Inhaltszusammenfassung für Comsafe MONACO
- Seite 1 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite Electronic Safe User Instructions www.comsafe.com www.rottner-tresor.com www.rottner-security.co.uk...
- Seite 2 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite Comsafe Wien Comsafe Brüssel Comsafe Concept+Notes Comsafe Traun-4 Comsafe TS-45 Comsafe S-100 MONACO Electronic Safe...
- Seite 3 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite 4 – 6 7 – 9 10 – 12 13 – 15 16 – 18 19 – 21 22 – 24 25 – 27 28 – 30...
- Seite 4 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite DEUTSCH Bedienungsanleitung MONACO Electronic Lock ÖFFNEN fig. A ZWEITEN BENUTZER ZUFÜGEN fig. B CODE ÄNDERN fig. C ZWEITEN BENUTZER LÖSCHEN fig. D Gedrückt halten bis Doppelsignal ertönt und...
- Seite 5 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite Das Schloss arbeitet mit einem 6-stelligen Zahlen-Code oder einem Wort mit 6 Buchstaben. Es kann ein zweiter Öffnungscode (Zweitcode) zugelassen werden. Jeder Tastendruck wird mit einem Signal, bestehend aus einem Ton und einem Blinkzeichen, bestätigt.
- Seite 6 Der Zweitcode ist gelöscht. Batteriewechsel 1.1 Bei der Eingabeeinheit Monaco befindet sich das Batteriefach unter dem Beschlag. Um die Batterie zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: 1.2 Drücken Sie den Schieber, der auf der Unterseite des Beschlages ist, nach rechts bis zum Anschlag.
- Seite 7 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite ENGLISH User Instructions MONACO Electronic Lock OPEN fig. A ADD SECOND USER fig. B CHANGE CODE fig. C DELETE SECOND USER fig. D Press and hold until...
- Seite 8 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite The lock operates with a numeric six-digit code or a word with 6 letters. A secondary code can be added. Each key press is confirmed with an audio and light signal.
- Seite 9 The secondary code is deleted. Battery change 1.1 For Entry Units Monaco the battery compartment is located at the bottom of the entry unit. To replace the batteries, do as follows: 1.2 Press the slide, which is placed on the underneath of the entry unit, to the right side.
- Seite 10 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite FRANÇAIS Mode d’Emploi MONACO Electronic Lock OUVERTURE fig. A AJOUTER DEUXIÈME UTILISATEUR fig. B CODE MODIFICATION fig. C SUPPRIMER DEUXIÉME UTILISATEUR fig. D Subsistance serrée MONACO Electronic Safe...
- Seite 11 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite Généralités Verrouillage: Fermer la porte et tourner la poignée en position complètement fermée. La serrure est bloquée. Vérifier en essayant de tourner la poignée. Protection contre les manipulations: L`introduction consécutive de 4 codes erronés bloque le cla- vier pendant 5 minutes.
- Seite 12 Un double signal indique que la touche est fonctionnelle, pour sortir poussez le « 0 ». Changement de pile 1.1 Pour rentrer la carte SIM pour Monaco le compartiment à piles est situé en bas de l’entrée de l’unité. Pour remplacer les piles procédez comme suit: 1.2 Poussez le couvercle, qui est placé...
- Seite 13 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite NEDERLANDS Gebruikersinstructies MONACO Electronic Lock OPENEN fig. A TWEEDE GEBRUIKER TOEVOEGEN fig. B CODE WIJZIGEN fig. C TWEEDE GEBRUIKER VERWIJDEREN fig. D Ingedrukt houden tot dubbel signaal volgt en lampje blijft...
- Seite 14 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite ALGEMEEN Het slot werkt met een 6-cijferige code of een 6-letterige code. Een tweede code (gebruikerscode) kan worden toegevoegd. Elke toetsingave wordt bevestigd met een audioen lichtsignaal.
- Seite 15 Piepjes geven aan dat de batterijen bijna leeg zijn en vervangen dienen te worden. Gebruik alleen 9V alkaline batterijen van een bekend merk. Bij model Monaco bevind zich het batterijvak onder het toetsen paneel. Duk het schuifje zover als mogelijk naar rechts.
- Seite 16 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite Español Dispositivo de cierre electrónico MONACO ABRIR fig. A AÑADIR SEGUNDO USUARIO fig. B CAMBIAR CÓDIGO fig. C BORRAR SEGUNDO USUARIO fig. D Presione y mantenga presio- nado hasta escuchar una señal doble y que la luz...
-
Seite 17: Información General
01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite El dispositivo de cierre funciona con un código numérico de seis dígitos o una palabra de 6 letras. Se puede añadir un código secundario. Cada vez que presione una tecla esta acción se confirma con una señal auditiva y lumínica. - Seite 18 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:48 Uhr Seite ¿Qué ocurre si… ... escucha un bip prolongado después de ingresar el último dígito de su combinación y la cerra dura no se abre? Está ingresando una combinación que no es válida. Repita la operación y preste atención al ingresar el código correcto.
- Seite 19 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite Italiano Istruzioni per l'uso Serratura Elettronica MONACO APERTURA fig. A AGGIUNTA DI UN SECONDO UTENTE fig. B MODIFICA DEL CODICE fig. C ELIMINAZIONE DEL SECONDO UTENTE fig. D Tenere premuto finché...
-
Seite 20: Indicazioni Generali
01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite La serratura funziona con un codice numerico di sei cifre o con una parola di 6 lettere. Si può aggiungere un codice secondario. Ogni pressione dei tasti è confermata da un segnale sonoro e luminoso. - Seite 21 • I nserire il codice primario. Il codice secondario è così eliminato. Sostituzione delle batterie: 1.1 Per le unità di inserimento Monaco, l'alloggio delle batterie è situato in fondo all'unità di inserimento. Per sostituire le batterie, fare come segue: 1.2 Spingere il pannello scorrevole, che si trova sotto all'unita di inserimento, verso il lato destro.
- Seite 22 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite DANSK Bruger Vejledning MONACO ELEKTRONISK ÅBNE Fig. A TILFØJE EN ANDEN BRUGER Fig. B ÆNDRE KODE Fig. C SLETTE ANDEN BRUGER Fig. D Tryk på og hold nede indtil dobbelt signal og lys står PÅ.
- Seite 23 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite Låsen opereres med en seks sifret nummer kode og med seks bokstaver. En kode til kan tilføjes. Hvert tryk er bekræftet ved en lyd og lys signal.
- Seite 24 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite Hvad hvis..du hører et langt bip efter din kombinations siste tal og låsen ikke vil åbne seg? Du indtaster en forkert kombination. Gentag operationen gør opmærksom du indtaster den korrekte kode.
- Seite 25 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite SVENSKA Användarmanual MONACO Elektroniskt Lås ÖPPNA fig. A LÄGG TILL EN ANDRA ANVÄNDARE fig. B ÄNDRA KOD fig. C RADERA DEN ANDRA ANVÄNDAREN fig. D Tryck och håll ned tills dubbelsignal och ljus står på...
- Seite 26 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite Låset fungerar med en numerisk sexsiffrig kod eller ett ord med sex bokstäver. En andra kod kan läggas till. Varje knapptryckning bekräftas av en Audio- och ljussignal.
- Seite 27 • Inträde genom huvud- kod. Den andra koden är raderad. Byte av batterier: 1.1 Batterifacket är placerat på botten av ingångsenheten på “Monaco“. Gör följande för att byta ut batterierna: 1.2 Pressa locket, vilken är placerad på undersidan av ingångsenheten, åt höger.
- Seite 28 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite NORSK Bruker instruksjoner MONACO elektronisk lås ÅPNE Fig. A LEGG TIL BRUKER. Fig. B ENDRE KODE Fig. C SLETTE BRUKER. Fig. D Trykk på og hold til 2 pipetoner og lys er PÅ...
- Seite 29 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite Låsen betjenes ved bruk av 6 talls kode eller ord med 6 bokstaver En sekundær kode kan legges til Hvert tastetrykk er bekreftet med et audio- og et lyssignal.
- Seite 30 Den sekundære koden er slettet Bytte av batteri 1.1 For innlegging av nye batterier i Monaco-enheten er batteriluken plassert i bunnen av enheten. For å bytte ut batteriene, gjør du som følger: 1.2 Skyv luken som er plassert under enheten på høyre side.
- Seite 31 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite Suomi MONACO-sähkölukko Avaus Kuvio A LISÄÄ TOINEN KÄYTTÄJÄ Kuvio B VAIHDA KOODI Kuvio C POISTA TOINEN KÄYTTÄJÄ Kuvio D Paina ja pidä painettuna kun- nes kuulet kaksi merkkiääntä...
- Seite 32 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite Lukko toimii kuusinumeroisella koodilla tai kuusikirjaimisella sanalla. Toissijainen koodi voidaan lisä- tä. Jokainen näppäimen painaminen vahvistetaan ääni- ja valomerkillä. YLEISTÄ Kun olet syöttänyt oikean koodin, kuulet kaksi signaalia. Väärän koodin syöttämisen jälkeen kuuluu pitkä...
- Seite 33 01--33 MONACO Mlock Instr 17.3.2010:1 – 8 Mobil-5.06 print 18.03.2010 14:49 Uhr Seite Entä jos..kuulet pitkän merkkiäänen kun olet lopettanut koodin syöttämisen ja lukko ei aukea? Olet syöttänyt väärän koodin. Toista ja pidä huolta, että syötät oikean koodin.