Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für nedis SPBT2480BK
Inhaltszusammenfassung für nedis SPBT2480BK
- Seite 1 Portable Bluetooth® Speaker with Dynamic RGB Lightning SPBT2480BK ned.is/spbt2480bk...
- Seite 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Seite 4 Portable Bluetooth® SPBT2480BK Speaker For more information see the extended manual online: ned.is/spbt2480bk Intended use This product is intended as a speaker for playing music from your device via Bluetooth®, USB, or via AUX. This product is intended for indoor use only.
- Seite 5 2. Select your preferred music source: Bluetooth® mode Activate Bluetooth® on your audio device and connect with the product (SPBT2480BK). USB mode Plug a USB flash drive into the USB slot A The product automatically plays the stored music.
- Seite 6 • Press and hold the source button A to switch on/off the RGB lights. • Press the voice assistant button A to activate/deactivate voice assistance. Playing music • Press the play/pause button A to play or pause music. • Press the volume up or down button A to adjust the volume.
- Seite 7 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPBT2480BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
- Seite 8 Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
- Seite 9 2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Musikquelle: Bluetooth®-Modus Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Audiogerät und stellen Sie eine Verbindung mit dem Produkt her (SPBT2480BK). USB-Modus Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Steckplatz an. A Das Gerät spielt automatisch die gespeicherte Musik ab.
- Seite 10 Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt SPBT2480BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter...
- Seite 11 Guide de démarrage rapide Enceinte portable SPBT2480BK Bluetooth Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/spbt2480bk Utilisation prévue Ce produit est conçu comme un haut-parleur permettant d'écouter de la musique à partir de votre appareil via Bluetooth®, USB ou AUX.
- Seite 12 • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité élevée. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
- Seite 13 2. Sélectionnez votre source de musique préférée : Mode Bluetooth® Activez Bluetooth® sur votre appareil audio et connectez-vous au produit (SPBT2480BK). Mode USB Branchez une clé USB dans la fente USB A Le produit lit automatiquement la musique stockée.
- Seite 14 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPBT2480BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
- Seite 15 Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld als luidspreker voor het afspelen van muziek vanaf uw apparaat via Bluetooth®, USB of AUX. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals in de keuken. Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
- Seite 16 2. Selecteer de muziekbron van je voorkeur: Bluetooth®-modus Activeer Bluetooth® op uw audioapparaat en maak verbinding met het product (SPBT2480BK). USB-modus Steek een USB-stick in de USB-sleuf Het product speelt automatisch de opgeslagen muziek af. AUX-modus 1.
- Seite 17 • Houd de brontoets ingedrukt A om de RGB-lampjes aan of uit te zetten. • Druk op de knop voor stemassistentie A spraakassistentie te activeren/deactiveren. Muziek afspelen • Druk op de knop afspelen/pauzeren A om muziek af te spelen of te pauzeren. •...
- Seite 18 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product SPBT2480BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
- Seite 19 Pulsante Source Pulsante di ripristino Pulsante Abbassa Porta AUX volume/brano USB – Cavo di ricarica precedente USB-C Porta di ricarica USB-C Cavo audio 3,5 mm Porta USB Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
- Seite 20 1. Tenere premuto il pulsante di accensione A accendere il prodotto. 2. Selezionare la sorgente musicale preferita: Modalità Attivare il Bluetooth® sul dispositivo Bluetooth® audio e collegarsi al prodotto (SPBT2480BK). Modalità USB Inserire un'unità flash USB nello slot USB A Il prodotto riproduce automaticamente la musica memorizzata.
- Seite 21 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto SPBT2480BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Seite 22 Guía de inicio rápido Altavoz Bluetooth® portátil SPBT2480BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/spbt2480bk Uso previsto por el fabricante Este producto está pensado como altavoz para reproducir música desde tu dispositivo a través de Bluetooth®, USB o vía AUX.
- Seite 23 • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está...
- Seite 24 Modo Bluetooth® Active Bluetooth® en su dispositivo de audio y conéctelo con el producto (SPBT2480BK). Modo USB Conecte una unidad flash USB en la ranura USB A El producto reproduce automáticamente la música almacenada. Modo AUX 1. Conecte un cable de audio de 3,5...
- Seite 25 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto SPBT2480BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
- Seite 26 Este produto não se destina a utilização profissional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Peças principais (imagem A) Botão de ligar/desligar Botão diminuir volume/ Botão True Wireless faixa anterior Stereo (TWS) Porta de carregamento Botão de reprodução/ USB-C...
- Seite 27 2. Seleccione a sua fonte de música preferida: Modo Bluetooth® Active o Bluetooth® no seu dispositivo de áudio e ligue-o ao produto (SPBT2480BK). Modo USB Ligar uma unidade flash USB na ranhura USB A O produto reproduz automaticamente a música guardada.
- Seite 28 Reproduzir música • Prima o botão de reprodução/pausa A para reproduzir ou colocar a música em pausa. • Prima o botão de aumentar ou diminuir o volume A para ajustar o volume. • Prima e mantenha premido o botão seguinte ou anterior para mudar a música ou a estação de rádio.
- Seite 29 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto SPBT2480BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Seite 30 Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. •...
- Seite 31 2. Välj önskad musikkälla: Bluetooth®-läge Aktivera Bluetooth® på din ljudenhet och anslut till produkten (SPBT2480BK). USB-läge Anslut ett USB-minne till USB-uttaget Produkten spelar automatiskt upp den lagrade musiken. AUX-läge 1. Anslut en 3,5 mm ljudkabel A AUX-uttaget A 2.
- Seite 32 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten SPBT2480BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
- Seite 33 Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Virtapainike Vähennä True Wireless Stereo äänenvoimakkuutta (TWS) -painike / edellinen ääniraita Toisto/tauko-painike -painike Lisää äänenvoimakkuutta USB-C-latausportti / seuraava ääniraita USB-portti -painike Nollauspainike Ääniavustajan painike AUX-portti Lähdepainike USB–USB-C-latauskaapeli 3,5 mm äänijohto Turvallisuusohjeet VAROITUS...
- Seite 34 Tilan valitseminen 1. Kytke tuotteen virta päälle painamalla virtapainiketta A pitkään. 2. Valitse haluamasi musiikkilähde: Bluetooth®-tila Aktivoi Bluetooth® audiolaitteessa ja muodosta yhteys tuotteeseen (SPBT2480BK). USB-tila Kytke USB-muistitikku USB- korttipaikkaan A Tuote toistaa tallennetun musiikin automaattisesti. AUX-tila 1. Liitä 3,5 mm:n äänikaapeli A AUX-porttiin A 2.
- Seite 35 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote SPBT2480BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm.
- Seite 36 Bærbar SPBT2480BK Bluetooth®-høyttaler For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/spbt2480bk Tiltenkt bruk Dette produktet er ment som en høyttaler for avspilling av musikk fra enheten din via Bluetooth®, USB eller AUX. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.
- Seite 37 Velge en modus 1. Trykk på strømknappen A for å slå på produktet. 2. Velg ønsket musikkilde: Bluetooth®-modus Aktiver Bluetooth® på lydenheten og koble til produktet (SPBT2480BK). USB-modus Koble en USB-minnepinne til USB- sporet A Produktet spiller automatisk av den lagrede musikken.
- Seite 38 • Trykk på kildeknappen og hold den inne A for å slå på/av RGB-lysene. • Trykk på knappen for stemmeassistenten A for å aktivere/deaktivere stemmeassistenten. Spille musikk • Trykk på avspillings-/pauseknappen A for å spille av eller sette musikken på pause. •...
- Seite 39 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet SPBT2480BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
- Seite 40 • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. • Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.
- Seite 41 Bluetooth®-tilstand Aktivér Bluetooth® på din lydenhed, og opret forbindelse til produktet (SPBT2480BK). USB-tilstand Sæt et USB-flashdrev i USB-stikket Produktet afspiller automatisk den lagrede musik. AUX-tilstand 1. Sæt et 3,5 mm lydkabel A i AUX- porten A 2. Sæt den anden ende af 3,5 mm- audiokablet i din lydenhed.
- Seite 42 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet SPBT2480BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
- Seite 43 A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) Be-/kikapcsoló gomb Hangerő le/előző True Wireless Stereo műsorszám gomb (TWS) gomb USB-C töltőport Lejátszás/szünet gomb USB port Hangerő fel/következő Visszaállító gomb műsorszám gomb AUX port Hangasszisztens gomb USB –...
- Seite 44 A 2. Válassza ki a kívánt zeneforrást: Bluetooth® Aktiválja a Bluetooth® funkciót az üzemmód audioeszközén, és csatlakozzon a termékhez (SPBT2480BK). USB üzemmód Csatlakoztasson egy USB flash meghajtót az USB-nyíláshoz A A termék automatikusan lejátssza a tárolt zenét. AUX üzemmód 1.
- Seite 45 • Nyomja meg és tartsa lenyomva a következő vagy az előző gombot A a dal vagy a rádióállomás megváltoztatásához. Két termék párosítása True Wireless Stereo (TWS) esetén 1. Kapcsolja be mindkét hangszórót a vezeték nélküli párosításhoz. Győződjön meg róla, hogy mindkét termék Bluetooth® üzemmódban van.
- Seite 46 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott SPBT2480BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel –...
- Seite 47 Przycisk źródła Przycisk resetowania Przycisk zmniejszania Gniazdo AUX głośności / poprzedni Kabel ładujący USB – utwór USB-C Port ładowania USB-C Kabel audio 3,5 mm Port USB Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
- Seite 48 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania A , aby włączyć produkt. 2. Wybierz preferowane źródło muzyki: Tryb Bluetooth® Aktywuj Bluetooth® w urządzeniu audio i połącz się z produktem (SPBT2480BK). Tryb USB Podłącz pamięć flash USB do gniazda USB A Produkt automatycznie odtwarza zapisaną muzykę. Tryb AUX 1.
- Seite 49 Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt SPBT2480BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi...
- Seite 50 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Φορητό ηχείο Bluetooth® SPBT2480BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/spbt2480bk Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν προορίζεται ως ηχείο για την αναπαραγωγή μουσικής από τη συσκευή σας μέσω Bluetooth®, USB ή μέσω AUX. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε...
- Seite 51 • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. •...
- Seite 52 ενεργοποιήσετε το προϊόν. 2. Επιλέξτε την προτιμώμενη πηγή μουσικής: Λειτουργία Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στη Bluetooth® συσκευή ήχου και συνδεθείτε με το προϊόν (SPBT2480BK). Λειτουργία USB Συνδέστε μια μονάδα flash USB στην υποδοχή USB A Το προϊόν αναπαράγει αυτόματα την αποθηκευμένη μουσική.
- Seite 53 Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν SPBT2480BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι...
- Seite 54 Rýchly návod Prenosný reproduktor SPBT2480BK Bluetooth® Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/spbt2480bk Určené použitie Tento výrobok je určený ako reproduktor na prehrávanie hudby zo zariadenia prostredníctvom rozhrania Bluetooth®, USB alebo cez AUX. Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.
- Seite 55 5 V/1-2 A. 3. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke. Výber režimu 1. Podržaním stlačeného tlačidla napájania A zapnite výrobok. 2. Vyberte preferovaný zdroj hudby: Režim Bluetooth® Aktivujte funkciu Bluetooth® na svojom zvukovom zariadení a pripojte sa k výrobku (SPBT2480BK).
- Seite 56 Režim USB Zapojte jednotku USB flash do zásuvky USB A Produkt automaticky prehráva uloženú hudbu. Režim AUX 1. Pripojte 3,5 mm audio kábel A do portu AUX A 2. Druhý koniec 3,5 mm audio kábla zapojte do zvukového zariadenia. • Stlačte a podržte tlačidlo zdroja A na zapnutie/vypnutie svetiel RGB.
- Seite 57 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok SPBT2480BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
- Seite 58 Hlavní části (obrázek A) Tlačítko zapnutí/vypnutí Tlačítko snížit hlasitost / Tlačítko True Wireless předchozí skladba Stereo (TWS) Nabíjecí konektor USB-C Tlačítko přehrát/ Port USB pozastavit Tlačítko Reset Tlačítko zvýšit hlasitost / AUX port následující skladba Nabíjecí kabel USB na Tlačítko hlasového USB-C asistenta Audiokabel 3,5 mm...
- Seite 59 1. Stiskem a podržením tlačítka zapnutí/vypnutí A výrobek zapněte. 2. Vyberte preferovaný zdroj hudby: Režim Bluetooth® Aktivujte Bluetooth® na svém zvukovém zařízení a připojte se k výrobku (SPBT2480BK). Režim USB Připojte jednotku USB flash do slotu USB A Produkt automaticky přehrává uloženou hudbu. Režim AUX 1.
- Seite 60 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek SPBT2480BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také...
- Seite 61 Ghid rapid de inițiere Difuzor Bluetooth® portabil SPBT2480BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/spbt2480bk Utilizare preconizată Acest produs este destinat ca difuzor pentru redarea de muzică de pe dispozitivul dvs. prin Bluetooth®, USB sau prin AUX. Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
- Seite 62 5V/1–2A. 3. Introduceți adaptorul electric într-o priză. Selectarea unui mod 1. Țineți apăsat butonul de pornire A pentru a porni produsul. 2. Selectați sursa de muzică preferată: Mod Bluetooth® Activați Bluetooth® pe dispozitivul audio și conectați-vă cu produsul (SPBT2480BK).
- Seite 63 Mod USB Conectați o unitate flash USB în slotul USB A Produsul redă automat muzica stocată. Mod AUX 1. Conectați un cablu audio de 3,5 mm A în portul AUX A 2. Conectați celălalt capăt al cablului audio de 3,5 mm la dispozitivul audio.
- Seite 64 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul SPBT2480BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
- Seite 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...