Werbung
4
2
Connect the power supply to the product (1), and then plug the power supply into a power outlet (2). Raise the scanner lid (3), and
EN
then press the Power button (4).
Raccordez le bloc d'alimentation au produit (1), puis à une prise secteur (2). Raise the scanner lid (3), and then press the Power button
FR
(4).Soulevez le couvercle du scanner (3), puis appuyez sur le bouton Marche/arrêt (4).
Netzteil am Produkt (1) und dann an einer Netzsteckdose (2) anschließen. Scannerabdeckung (3) aufklappen und die Netztaste (4)
DE
drücken.
Collegare l'alimentatore prima al prodotto (1) e poi ad una presa di alimentazione (2). Sollevare il coperchio dello scanner (3) e
IT
premere il pulsante di accensione (4).
Conecte el sistema de alimentación al producto (1) y, a continuación, conecte el sistema de alimentación a un enchufe (2). Levante la
ES
tapa del escáner (3) y, a continuación, pulse el botón de encendido (4).
Connecteu el subministrament d'alimentació al producte (1) i, tot seguit, connecteu-lo en una presa de corrent (2). Aixequeu la tapa de
CA
l'escàner (3) i, tot seguit, premeu el botó Alimentació (4).
Priključite izvor napajanja na uređaj (1), a zatim priključite izvor napajanja u električnu utičnicu (2). Podignite poklopac skenera (3), a
HR
zatim pritisnite gumb napajanja (4).
Připojte zdroj napájení k produktu (1) a potom k zásuvce elektrické sítě (2). Zvedněte kryt skeneru (3) a potom stiskněte vypínač (4).
CS
Slut strømforsyningen til produktet (1) og derefter til en stikkontakt (2). Løft scannerens låg (3), og tryk derefter på afbryderen (4).
DA
Sluit de stroomtoevoer aan op het product (1) en vervolgens op een stopcontact (2). Til het deksel van de scanner op (3), en druk op
NL
de aan/uit-knop (4).
Kytke virtajohto ensin laitteeseen (1) ja sen jälkeen pistorasiaan (2). Nosta skannerin kansi (3) ja paina sen jälkeen virtapainiketta (4).
FI
Συνδέστε το τροφοδοτικό στη συσκευή (1) και έπειτα συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα (2). Σηκώστε το κάλυμμα του σαρωτή (3) και
EL
πατήστε το κουμπί λειτουργίας (4).
Csatlakoztassa a tápegységet a termékhez (1), majd dugja a tápkábelt egy fali aljzatba (2). Emelje meg a lapolvasó fedelét (3), majd
HU
nyomja meg a tápkapcsoló gombot (4).
Koble strømforsyningen til produktet (1), og koble deretter strømforsyningen til et strømuttak (2). Løft skannerlokket (3), og trykk deretter
NO
på på/av-knappen (4).
3
1
8
4
Werbung
