładowania i
-10 ℃ do 60 ℃ podczas używania.
3. Nie należy używać urządzenia do innych celów, z wyjątkiem wdychania pary. Nie należy połykać
e-liquidu.
Możliwe niepożądane skutki uboczne:
1. Produkt może być niebezpieczny dla zdrowia i zawiera nikotynę, która jest uzależniająca.
2. Osobom, u których wystąpiła niepożądana reakcja po użyciu produktu, zaleca się stosowanie
liquidu z niższą zawartością nikotyny lub bez nikotyny.
iStick Pico 21700 Polish
3
Juster watt: I VW tilstand kan watt justeres ved at trykke på +/- knappen. Bloiv ved med at holde
+/- knappen for at øge/mindske watt hurtigt. I TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) tilstand, pres da først
4 gangehurtigt efter hinanden og tryk derefter på +/- knappen for at justere watt.
Juster temperatur: I TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) tilstand, tryk da bare på +/- knappen for at
øge/mindske tempaturindstillingerne.
2. Andre indstillinger: Tryk på ildknappen og + knappen for at komme til menuen og her vil du
kunne låse/åbnecoil I TC tilstand, stealth on/off, vælge et parameter som skal vises på den primære
interface, vælge/fravælge speciallogo, tjekke batteristatus og firmware/hardware version af enheden,
aktivere/deaktivere forvarm funktionen I VW tilstand og justere TCR værdi i TCR (M1/M2/M3) tilstand
ved blot at trykke på +/- knappen for at flytte eller justere. Try ken gang på ildknappen for at
bekræfte dit valg. Efter indstillingerne er færdiggjorte, gå til EXIT ikonet og klik på ildknappen med
det samme for at bekræfte og gå derefter tilbage til hovedskærmen.
Garanti
Vi er ikke ansvarlige for skader forårsaget af menneskelige fejl. Lovmæssig garanti gælder.
Advarsler
1. Hold væk fra børn.
2. Dette produkt bør ikke bruges af unge, ikke-rygere, gravide eller ammende kvinder, eller personer
med allergi eller sensitivitet over for nikotin.
Kontraindikation
1. Forsøg ikke at reparere produktet selv, da uheld eller personskade kan forekomme.
2. Lad ikke produktet ligge ved høj temperatur eller i fugtige omgivelser, da dette kan skade det.
3. Brug ikke produktet til andre formål end dampning, og slug ikke e-væsken.
Mulige bivirkninger
iStick Pico 21700 Danish
2
Mededeling voor de gebruiker
Bedankt dat u voor een product van Eleaf hebt gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door
voor gebruik zodat u het product correct gebruikt. Als u aanvullende informatie wilt of vragen heeft
over het product of het gebruik ervan, dan kunt u contact opnemen met uw locale leveranciers of
naar onze website gaan: www.eleafworld.com.
Voor meer gedetailleerde instructies, vindt u een instructievideo op: www.eleafworld.com/video/.
Hoe te gebruiken?
In- en uitschakelen: schroef de batterijklep eraf en verwijder het isolerende stuk van de negatieve
kant van de 21700-batterij, als het pakket dat u hebt gekocht degene is, die een 21700-batterij
bevat. Installeer vervolgens een hoge-snelheid 21700-batterij (positieve kant omlaag en negatieve
kant boven) of een hoge-snelheid 18650-batterij (positieve kant omlaag en negatieve kant naar
boven) met de batterijklep in de iStick Pico 21700 en schroef uiteindelijk de batterijklep vast. Het
apparaat kan worden in- en uitgeschakeld door 5 keer op de vuurknop te drukken.
Opmerking:
1. Let erop dat u geen batterijen gebruikt die beschadigd zijn omdat die gevaarlijk kunnen zijn.
2. Zorg ervoor dat u gebruik maakt van batterijen van het type 21700/18650 van hoge kwaliteit met
een continue laadstroom die hoger is dan 25A.
3. Stel het wattage, vóór gebruik, in op een goed bereik waarmee de door u geplaatste verstuiver
kan werken.
Roken: als het apparaat is ingeschakeld, moet u de vuurknop lang ingedrukt houden om een haaltje
te nemen.
Opladen: de 21700/18650-batterijen kunnen via een op een stopcontact of computer aangesloten
USB-poort of via een externe oplader voor batterijen worden opgeladen.
Firmware bijwerken: de firmware kan worden bijgewerkt door het apparaat via een Micro
USB-kabel aangesloten op de USB-poort aan te sluiten op een computer.
Algemene bediening
1. Selecteer de gebruiksmodus: wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u schakelen tussen
iStick Pico 21700 Dutch
1
1. Probeer het apparaat niet zelf te repareren aangezien dit tot schade en/of letsel kan leiden.
2. Laat het product niet achter in een ruimte met een hoge temperatuur of hoge vochtigheidsgraad;
het zal defect raken.
3. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan roken, slik de e-vloeistof niet in.
Mogelijke negatieve bijwerkingen
1. Dit product kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en bevat nicotine, een stof die verslavend
werkt.
2. Mensen die last krijgen van een negatieve bijwerking na gebruik van dit product wordt aanbevolen
minder nicotine of helemaal geen nicotine te gebruiken.
iStick Pico 21700 Dutch
3
温度調整:
TC （Ni、 Ti、 SS、 TCR-M1/M2/M3） モード で は、 +/-ボタンを押すだけで設定温度を増減でき ます。
2. その他の設置:
点火ボタンと+ボタンを同時に押すと設定のページにはいて、 TCモードでフォギング芯をロック/解
除し、 「 ステルススイッチ」 を設定し、 メイン ・ インターフェイスに表示するパラメータを選択し、 カスタムエンブレムを
閉鎖を開く、 電池の状態と装置のファーム/ハードウェアバージョンを検査し、 ＶＷモードでの予熱機能を活性化/停止
し、 TCR （M3 / M3） モード で、 あなたは+/-ボタンを押すだけで移動または調整してTCR値を設定できます。 設置した
後で、 「 点火」 ボタンを回押すだけで、 選択内容を確認できます。 設定完了したら、 「 退出」 アイコンをクリックし、 「 点火」
ボタンを1 回クリックするだけで確認できてメイン ・ インターフェイスに戻すことができます。
保証
弊社は、 人為的過誤に起因する少しの損害賠償に対しても責任を負いません。 法的な保証は、 適用されます。
警告
子供の手の届かない所に保菅してください。
禁止の表示 ：
1. 損傷や個人の怪我が発生する可能性があるので、 自分自身で本製品を修理しようとしないでください。
2. 本製品を高温や湿気のある状態に置いたままにしないでください。 そうすれば、 損傷を受けることがあります。 適切
な操作温度は、 充電中は0℃∼45℃の範囲であり、 使用中は-60℃∼10℃の範囲です。
3. 本製品を吸い込み専用以外の他の目的に使用せずに、 eリキッドを飲み込まないでください。
iStick Pico 21700 Japanese
2
5
1 Battery cap 4 Micro USB port
Fire button + button
2 5
OLED screen - button
3 6
6
Battery sleeve
TC-Ni TCR-M1
Notice for Use
Thank you for choosing Eleaf products! Please read this manual carefully before use so as to use
correctly. If you require additional information or have questions about the product or its use, please
consult your local agents, or visit our website at www.eleafworld.com.
For more detailed instructions, please find tutorial video at: www.eleafworld.com/video/.
How to Use?
Power on/off: screw off the battery cap, and remove the insulating piece from the negative side of
the 21700 battery if the package you purchased is the one that includes a 21700 battery. Then install
a high-rate 21700 battery (positive side down and negative side up) or a high-rate 18650 battery
(positive side down and negative side up) with the battery sleeve into iStick Pico 21700 and finally
screw the battery cap on. The device can be powered on/off by pressing the fire button 5 times.
NOTE:
1. Please be careful not to use battery with torn casing as it is a safety hazard.
2. Please make sure you are using high-rate 21700/18650 battery whose continuous discharge
current is above 25A.
3. Please choose the correct mode and adjust the wattage to a proper range according to your
atomizer before use.
Vaping: keep holding the fire button to take a puff when the device is powered on.
Charging: the 21700/18650 battery can be charged in the device through USB port via wall adapter
or a computer or charged with an external battery charger.
Firmware upgrading: the firmware can be upgraded by connecting the device with a computer
through the USB port via a micro USB cable.
EXIT COIL STEALTH
ON
BATTERY VERSION
4.20V
HW V1.00 FW V1.00 POWER
Warranty
We are not responsible for any damages caused by human error. Legal warranty is applied.
Warnings
1. Please keep out of reach of children.
Notice d'utilisation
Merci d'avoir choisi Eleaf ! Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation de votre produit.
Pour toute information complémentaire et si vous avez des questions sur ce produit, merci de vous
adresser à votre agent local ou consulter notre site www.eleafworld.com.
Pour des instructions plus détaillées, veuillez trouver une vidéo tutoriel sur:
www.eleafworld.com/video/.
Utilisation
Mise sous tension / hors tension: dévisser le capuchon de la batterie et retirer la pièce isolante du
côté négatif de l'accumulateur 21700 si le kit que vous avez acheté est celui qui comprend un
accumulateur 21700. Installez ensuite un accumulateur 21700 (côté positif vers le bas et négatif
vers le haut) ou un accumulateur 18650 (côté positif vers le bas et côté négatif vers le haut) avec le
manchon de batterie dans iStick Pico 21700 et enfin vissez le couvercle de batterie. L'appareil
s'allum/ s'éteint en appuyant 5 fois sur le bouton de tir.
Note:
1. Attention à ne pas utiliser un accumulateur avec l'enveloppe déchirée, cela est un danger pour la
sécurité.
2. Veuillez-vous assurez que vous utilisez un accumulateur 21700/18650 avec un courant de
décharge continue supérieure à 25A.
3. Lors de la première utilisation, pensez à régler la puissance de votre iStick Pico 21700 avec une
puissance appropriée à votre atomiseur.
Vaper: pressez longuement le bouton de tir et inhaler.
Chargement: l'accumulateur 21700/18650 peut être chargée dans l'appareil via un port USB via un
adaptateur mural, un ordinateur ou chargée avec un chargeur de batterie externe.
Firmware evolutif: le firmware peut être upgradé en connectant l'appareil à un ordintateur via le
cable USB.
Opérations générales
1. Sélectionnez le mode de vape: lorsque l'appareil est sous tension, vous pouvez changer les
produire.
2. Ne laissez pas le produit dans un milieu de température ou d'humidité élevées, sinon il pourrait
être endommagé.
3. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que la vape et n'ingérer pas de e-liquide.
Effets secondaires possibles
1. Ce produit peut être dangereux pour la santé et contient de la nicotine qui est addictif.
2. Pour les personnes ayant des effets indésirables après l'utilisation de ce produit, il est
recommandé d'utiliser le e-liquide à faible teneur en nicotine ou sans nicotine.
TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 und TCR-M3 Modi wechseln indem Sie dreimal in schneller Folge die
Feuertaste drücken.
Watt einstellen: Im VW-Modus kann die Wattleistung durch Drücken der +/- Taste eingestellt
werden. Halten Sie die +/- Taste gedrückt, um die Wattleistung schneller zu erhöhen / verringern.
Drücken Sie im Modus TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) zuerst die Feuertaste 4 mal kurz
hintereinander und dann die +/- Taste, um die Wattleistung einzustellen.
Temperatur einstellen: Drücken Sie im Modus TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) einfach die Taste
+/-, um die Temperatur zu erhöhen bzw. zu verringern.
2. Weitere Einstellungen: Drücken Sie gleichzeitig die Feuertaste und die + Taste, um in das Menü
für erweiterte Einstellungen zu gelangen. Innerhalb der diversen TC-Modi können sie die Spulen
sperren / entsperren, die Stealth-Funktion ein- / ausschalten, Parameter auswählen die im，
Hauptmenü erscheinen sollen, persönliche Logos aktivieren bzw. deaktivieren, den Akkustatus und
Firmware- / Hardware-Version des Gerätes überprüfen, Vorheizfunktion im VW-Modus aktivieren /
deaktivieren und TCR-Wert im TCR (M1 / M2 / M3) -Modus einstellen. Einfach die +/- Tasten
verwenden und mit der Feuertaste einmal bestätigen. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind,
wechseln Sie einfach zum EXIT-Symbol und klicken Sie einmal auf die Feuertaste zum Bestätigen
und zum Hauptmenü zurückzukehren.
Garantie
Wir sind nicht für Schäden die durch unsachgemäße Nutzung verursacht wurden verantwortlich.
Unsere Garantie bezieht sich auf die gesetzliche Gewährleistung.
Warnung
1. Das Gerät vor Kindern fernhalten.
2. Das Gerät wird nicht empfohlen für Jugendliche, Nichtraucher, schwangere oder stillende Frauen
oder Personen mit allergischen Reaktionen auf Nikotin.
Indicaciones para el uso
Gracias por elegir los productos de Eleaf! Por favor lea este manual atentamente cuidadosamente
antes de utilizar el dispositivo y con ello poder hacer un uso correcto. Si usted requiere información
adicional o tiene preguntas acerca del producto o su uso, por favor consulte con su vendedor más
cercano o visite nuestra página web www.eleafworld.com.
Para obtener instrucciones más detalladas, podrá encontrar un video tutorial en: www.eleaf-
world.com/video/.
¿Cómo utilizar?
Encendido / apagado: si el paquete que usted compra es el que incluye una batería 21700, quite la
tapa de la batería y quite la pieza aislante del lado negativo de la batería 21700. Luego instale una
batería 21700 de alta potencia (con el lado positivo hacia abajo y el lado negativo hacia arriba) o
una batería 18650 de alta potencia (con el lado positivo hacia abajo y el lado negativo hacia arriba)
con la funda de la batería en el iStick Pico 21700 y finalmente atornille la tapa de la batería. El
dispositivo se puede encender / apagar presionando el botón de encendido 5 veces.
Nota:
1. Por favor tenga cuidado de no usar ninguna célula que tenga la carcasa rota, ya que podría ser
peligro para su seguridad.
2. Por favor asegúrese de que está utilizando una célula 21700/18650 con alta potencia, cuya
corriente de descarga continua debe estar por encima de 25A.
3. Antes de usar, ajuste la potencia dentro de un rango apropiado para que el atomizador instalado
funcione correctamente.
Vaping: mantener pulsado el botón de encendido al realizar una calada.
Carga: la batería 21700/18650 se puede cargar en el dispositivo a través del puerto USB mediante
un adaptador de pared o un ordenador o con un cargador de batería externo.
La actualización del firmware: el firmware se puede actualizar mediante la conexión del
dispositivo con un ordenador a través del puerto USB con un cable micro USB.
Contraindicación
1. No intente reparar el producto usted mismo ya que podría provocar daños o lesiones personales.
2. No deje el producto en condiciones de alta temperatura o humedad, de lo contrario se podría ser
dañado.
3. No utilice este producto para otros fines, excepto solamente para vapear y no trague el e-líquido.
Posibles efectos adversos
1. Este producto puede ser peligroso para la salud y contiene nicotina, que es adictivo.
2. Para las personas con reacción adversa después de usar este producto, se recomienda utilizar el
e-líquido con bajo contenido de nicotina o sin nicotina.
удержание кнопок будет увеличивать/уменьшать значения быстрее. В режимах TC (Ni, Ti, SS,
TCR-M1/M2/M3) сначала нажмите Fire четыре раза и затем используйте кнопки +/- для
настройки.
Настройка температуры: В режимах TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3) температура регулируется
нажатиями кнопок +/-.
2. Другие настройки: Удерживайте кнопки Fire и + одновременно для входа в меню. В нём вы
найдете блокировку сопротивления в режимах TC, активацию стелс-режима, параметры для
отображения на главном экране, отображение логотипа, статус разряда батарей и версию
устройства, активацию функции Preheat в режиме VW и настройки TCR (M1/M2/M3).
Используйте кнопки +/- для выбора и кнопку Fire для подтверждения. По завершении выберите
пункт EXIT и подтвердите нажатием Fire для возврата в главное меню.
Меры предосторожности
1. Устройство может быть отремонтировано только в специализированных сервисных центрах,
не пытайтесь сделать это самостоятельно. Это может привести к повреждению устройства или
травме.
2. Устройство может использоваться при температуре от -10° до 60° C.
3. Запрещается использовать устройство с частями других производителей. Производитель не
несет ответственности за ущерб, полученный при использовании устройства c нарушением
правил эксплуатации.
Внимание
1. Хранить в местах, недоступных для детей.
2. Устройство не рекомендутся для использования некурящими.
Гарантия
Производитель снимает с себя всю ответственность за повреждения, связанные с нарушением
правил эксплуатации устройства. Применимы правовые гарантии.
1. Selezionare la modalità di svapo: quando il dispositivo è acceso, si è liberi di cambiare la
modalità di svapo tra VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 e TCR-M3 facendo 3
clic veloci del pulsante di accensione.
Regola il wattaggio: in modalità VW, la potenza può essere regolata premendo +/-. Tenere premuto
il pulsante +/- per aumentare / diminuire rapidamente la potenza. Nella modalità TC (Ni, Ti, SS,
TCR-M1 / M2 / M3), premere prima il pulsante di accensione 4 volte in rapida successione e quindi
premere il pulsante +/- per regolare la potenza.
Regolare la temperatura: in modalità TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), è sufficiente premere il
pulsante +/- per aumentare / diminuire il valore della temperatura.
2. Altre impostazioni: premi contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante + per
accedere al menu delle impostazioni, e potrai bloccare / sbloccare la bobina in modalità TC, attivare
/ disattivare la modalità invisibile, scegliere un parametro da visualizzare sull'interfaccia principale,
attivare / disattivare il logo personalizzato, controllare lo stato della batteria e la versione firmware /
hardware del dispositivo, attivare / disattivare la funzione di preriscaldamento in modalità VW e
impostare il valore TCR in modalità TCR (M1 / M2 / M3) semplicemente premendo il pulsante +/- per
spostare o regolare e premere il pulsante diccensione una volta per confermare la scelta. Dopo aver
completato le impostazioni, spostati sull'icona EXIT e fai clic una volta sul pulsante di accensione
per confermare e tornare all'interfaccia principale.
Garanzia
Noi non ci assumiamo la responsabilità di eventuali danni causati da errori umani. Viene applicata la
garanzia legale.
Attenzione:
1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. L'uso di questo dispositivo non è raccomandato da parte di giovani, non fumatori, donne incinte o
in periodo di allattamento, o persone allergiche e/o sensibili alla nicotina.
Παρατηρήσεις για τη Χρήση
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα Eleaf!Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο πριν από τη χρήση, έτσι ώστε να το χρησιμοποιείτε σωστά Εάν χρειάζεστε επιπλέον
πληροφορίες ή έχετε απορίες σχετικά με το προϊόν ή τη χρήση του, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε
τους τοπικούς αντιπροσώπους σας, ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.eleafworld.com.
Για πιο λεπτομερείς οδηγίες, βρείτε το βίντεο φροντιστηρίου στη: www.eleafworld.com/video/.
Πως το Χρησιμοποιείτε
Λειτουργία on/off: Ξεβιδώστε το καπάκι της μπαταρίας, και αφαιρέστε το μονωτικό κομμάτι από την
αρνητική πλευρά της μπαταρίας 21700 εάν το πακέτο που αγοράσατε είναι αυτό που περιλαμβάνει
μια μπαταρία 21700. Στη συνέχεια, τοποθετήστε μια μπαταρία υψηλής αποφόρτισης τύπου 21700 (η
θετική πλευρά προς τα κάτω και η αρνητική πλευρά προς τα πάνω) ή μια μπαταρία υψηλής
αποφόρτισης τύπου 18650 (η θετική πλευρά προς τα κάτω και η αρνητική πλευρά προς τα πάνω) με
το μανίκι μπαταρίας στο iStick Pico 21700 και τελικά βιδώστε το καπάκι της μπαταρίας. Η συσκευή
ενεργοποιείται / απενεργοποιείται πατώντας το κουμπί fire πέντε (5) φορές.
Σημείωση:
1. Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σκισμένo περίβλημα καθώς αποτελούν κίνδυνο για
την ασφάλεια.
2. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια μπαταρία 21700/18650 υψηλής απόδοσης, της οποίας η
συνεχής εκφόρτιση ρεύματος πρέπει να είναι πάνω από 25A.
3. Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε να ορίσετε την ισχύ εντός της εμβέλειας όπου μπορεί να
λειτουργήσει ο ατμοποιητής που έχετε εγκαταστήσει.
Άτμισμα:Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να πάρετε μια ρουφηξιά.
Φόρτιση: Η μπαταρία 21700/18650 μπορεί να φορτιστεί στο iStick Pico 21700 μέσω της θύρας USB
με αντάπτορα τοίχου ή σε έναν υπολογιστή ή να φορτιστεί με έναν εξωτερικό φορτιστή μπαταρίας.
Αναβάθμιση Firmware: Το firmware μπορεί να αναβαθμιστεί συνδέοντας τη συσκευή με έναν
υπολογιστή μέσω της θύρας USB με καλώδιο micro USB.
Γενικές λειτουργίες
Αντενδείξεις:
1. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την συσκευή μόνοι σας καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη ή
τραυματισμός.
2. Μην αφήνετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες ή υγρές συνθήκες, αλλιώς μπορεί να
προκληθεί βλάβη. Η κατάλληλη θερμοκρασία λειτουργίας είναι από 0 ℃ έως 45 ℃ κατά τη φόρτιση
και -10 ℃ έως 60 ℃ κατά την χρήση.
3. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για άλλο σκοπό παρά μόνο για άτμισμα και μην καταπίνετε
το e-υγρό.
Πιθανές Αρνητικές Επιπτώσεις:
1. Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία και περιέχει νικοτίνη η οποία είναι
εθιστική.
2. Για άτομα με αρνητική αντίδραση μετά τη χρήση αυτού του προϊόντος, συνιστάται η χρήση χυμού
με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε νικοτίνη ή χωρίς νικοτίνη.
1. Wybierz tryb parowania: kiedy urządzenie jest włączone, możesz przełączać tryby parowania
między VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 i TCR-M3 powtarzając 3 krótkie
kliknięcia przycisku ognia.
Dopasuj moc: w trybie VW, mocy można regulować za pomocą przycisku +/-.Przytrzymaj przycisk
+/-, aby szybko zwiększyć / zmniejszyć moc.W trybie TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) najpierw
naciśnij krótko przycisk ognia cztery razy, a następnie naciśnij przycisk +/-, aby wyregulować moc.
Dopasujtemperaturę: w trybie TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3), po prostu naciśnij przycisk +/-,
aby zwiększyć / zmniejszyć ustawienie temperatury.
2. Inne ustawienia: naciśnij przycisk ognia i przycisk +, aby wejść do menu ustawień,i będziesz w
stanie zablokować / odblokować cewkę w trybach TC, ustaw ostrożności on / off,wybierz parametr
wyświetlany na głównym interfejsie, włącz / wyłącz niestandardowe logo,sprawdź stan baterii iwersję
oprogramowania / sprzętu urządzenia,włącz / wyłącz funkcję wstępnego podgrzewania w trybie VW i
ustaw wartość TCR w trybie TCR (M1 / M2 / M3), naciskając przycisk +/-, aby przesunąć lub
wyregulować i naciśnij jeden raz przycisk ognia, aby potwierdzić wybór. Po zakończeniu ustawień,
po prostu przejdź do ikony WYJŚCIE i kliknij przycisk uruchamiania, aby potwierdzić i wrócić do
głównego interfejsu.
Gwarancja
Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku błędu ludzkiego. Produkt
objęty jest zgodną z prawem gwarancją.
Ostrzeżenia
1. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
2. Nie zaleca się stosowania urządzenia przez ludzi młodych, osoby niepalące, kobiety w ciąży lub
karmiące piersią lub osoby, które są uczulone/wrażliwe na nikotynę.
Przeciwwskazania:
1. Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie, gdyż może dojść do uszkodzenia lub
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual grundigt igennem før du bruger
dit produkt, så du kan bruge det korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har
spørgsmål vedrørende produktet eller dets brug, beder vi dig om at kontakte dine lokale agenter,
eller besøge vores hjemmeside på www.eleafworld.com.
For mere detaljerede instruktioner, find en videovejledning på: www. eleafworld.com/video/.
Brugsanvisning
Strøm tænd/sluk: Skru låget af batteriet og fjern den isolerende del fra den negative side af 21700
batteriet hvis den pakke du har købt indeholder et 21700 batteri. Derefter installer et højhastigheds
21700 batteri (positive side op, negative side nedad) eller et højhastigheds 18650 batteri (positive
side ned, negative side op) med batteriholder in I IStickPico 21700 og efterfølgende drej batterilåget
tilbage. Derefter vil enheden være styret af tænd/sluk funktionen ved at trykke på ildknappen 5
gange.
Bemærk:
1. Brug ikke beskadigede batterier af sikkerhedsmæssige årsager.
2. Sørg for at bruge højhastigheds 21700/18650 batterier med fortsættende udledningsstrøm over
25A.
3. Indstil watt til et passende niveau i forhold til den forstøver, du installerede, inden brug.
Dampe: tænd enheden, og hold udløserknappen inde for at dampe.
Opladning: 21700/18650 batterierne kan oplades i enheden gennem USB porten via en vægadapter
eller en computer, og kan oplades med en ekstern batterioplader.
Opgradering af firmware: firmwaren kan opgraderes ved at forbinde enheden til en computer
gennem USB porten med et mikro USB kabel.
Generelle Operationer
1. Vælg vaping mode: Når enheden er tændt, kan du frit skifte dampindstillinger blandt VW,
Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-ss316, TCR-M1, TCR-M2 og TCR-M3 ved at gentage 3 hurtige tryk på
ildknappen.
1. Dette produkt kan være skadeligt for dit helbred, og indeholder nikotin, som er afhængighedss
kabende.
2. Personer, der oplever bivirkninger efter brug af dette produkt, bør bruge e-væsken med lavere
nikotinindhold, eller væsken uden nikotin.
de gebruiksmodi, waaronder VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti, TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 en TCR-M3,
door 3 snelle klikken van de vuurknop te herhalen.
Afstellen van het wattage: in VW-modus kan het wattage worden aangepast door op de knop +/- te
drukken. Houd de knop +/- ingedrukt om het wattage snel te verhogen / verlagen. In de TC-modus
(Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) drukt u eerst vier keer kort achter elkaar op de vuurknop en
vervolgens op de knop +/- om het wattage in te stellen.
Aanpassen van de temperatuur: druk in de TC-modus (Ni, Ti, SS, TCR-M1 / M2 / M3) op de knop
+/- om de temperatuurinstelling te verhogen / verlagen.
2. Andere instellingen: druk tegelijkertijd op de vuurknop en de + knop, om het instelmenu te
openen. Hier kunt u de spoel vergrendelen / ontgrendelen in TC-modi, stealth aan- / uitzetten, een
parameter kiezen die op de hoofdinterface moet worden weergegeven, aan- / uitzetten van
aangepast logo, controleer batterijstatus en firmware- / hardwareversie van het apparaat, activeer /
deactiveer voorverwarmfunctie in VW-modus en stel TCR-waarde in TCR (M1 / M2 / M3) -modus in
door gewoon op de knop +/- te drukken om te verplaatsen of aan te passen. Druk eenmaal op de
vuurknop om uw keuze te bevestigen. Nadat de instellingen zijn voltooid, gaat u gewoon naar het
pictogram EXIT en klikt u eenmaal op de vuurknop om uw keuze te bevestigen en terug te gaan naar
de hoofdmenu.
Garantie
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van menselijke fouten. De garantie is van
toepassing.
Waarschuwingen
1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Het gebruik van dit product door jonge mensen, niet-rokers, zwangere vrouwen of vrouwen die
borstvoeding geven en personen die allergisch/gevoelig zijn voor nicotine wordt afgeraden.
Contra-indicatie
使用上の注意
Eleafの製品をお選びいただき、 ありがとうございます ！ 正しく使用するように、 使用の前には、 このマニュアルを熟読し
てください。 更なる情報が必要になるか、 製品やその使用法についての疑問が生じたときは、 現地の代理店にご相談
になるか、 公式ウェブサイトwww.eleafworld.comをご覧ください。
詳細をご了解したいの場合、 www.eleafworld.com/video/に登録してビデオチュートリアルを参照 し て ください。
使用方法
電源オン/オフ ：
電池蓋をねじ抜き、 ご購入したい場合は製品の包装の中に21700電池を含み、 この電池の負極から
インシュレータを取り出します.そして、 高倍率21700電池 （正極側下とマイナス側） や高倍率18650電池 （正極側下とマ
イナス側） 、 セッ トに電池セッ トを受けたからiStick Pico 21700にインストールし、 最後に電池蓋をねじます。 点火ボタ
ンを五回を押して、 装置を開け/閉めます。
注：
1. 安全上の危険があるために、ケーシングの裂けたセルを使用しないように注意してください。
2. 連続的な放電電流が25Aを超えるべき、高率の21700/18650のセルを使用していることを確かめてください。
3. 使用する前に、取り付けられたアトマイザーが機能できる該当範囲の中で、ワット数を設定してください。
吸い込み ：
ファイア ・ ボタンを長押しして、 タバコを吸います。
充電 ：
USBポートを通して1A電源アダプターによるか、 コンピュータによって、 iStick Pico 21700の中の21700/18650
セルを充電することができます。
ファームウェアのアップグレード ：
マイクロUSBケーブル経由でUSBポートを通して、 本製品をコンピュータと接続し
て、 ファームウェアをアップグレードすることができます。
一般操作
1. 霧化モードを選択します:
装置の電源が入ると、 点火ボタンをすばやく3回押して、 VW、 Bypass、 TC-NI、 TC-TI、
TC-SS316、 TCR-M1、 TCR-M2とTCR-M3の間で霧化モードを自由に切り替えることができます。
調整ワッ ト数 ：
ＶＷモードで、 +/-ボタンを押し、 ワッ ト数を調整します. +/-ボタンを押し続けて急速にワッ ト数を増え
/低下します. TC （Ni， Ti， SS， TCR-M1/M2/M3） モードでは、 点火ボタンを急速に押し続けて、 +/-ボタンを押してワッ ト
数を調整します。
Huomautus käytöstä
Kiitos kun valitsit Eleaf tuotteen! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä, jotta voit käyttää
sitä oikein. Jos tarvitset lisätietoa tai sinulla on kysyttävää tuotteesta tai sen käytöstä, ota yhteyttä
paikallisiin edustajiin tai käy verkkosivuillamme osoitteessa www.eleafworld.com.
Ohjausvideo yksityiskohtaisemmista ohjeista voi löyttää sivustolta www.eleafworld.com/video/.
Kuinka käyttää?
Virta päälle/pois päältä: ruuvaa akun korkkia ja poista sitten eristävää kappaletta 21700-akun
negatiivisesta puolelta, jos ostettusi paketti sisältää 21700-akku. Asenna 21700 akku (positiivinen
puoli alaspäin ja negatiivinen puoli ylöspäin) tai korkean tason 18650 akku (positiivinen puoli
alaspäin ja negatiivinen puoli ylöspäin) akkusuojalla iStick Pico 21700:n ja lopuksi ruuvaa akun kansi
päälle. Laite voidaan kytkeä päälle/pois päältä painamalla tulipainiketta 5 kertaa.
Huomautus:
1. Ole varovainen, ettet käytä rikkoutunutta paristokoteloa turvallisuusriskin vuoksi.
2. Varmista, että käytät korkean tason 21700/18650 akkua, jonka jatkuva purkuvirta on yli 25A.
3. Ennen käyttöä, aseta teho sopivaan alueeseen, jolla asentamasi atomisaattori voi toimia.
Höyryttely: kun laite on kytketty päälle, paina tulipainiketta pitkään imaisua varten.
Lataaminen: 21700/18650-akku voidaan ladata laitteessa USB-portin kautta seinäadapterin tai
tietokoneen kautta tai ladata ulkoisella akkulaturilla.
Laiteohjelmiston päivitys: laiteohjelmisto voidaan päivittää kytkemällä laite tietokoneeseen
USB-portin kautta mikro USB-kaapelilla.
Yleisiä toimintoja:
1.Valitse höyrystysmuoto: Kun laite on toimitilanteella, painamalla palopainiketta 3 kertaa
peräkkäin ja nopeasti, voit vaihtaa vapaasti höyrystysmuotoa, niin kuin VW, Bypass, TC-Ni, TC-Ti,
TC-SS316, TCR-M1, TCR-M2 ja TCR-M3.
Säädä tehontasoa: VW-muodossa voi säätää tehontasoa painamalla +/- painiketta. Pidä +/-
painiketta painettuna lisätäksesi/vähennäksesi tehoa nopeasti. TC (Ni, Ti, SS, TCR-M1/M2/M3)-muo-
dossa paina ensin palopainiketta 4 kertaa peräkkäin ja nopeasti, ja sitten +/- painiketta säädäksesi
English iStick Pico 21700
SUBPARA LOGO
OFF PUFF TIME AMP ON
PREHEAT
TCR
DURATION EXIT M1 M2 M3
English iStick Pico 21700
French iStick Pico 21700
French iStick Pico 21700
German iStick Pico 21700
Spanish iStick Pico 21700
Spanish iStick Pico 21700
Russian iStick Pico 21700
Italian iStick Pico 21700
Greek iStick Pico 21700
Greek iStick Pico 21700
Polish iStick Pico 21700
Danish iStick Pico 21700
Danish iStick Pico 21700
Dutch iStick Pico 21700
Japanese iStick Pico 21700
Finnish iStick Pico 21700
2
OFF
4
1
3
2
1
3
2
2
1
3
2
1
3
2
1
1