Verwandte Anleitungen für nedis MEPH2020WT
Inhaltszusammenfassung für nedis MEPH2020WT
- Seite 1 Megaphone to support your heroes MEPH2020WT | MEPH100WT ned.is/meph2020wt ned.is/meph100wt EPH2020WT_MEPH100WT_MAN_COMP_1119_print_(19757 1422)_v01.indd 1 20-11-2019 10:27:1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere EPH2020WT_MEPH100WT_MAN_COMP_1119_print_(19757 1422)_v01.indd 2 20-11-2019 10:27:1... - Seite 3 EPH2020WT_MEPH100WT_MAN_COMP_1119_print_(19757 1422)_v01.indd 3 20-11-2019 10:27:1...
-
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Intended use The MEPH2020WT | MEPH100WT is a megaphone that amplifies your voice or emits music. The product is not intended for professional use. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. -
Seite 5: Installing The Product
6. Press A again to switch off the product. Specifications Product Megaphone Article number MEPH2020WT MEPH100WT Dimensions (l x w x h) 155 x 97.5 x 150 mm Output power 15 W Volume control Up to 100 dB EPH2020WT_MEPH100WT_MAN_COMP_1119_print_(19757 1422)_v01.indd 5... -
Seite 6: Kurzanleitung
Anleitung online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Bestimmungsgemäße Verwendung Das MEPH2020WT | MEPH100WT ist ein Megafon, das Ihre Stimme verstärkt oder Musik aussendet. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. -
Seite 7: Installation Des Produkts
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine aufmerksame Beaufsichtigung erforderlich. • Verwenden Sie das Produkt nicht nah an den Ohren anderer Personen. Dies kann Hörschäden zur Folge haben. -
Seite 8: Spezifikationen
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Utilisation prévue Le MEPH2020WT | MEPH100WT est un mégaphone qui amplifie votre voix ou émet de la musique. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Pièces principales (image A) Microphone Molette de volume Compartiment Voyant LED Bouton déclencheur à piles Bouton musique / d'alimentation Haut-parleur Bouton d’alimen- parole Sangle de transport Couvercle des piles tation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. •... -
Seite 10: Installer Le Produit
6. Appuyez à nouveau sur A pour mettre le produit hors tension. Spécifications Produit Mégaphone Article numéro MEPH2020WT MEPH100WT Dimensions (L x l x H) 155 x 97,5 x 150 mm Puissance de sortie 15 W Contrôle du volume Jusqu'à... -
Seite 11: Verkorte Handleiding
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Bedoeld gebruik De MEPH2020WT | MEPH100WT is een megafoon die je stem versterkt of muziek uitzendt. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. -
Seite 12: Het Product Installeren
5. Draai aan de volumeregelaar A om het volume aan het gewenste geluidsniveau aan te passen. 6. Druk nogmaals op A om het product uit te zetten. Specificaties Product Megafoon Artikelnummer MEPH2020WT MEPH100WT EPH2020WT_MEPH100WT_MAN_COMP_1119_print_(19757 1422)_v01.indd 12 20-11-2019 10:27:1... -
Seite 13: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Uso previsto MEPH2020WT | MEPH100WT è un megafono che amplifica la voce o emette musica. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. -
Seite 14: Installazione Del Prodotto
• Leggere attentamente il manuale prima dell’uso. Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme. -
Seite 15: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Uso previsto por el fabricante MEPH2020WT | MEPH100WT es un megáfono que amplifica su voz o emite música. El producto no está diseñado para un uso profesional. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. -
Seite 16: Instrucciones De Seguridad
Partes principales (imagen A) Micrófono Botón de liberación Compartimento de Indicador LED de Botón para música/ las pilas alimentación hablar Altavoz Botón Power Tapa de las pilas Correa de transporte Rueda de volumen Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. •... -
Seite 17: Cómo Instalar El Producto
6. Pulse A de nuevo para apagar el producto. Especificaciones Producto Megáfono Número de artículo MEPH2020WT MEPH100WT Dimensiones (L x An x Al) 155 x 97,5 x 150 mm Potencia de salida 15 W Control de volumen Hasta 100 dB Alcance máximo... -
Seite 18: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Utilização prevista O MEPH2020WT | MEPH100WT é um megafone que amplifica a sua voz ou emite música. O produto não se destina a utilização profissional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. -
Seite 19: Instalação Do Produto
5. Gire a roda de volume A para regular o volume no nível sonoro pretendido. 6. Prima A novamente para desligar o produto. Especificações Produto Megafone Número de artigo MEPH2020WT MEPH100WT EPH2020WT_MEPH100WT_MAN_COMP_1119_print_(19757 1422)_v01.indd 19 20-11-2019 10:27:1... -
Seite 20: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Avsedd användning MEPH2020WT | MEPH100WT är en megafon som förstärker din röst eller spelar upp musik. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. - Seite 21 • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Noga uppsikt erfordras när produkten används av eller nära barn, djur eller svaga personer. • Använd inte produkten nära en persons öron. Att göra så kan förorsaka hörselskada.
-
Seite 22: Specifikationer
MEPH2020WT MEPH100WT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Käyttötarkoitus MEPH2020WT | MEPH100WT on ihmisääntä vahvistava tai musiikkia toistava megafoni. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) -
Seite 23: Turvallisuusohjeet
Paristolokeron kansi Kaiutin Paristolokero Kantohihna Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. • Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. •... -
Seite 24: Tuotteen Käyttäminen
Vedenpitävä Maatarrat Kyllä Hurtigguide Megafon MEPH2020WT MEPH100WT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Tiltenkt bruk MEPH2020WT | MEPH100WT er en megafon som forsterker stemmen din eller sender ut musikk. EPH2020WT_MEPH100WT_MAN_COMP_1119_print_(19757 1422)_v01.indd 24 20-11-2019 10:27:1... -
Seite 25: Sikkerhetsinstruksjoner
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Hoveddeler (bilde A) Mikrofon Frigjøringsknapp Høyttaler Strømindikatorlys Musikk- / tale-knapp Bærestropp Av/på-knapp Batterideksel Volumhjul Batterirom Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. •... -
Seite 26: Bruk Av Produktet
å justere volumet til ønsket nivå. 6. Trykk på A igjen for å slå av produktet. Spesifikasjoner Produkt Megafon Artikkelnummer MEPH2020WT MEPH100WT Dimensjoner (L x B x H) 155 x 97,5 x 150 mm Utgangseffekt 15 W Volumkontroll Opptil 100 dB... -
Seite 27: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Tilsigtet brug MEPH2020WT | MEPH100WT er en megafon, der forstærker din stemme eller udsender musik. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. -
Seite 28: Installation Af Produktet
ønskede lydniveau. 6. Tryk igen på A for at slukke produktet. Specifikationer Produkt Megafon Varenummer MEPH2020WT MEPH100WT Mål (l x b x h) 155 x 97,5 x 150 mm Udgangsstrøm 15 W Lydstyrkekontrol Op til 100 dB Maksimal rækkevidde... -
Seite 29: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Tervezett felhasználás A MEPH2020WT | MEPH100WT egy megafon, amely beszédhangok erősítésére vagy zenelejátszásra szolgál. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... -
Seite 30: A Termék Beüzemelése
• A termék gyermekek általi, vagy gyermekek, állatok vagy sérült személyek közelében történő használata gondos felügyeletet igényel. • Ne használja a terméket mások fülének közelében. Ez halláskárosodáshoz vezethet. • Vegye figyelembe a plusz (+) és mínusz (-) jeleket az elemeken, akkumulátorokon és a készüléken, valamint ügyeljen a megfelelő... -
Seite 31: Műszaki Adatok
MEPH100WT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Przeznaczenie MEPH2020WT | MEPH100WT to megafon, który wzmacnia głos lub emituje muzykę. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. -
Seite 32: Instrukcje Bezpieczeństwa
Pokrętło regulacji Przycisk muzyka/ Komora baterii Głośnik głośności mów Pasek do noszenia Przycisk zwalniający Pokrywa komory baterii Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję do wglądu. -
Seite 33: Użytkowanie Produktu
6. Naciśnij ponownie A , aby wyłączyć produkt. Specyfikacja Produkt Megafon Numer katalogowy MEPH2020WT MEPH100WT Wymiary (dł. x szer. x wys.) 155 x 97,5 x 150 mm Moc wyjściowa 15 W Sterowanie poziomem Do 100 dB głośności... -
Seite 34: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Προοριζόμενη χρήση Το MEPH2020WT | MEPH100WT είναι ένα μεγάφωνο που ενισχύει τη φωνή σας ή εκπέμπει μουσική. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην... -
Seite 35: Εγκατάσταση Του Προϊόντος
• Διατηρείτε τις στήλες και τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές. • Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας κυψέλης ή μπαταρίας. • Χρησιμοποιείτε τη στήλη ή την μπαταρία μόνο για την εφαρμογή που προορίζεται. • Απομακρύνετε τις μπαταρίες αν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα... -
Seite 36: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Určené použitie MEPH2020WT | MEPH100WT je megafón, ktorý zosilňuje váš hlas alebo vysiela hudbu. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Seite 37: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. • Pred použitím si pozorne prečítajte návod. Návod uchovajte pre potreby v budúcnosti. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. •... -
Seite 38: Technické Údaje
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Zamýšlené použití MEPH2020WT | MEPH100WT je megafon, který zesiluje hlas či emituje hudbu. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. -
Seite 39: Bezpečnostní Pokyny
Hlavní části (obrázek A) Mikrofon Tlačítko zapnutí / Tlačítko hudba/hlas LED ukazatel Kryt baterie vypnutí Prostor pro baterie napájení Regulátor hlasitosti Reproduktor Uvolňovací tlačítko Nosný popruh Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. •... -
Seite 40: Použití Výrobku
úroveň. 6. Dalším stiskem A výrobek vypnete. Technické údaje Produkt Megafon Číslo položky MEPH2020WT MEPH100WT Rozměry (D × Š × V) 155 × 97,5 × 150 mm Výstupní výkon 15 W Ovládání hlasitosti až 100 dB Maximální dosah 100 m... -
Seite 41: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/meph2020wt | ned.is/mwph100wt Utilizare preconizată MEPH2020WT | MEPH100WT este un megafon care vă amplifică vocea sau emite muzică. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... -
Seite 42: Instalarea Produsului
• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe elementele de baterie, baterie și echipament și asigurați-vă că le utilizați corect. • Nu folosiți împreună într-un produs elemente de baterie de la producători diferiți, de capacitate, dimensiune sau tip diferite. •... - Seite 43 Specificaţii Produs Megafon Numărul articolului MEPH2020WT MEPH100WT Dimensiuni (L x l x h) 155 x 97,5 x 150 mm Putere de ieșire 15 W Controlul volumului Până la 100 dB Rază de acțiune maximă 100 m Baterii 4 x AA (nu sunt incluse) Rezistent la apă...
- Seite 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/19 EPH2020WT_MEPH100WT_MAN_COMP_1119_print_(19757 1422)_v01.indd 44 20-11-2019 10:27:1...