Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DP0100 / DP0250
Differential Pressure Transmitter
IS_DP0100 / DP0250_Rev. A
Installation Instructions
Issue Date 11 2009
Figure 1: Dimensions
Figure 2: Installation
Figure 3: Electrical Connection
Building Efficiency
Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA
Branch Offices: Principal Cities World-wide
®
Johnson Controls
is registered trademark of Johnson Controls, Inc.
All marks herein are the marks of their respective owners. © 2009 Johnson Controls, Inc.
www.johnsoncontrols.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Johnson Controls DP0100
Inhaltszusammenfassung für Johnson Controls DP0100
- Seite 1 Figure 3: Electrical Connection Building Efficiency Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA Branch Offices: Principal Cities World-wide ® Johnson Controls is registered trademark of Johnson Controls, Inc. All marks herein are the marks of their respective owners. © 2009 Johnson Controls, Inc. www.johnsoncontrols.com...
-
Seite 2: Mounting Instructions
Measuring Measuring -10...+50 °C typical 1 year range 1 range 2 - D for display range 1 and range 2 - AZ DP0100-AZ (-D) -50...+50 Pa -100...+100 Pa ±1,5% ±1 Pa DP0250-AZ (-D) 0...100 Pa 0...250 Pa ±1,5% ±1 Pa * %/FS from highest pressure range (including: general accuracy, temperature drift, linearity, hysteresis and repetition error). -
Seite 3: Ordering Codes
The automatic zero point adjustment takes 4 seconds. Ordering Codes Selectable Range in Pa Item Codes Description Differential Pressure Sensor, DP0100-AZ -- -- with 2 Ranges (+/-) and Auto Zero feature Differential Pressure Sensor, DP0100-AZ-D... -
Seite 4: Technical Specifications
English IS_DP0100 / DP0250 Rev. A_11 2009 Technical Specifications Response Time 0.8 / 4 s selectable by jumper Accuracy ±1,5% of full scale Max. pressure 25 kPa Bursting pressure 50 kPa Suitable media Air and non-aggressive gases Measuring element Piezoresistive Electrical interface (3-wire) - Supply voltage 24 VAC or VDC - Max. -
Seite 5: Caractéristiques Générales
Plage de -10 à +50 °C normalement 1 an mesure 1 mesure 2 - D pour display (afficheur) plage 1 et plage 2 - AZ DP0100-AZ (-D) -50...+50 Pa -100...+100 Pa ±1,5% ±1 Pa DP0250-AZ (-D) 0...100 Pa 0...250 Pa ±1,5% ±1 Pa... - Seite 6 4 secondes. Références pour la commande Plage sélectionnable en Pa Codes des composants Description Capteur de pression différentielle, DP0100-AZ Avec 2 plages (+/-) -- -- et la fonction AutoZero Capteur de pression différentielle, DP0100-AZ-D -- -- Avec 2 plages (+/-) et fonction et afficheur AutoZero Capteur de pression différentielle,...
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Français IS_DP0100 / DP0250 rév. A_11 2009 Caractéristiques techniques Temps de réponse 0,8/4 s, sélectionnable par cavalier Précision ±1,5% de l'échelle entière Pression maximale 25 kPa Pession de rupture 50 kPa Supports adaptés Air et gaz non agressifs Élément de mesure Piézorésistif Interface électrique (3 fils) - Tension d'alimentation 24 VAC ou VDC... -
Seite 8: Allgemeine Merkmale
über Betriebstemp. typischerweise Messbereichen -10...+50 °C ein Jahr Messbereich 1 Messbereich 2 - D für Display Bereich 1 und Bereich 2 - AZ DP0100-AZ (-D) -50...+50 Pa -100...+100 Pa ±1,5 % ±1 Pa DP0250-AZ (-D) 0...100 Pa 0...250 Pa ±1,5 % ±1 Pa... - Seite 9 Displaywerten immer der letzte gemessene Wert ausgegeben bzw. angezeigt. Die automatische Nullpunktanpassung dauert vier Sekunden. Bestellcodes Auswählbarer Bereich in Pa Artikelcodes Beschreibung Differenzdrucksensor, DP0100-AZ -- -- mit zwei Bereichen (+/-) und AutoZero-Funktion Differenzdrucksensor, DP0100-AZ-D -- -- mit zwei Bereichen (+/-),...
-
Seite 10: Technische Daten
Deutsch IS_DP0100 / DP0250 Rev. A_11 2009 Technische Daten Ansprechzeit 0,8/4 s, einstellbar durch Steckbrücke Genauigkeit ±1,5 % der Gesamtskala Max. Druck 25 kPa Berstdruck 50 kPa Geeignete Medien Luft und nicht aggressive Gase Messelement Piezoresistiv Elektrischer Anschluss (dreiadrig) - Versorgungsspannung 24 VAC oder VDC - Max. -
Seite 11: Funzioni Generali
1 anno misura 1 misura 2 - D: visualizzazione portata 1 e portata 2 - AZ DP0100-AZ (-D) Da -50 a +50 Pa Da -100 a +100 Pa ±1,5% ±1 Pa DP0250-AZ (-D) Da 0 a 100 Pa Da 0 a 250 Pa ±1,5%... -
Seite 12: Azzeramento Automatico
L’azzeramento automatico dura 4 secondi. Codici ordine Portata selezionabile in Pa Codice Descrizione Sensore di pressione differenziale, con 2 portate (+/-) DP0100-AZ -- -- e funzione di azzeramento automatico Sensore di pressione differenziale, con 2 portate (+/-), DP0100-AZ-D... -
Seite 13: Specifiche Tecniche
Italiano IS_DP0100 / DP0250 Rev. A_11 2009 Specifiche tecniche Tempo di risposta 0,8 / 4 s selezionabile mediante ponticello Precisione ±1,5% del fondo scala Pressione max 25 kPa Pressione di rottura 50 kPa Aeriformi adeguati Aria e gas non aggressivi Elemento di misura Piezoresistivo Interfaccia elettrica (3 fili) - Seite 14 -10... +50 °C típica 1 año medición 1 medición 2 D: display (pantalla) rango 1 y rango 2 - AZ DP0100-AZ (-D) -50... +50 Pa -100... +100 Pa ±1,5 % ±1 Pa DP0250-AZ (-D) 0... 100 Pa 0... 250 Pa ±1,5 %...
- Seite 15 último valor medido. El ajuste automático del punto cero tarda cuatro segundos. Códigos de pedido Rango seleccionable en Pa Códigos de artículo Descripción Sensor de presión diferencial DP0100-AZ -- -- con 2 rangos (+/-) y función de cero automático Sensor de presión diferencial con 2 rangos (+/-), DP0100-AZ-D -- -- función de cero automático y...
-
Seite 16: Especificaciones Técnicas
Español IS_DP0100 / DP0250 Rev. A_11 2009 Especificaciones técnicas Tiempo de respuesta 0,8/4 segundos seleccionable mediante puente Precisión ±1,5 % de escala completa Presión máx. 25 kPa Presión de estallido 50 kPa Medios adecuados Aire y gases no agresivos Elemento de medición Piezorresistivo Conexión eléctrica (3 cables) - Tensión de alimentación 24 V de CA o de CC... -
Seite 17: Algemene Functies
Model met 2 bereiken -10...+50 °C typisch 1 jaar Meetbereik 1 Meetbereik 2 - D voor display bereik 1 en bereik 2 - AZ DP0100-AZ (-D) -50...+50 Pa -100...+100 Pa ±1,5% ±1 Pa DP0250-AZ (-D) 0...100 Pa 0...250 Pa ±1,5%... - Seite 18 De automatische nulpuntaanpassing duurt 4 seconden. Bestelcodes Selecteerbaar bereik in Pa Itemcodes Beschrijving Differentiële druksensor, DP0100-AZ -- -- met 2 bereiken (+/-) en AutoZero-functie Differentiële druksensor, DP0100-AZ-D -- -- met 2 bereiken (+/-) en AutoZero-functie en display Differentiële druksensor,...
-
Seite 19: Technische Specificaties
Nederlands IS_DP0100 / DP0250 Rev. A_11 2009 Technische specificaties Responstijd 0,8 / 4 s selecteerbaar via jumper Nauwkeurigheid ±1,5% van volledige schaal Max. druk 25 kPa Burst-druk 50 kPa Geschikte media Lucht en niet-agressieve gassen Meetelement Piëzoresistief Elektrische interface (3 draden) - Voedingsspanning 24 VAC of VDC - Max. -
Seite 20: Allmänna Funktioner
Modell med 2 områden -10...+50 °C regel 1 år Mätområde 1 Mätområde 2 - D för display område 1 och område 2 - AZ DP0100-AZ (-D) –50...+50 Pa –100...+100 Pa ±1,5 % ±1 Pa DP0250-AZ (-D) 0...100 Pa 0...250 Pa ±1,5 %... - Seite 21 Nollpunktsjustering utförs var 10:e minut. Under nollpunktsjustering fryses utsignals- och displayvärdena till det senast uppmätta värdet. Den automatiska nollpunktsjusteringen tar 4 sekunder. Beställningskoder Valbart område i Pa Artikelkod Beskrivning Differentialtryckssensor, med 2 områden (+/–) DP0100-AZ och automatisk nollställningsfunktion Differentialtryckssensor, med 2 områden (+/–) DP0100-AZ-D och automatisk nollställningsfunktion och display Differentialtryckssensor, med 2 områden...
-
Seite 22: Tekniska Specifikationer
Svenska IS_DP0100 / DP0250 ver. A_11 2009 Tekniska specifikationer Svarstid 0,8/4 s valbart med bygel Noggrannhet ±1,5 % av fullskala Max. tryck 25 kPa Sprängtryck 50 kPa Lämpliga medier Luft och icke aggressiva gaser Mätelement Piezoresistivt Elektriskt gränssnitt (3 trådar) - Matarspänning 24 V AC eller V DC - Max. - Seite 23 -10...+50 °C typicky 1 rok rozsah 1 rozsah 2 - D znamená displej rozsah 1 a rozsah 2 - AZ DP0100-AZ (-D) -50...+50 Pa -100...+100 Pa ± 1,5 % ± 1 Pa DP0250-AZ (-D) 0...100 Pa 0...250 Pa ± 1,5 % ±...
- Seite 24 Automatická úprava nulového bodu trvá 4 sekundy. Objednací kódy Volitelný rozsah v Pa Kód Popis Diferenciální snímač tlaku, DP0100-AZ se 2 rozsahy (+/-) a automatickým nulováním Diferenciální snímač tlaku, se 2 rozsahy (+/-), DP0100-AZ-D a automatickým nulováním a displejem Diferenciální...
-
Seite 25: Technické Údaje
Česky IS_DP0100 / DP0250 Rev. A_11 2009 Technické údaje Doba odezvy 0,8 / 4 s volitelné pomocí můstku Přesnost ± 1,5 % plného rozsahu Maximální tlak 25 kPa Tlak způsobující prasknutí 50 kPa Vhodná média Vzduch a neagresivní plyny Měřicí prvek Piezorezistivní... -
Seite 26: Informacje Ogólne
–10 do +50°C typowo 1 rok - D oznacza pomiarowy 1 pomiarowy 2 wyświetlacz zakres 1 i 2 - AZ DP0100-AZ (-D) od –50 do +50 Pa od –100 do +100 Pa ±1,5% ±1 Pa DP0250-AZ (-D) 0–100 Pa 0–250 Pa ±1,5% ±1 Pa... -
Seite 27: Automatyczne Zerowanie
Regulacja trwa 4 sekundy. Kody do zamówienia Wybór zakresu (Pa) Kody produktów Opis Czujnik ciśnienia różnicowego DP0100-AZ -- -- 2-zakresowy (+/–) z funkcją automatycznego zerowania Czujnik ciśnienia różnicowego 2-zakresowy (+/–) z funkcją DP0100-AZ-D... -
Seite 28: Dane Techniczne
Polski IS_DP0100 / DP0250 Rev. A_11 2009 Dane techniczne Czas reakcji 0,8 / 4 s wybierany zworką Precyzja ±1,5% pełnego zakresu Maks. ciśnienie 25 kPa Ciśnienie rozrywające 50 kPa Odpowiednie środowisko powietrze i gazy nieagresywne Element pomiarowy piezo-rezystancyjny Interfejs elektryczny (3-przewodowy) - napięcie zasilania 24 V AC lub V DC - maks.