Werbung
2
Podłącz zasilacz do urządzenia (1) oraz do gniazdka sieciowego (2). Unieś pokrywę skanera (3) i naciśnij przycisk włącznika (4).
PL
Conecte a fonte de alimentação ao equipamento (1), depois conecte-a à tomada (2). Levante a tampa do scanner (3) e pressione o
PT
botão Liga/Desliga (4).
Conectați alimentatorul la produs (1) și apoi introduceți alimentatorul într-o priză electrică (2). Ridicați capacul scannerului (3), apoi
RO
apăsați butonul de alimentare (4).
Подключите блок питания к устройству (1), а затем к электрической розетке (2). Поднимите крышку сканера (3) и нажмите кнопку
RU
питания (4).
Zapojte zdroj napájania do zariadenia (1) a následne zapojte zdroj napájania do elektrickej zásuvky (2). Zdvihnite kryt skenera (3)
SK
a potom stlačte tlačidlo Power (4).
Povežite napajalnik z izdelkom (1), nato pa povežite napajalnik z električno vtičnico (2). Dvignite pokrov optičnega bralnika (3) in
SL
pritisnite tipko za vklop (4).
Anslut nätaggregatet till produkten (1) och till ett eluttag (2). Fäll upp skannerlocket (3) och tryck på strömknappen (4).
SV
Güç kaynağını ürüne bağlayın (1), sonra da güç kaynağını güç prizine takın (2).Tarayıcı kapağını kaldırın (3), sonra da Güç düğmesine
TR
basın.
Свържете захранващия кабел с устройството (1) и след това го включете в електрически контакт (2). Вдигнете капака на скенера
BG
(3) и след това натиснете бутона на захранването (4).
Ühendage toitejuhe seadmega (1) ja seejärel vooluvõrku (2). Tõstke skannerikate üles (3) ja vajutage toitenuppu (4).
ET
Prie gaminio prijunkite maitinimo bloką (1), tada į elektros tinklo lizdą įjunkite maitinimo bloko kištuką (2). Pakelkite skaitytuvo dangtį (3)
LT
ir spustelėkite įjungimo mygtuką (4).
Pievienojiet ierīcei strāvas padeves bloku (1), un tad pievienojiet to elektrības kontaktligzdai (2). Paceliet skenera vāku (3), un tad
LV
nospiediet ieslēgšanas pogu (4).
Қуат сымын құрылғыға жалғаңыз (1), одан кейін қуат ашасын электр розеткасына (2) қосыңыз. Сканер қақпағын көтеріп (3),
KK
Питание (Қуат) түймешігін (4) басыңыз.
AR
3
1
9
4
Werbung
