TTK FG-SYS Kurzanleitung

Kurzanleitung
FG-SYS
Digitale Steuereinheit
FG-SYS数字化
液漏检测主机
快速启动指南
Elektrischer Anschluss 100-240 V
2
电气连接 100-240V
Stromversorgung: 100 bis 240 VAC – 0,35 bis 0,2 A – 50/60 Hz
DE
- Max. Leistungsaufnahme: 15 W
- Leistung Thermosicherung 2 x 0,5 A auf der Sekundärseite
- Schutzart: Klasse 2 nicht eigensicher begrenzt
Um elektromagnetische Störungen und Emissionen (ECM) zu vermeiden, muss die Abschir-
mung des Anschlusskabels mit der Erde verbunden werden. Befestigen Sie dazu die Abschir-
mung mithilfe der (auf der Rückseite angebrachten) Kabelschelle.
Es wird empfohlen, die digitale Steuereinheit mit einem Lasttrennschalter ab 0,5 A elektrisch
zu sichern.
WICHTIG: Den Schaltkasten an die Erdung anschließen:
Einen normierten einadrigen Erdleiter mit 2,5 mm² verwenden.
电源：100-240VAC -0.35到0.2A – 50/60赫兹
CN
- 最大功耗：15W
- 电源保险丝：次级2X0.5A
- 评级：2级无固有限制
为了避免电磁干扰和辐射（电磁兼容），有必要将跨接电缆的屏蔽套接地。使用
金属电缆夹固定主跨接电缆的屏蔽套（位于主机背后）。
推荐给该数字主机提供电气保护，断路器电流0.5A。
重要提示：将接地箱与地相连：使用2.5mm
200mm
250mm
TIPP: Das vollständige Installationshandbuch für dieses Produkt kann durch Scannen des QR-Codes heruntergeladen werden.
Weitere Informationen unter: www.ttk-gmbh.de
提示：该产品完整安装手册可通过扫描QR码，在TTK网站上下载。欲了解更多信息，请浏览 www.ttkasia.com, www.ttkuk.com
² 标准单芯接地线。
Montage der digitalen Steuereinheit FG-SYS
1
数字面板FG-SYS的安装
Befestigen Sie die digitale Tafel an der Wand; dabei die Hauptplatine nicht
DE
beschädigen. Im Gehäuse der Steuereinheit befindet sich eine Schablone mit
genauen Maßen zur präzisen Montage der digitalen Steuereinheit an der Wand.
Wir empfehlen die Montage in einer Höhe zwischen 1,50 m und 1,80 m, damit das
Touchscreen-Display bequem abgelesen werden kann.
CN 将壁挂式数字面板安装在墙上，小心不要损坏母板。建议使用FG-SYS盒中的纸模
板。
我们推荐的安装高度是1.5米到1.8米，以适合观看触屏显示屏。
Anschluss der Sensorschaltkreise
3
检测电路的连接
Die beiden konfektionierten Kabelpaare vom Typ Belden 8723 jedes Sen-
DE
sorkreises unter Beachtung der folgenden Farbcodierung anschließen:
A: Grüne Ader, B: Weiße Ader, C: Schwarze Ader, D: Rote Ader
Die Überbrückungskabel jeweils in die vorgesehenen Kabelklemmen einstecken.
Die Abschirmung fest mit der Kabelklemme verbinden, um eine ordnungs-
gemäße Erdung sicherzustellen.
A und B des nicht verwendeten Sensorkreises
muss ein Shunt parallel geschaltet werden.
CN 按照下述的颜色代码连接每个电路的两对Belden8723标准电缆。
A：绿线B：白线 C：黑线 D：红线
将每个跨接电缆插到提供的电缆夹上；将屏蔽套紧紧的固定在电缆夹上保证适当
接地。
没有使用的电路A和B必须分流。
: Earth
N: Neutral
L: Live
: 接地
N: 零线
L: 火线