Nikon Nikkor ED 300mm f/2.8 IF Gebrauchsanweisung Seite 30

CUIDADO DEL OBJETIVO
• Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo, debe evitarse una
limpieza tosca. Limpie frontando con un paiio de algodon limpio humedecido en
alcohol cuando deba quitar manchas con grasa o impresiones digitales de la superficie
del objetivo.
Si se utiliza eter para limpiar el objetivo, puede aparecer a veces una mancha sobre
la superficie del objetivo recubierto de capas multiples. Si esto sucede, h'mpielo nueva-
mente con un paiio de algodon humedecido con alcohol.
• Tenga cuidado cuando limpie la parte traseia del objetivo con un soplador del tip con
pistola de pulverization porque su potente flujo de aire podrfa dafiar las laminillas
del diafragma del objetivo. Para evitar dafios, fije el objetivo a plena abertura y utilice
el soplador desde una distancia lo suficientemente alejada.
• Usar un cepillo suave-nunca tela o tejido-para quitar el polvo, las manchas per-
sistentes han de ser lavadas con un tejido especial para objetivos humedecido con
alcohol o lfquido limpiador.
• Proteja siempre la superficie del objetivo de polvo y danos.
El parasol tarn bien ayuda a proteger el objetivo.
• Dejar la tapa puesta siempre que no se use el objetivo.
ALGO SOBRE
LOS NIKKOR
DE LA SERIE
ED
La correction de las aberraciones cromaticas en los objetivos ha
estado limitada, mayormente, al uso de tecnicas que llevan a dos
longitudes de onda (normalmente la azul y la roja) a un foco
comun. Aunque conocidos como acromaticos, los objetivos que
empleaban estos disenos muestran cierto grado de dispersion re-
sidual indesdable (Uamada el "espectro secundario") que limita el
contraste de la imagen y la definicion particularmente a abertura
plena. Los teleobjetivos son los mas afectos a los efectos nega-
tivos de las aberraciones cromaticas, puesto que el espectro se-
cundario aumenta con la longitud focal. La serie ED de Nikkors
consiste en unos teles o superteles con elementos hechos de un
cristal optico especial desarrollado por Nippon Kogaku llamado
cristal de "Dispersion Extrami'nima (ED)". Aunque las carac-
ten'sticas opticas de este nuevo cristal son similares a las del
calciofluorita, el cristal ED posee un indice de refraction mas
constante a traves de un amplio intervalo de temperaturas y por
tanto causara menor alteration del foco. Tambien el cristal ED
es mucho mas duro y mas resistente a las rayaduras, siendo posi-
ble su uso para los elementos delantero y trasero, con optimas
correcciones de aberraciones cromaticas a traves del mayor
indice posible de longitudes de onda. Algunos objetivos de la
serie ED han sido tan bien corregidos que la definicion de la
imagen se extiende uniformemente a la region infrarroja; pues
para estos objetivos es innecesario un reenfoque correctivo para
fotograffa infrarroja. Los demas objetivos tales como el Nikkor
300mm f/2,8 IF-ED se han construido excepcionalmente com-
pactos debido al uso de elementos de cristal ED; para estos
objetivos, sin embargo, si se necesita un enfoque correctivo para
fotograffa infrarroja. Sin importar cual sea, cualquier objetivo de
la serie ED ofrece definicion excepcional y gran contraste, para
una fotograffa mas precisa bajo las condiciones mas diversas.
30