Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch GKF 550 Professional Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Fräsgerät
  5. GKF 550 Professional
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch GKF 550 Professional Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5B0 (2019.10) O / 176
1 609 92A 5B0
GKF 550 Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch GKF 550 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GKF 550 Professional

  • Seite 1 GKF 550 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5B0 (2019.10) O / 176 1 609 92A 5B0 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Srpski ..........Strana 127 Slovenščina ..........Stran 131 Hrvatski ..........Stranica 136 Eesti..........Lehekülg 141 Latviešu ..........Lappuse 145 Lietuvių k..........Puslapis 151 한국어 ..........페이지 155 ‫161 الصفحة ..........عربي‬ ‫761 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 (11) (10) (24) GKF 550 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 4 1/ 2 (12) 1 /2 (13) (14) (16) (16) (15) (15) 8 mm a < b 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 5 (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 6: Deutsch

    Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Kantenfräsen

    Fräser oder anderes Zubehör müssen genau in die Werkzeugaufnahme (Spannzange) Ihres Elektrowerk- (6) Fräser zeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau in die (7) Überwurfmutter mit Spannzange Werkzeugaufnahme des Elektrowerkzeugs passen, dre- (8) Gleitplatte Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 8: Technische Daten

    Kantenfräse GKF 550 Zum Einsetzen und Wechseln von Fräsern wird das Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen. Sachnummer 3 601 FA0 0.. Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- Nennaufnahmeleistung gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Leerlaufdrehzahl 33 000 Fräskorb demontieren (siehe Bild A) Werkzeugaufnahme Bevor Sie einen Fräser einsetzen können, müssen Sie zuerst...

  • Seite 9: Betrieb

    Werkstoffe wie z. B. Hartholz und Aluminium Inbetriebnahme geeignet. Ein-/Ausschalten Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Zum Einschalten des Elektrowerkzeuges stellen Sie den Setzen Sie nur einwandfreie und saubere Fräser ein. Ein-/Ausschalter (11) auf I.

  • Seite 10: Wartung Und Service

    – Führen Sie das Elektrowerkzeug mit überstehender Ko- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann pierhülse mit seitlichem Druck an der Schablone entlang. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Kanten- oder Formfräsen (siehe Bild F) heitsgefährdungen zu vermeiden.

  • Seite 11: Entsorgung

    English | 11 Schweiz Do not expose power tools to rain or wet conditions. Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz- Water entering a power tool will increase the risk of elec- teile bestellen. tric shock. Tel.: (044) 8471511 Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- Fax: (044) 8471551 ing, pulling or unplugging the power tool.

  • Seite 12: Product Description And Specifications

    Never rout over metal objects, nails or screws. The (10) Wing bolt for routing base router could become damaged and cause increased vibra- (11) On/off switch tion. (12) Scale for setting routing depth 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 13: Technical Data

    A) Accessories shown or described are not included with the router bits is recommended. product as standard. You can find the complete selection of Original router bits from the extensive range of Bosch ac- accessories in our accessories range. cessories are available from your specialist dealer.

  • Seite 14: Dust/Chip Extraction

    – Guide the power tool with the protruding guide bushing To switch on the power tool, set the on/off switch (11) to I. along the template using lateral pressure. To switch off the power tool, set the on/off switch (11) to 0. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 15: Maintenance And Service

    Johannesburg In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Tel.: (011) 4939375 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Fax: (011) 4930126 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch E-Mail: bsctools@icon.co.za...

  • Seite 16: Français

    Ne pas utiliser d’adaptateurs avec Uzbekistan des outils à branchement de terre. Des fiches non mo- TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service difiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc Muratbaev Ave., 180 électrique.
  • Seite 17 à l’arrêt. L’outil risque de se moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l’ou- contrôler. til électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 18: Utilisation Conforme

    A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil électroportatif. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 19 – Faites un premier essai pour contrôler si le réglage de la bois dur et l’aluminium. profondeur de fraisage est correct et corrigez si néces- Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- saire. due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- sé.

  • Seite 20: Entretien Et Service Après-Vente

    Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble piage (17) contre le gabarit. d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin – Guidez l’outil électroportatif, avec la bague de copiage en de ne pas compromettre la sécurité.

  • Seite 21: Élimination Des Déchets

    Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- France nes para futuras consultas. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri-...
  • Seite 22 éstos estén conectados y que sean utiliza- cuerpo la deja inestable y puede conducir a la pérdida de dos correctamente. El empleo de estos equipos reduce control. los riesgos derivados del polvo. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 23 Componentes principales Valores de emisión de ruido determinados según La numeración de los componentes está referida a la imagen EN 60745-2-17. de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. (1) Unidad de accionamiento Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 24: Cambio De Útil

    Las fresas originales del amplio programa de accesorios Aspiración de polvo y virutas Bosch las puede Vd. adquirir donde su comerciante especia- El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan lizado. plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta- Desmontar la bandeja base (ver figura A) les, puede ser nocivo para la salud.

  • Seite 25: Ajuste De La Profundidad De Fresado

    No dañe la plantilla o la pieza de trabajo. Fije el tope paralelo (18) en la bandeja base (2) con el torni- Ajuste la profundidad de fresado deseada. llo moleteado (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 26: Mantenimiento Y Servicio

    Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Perú esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Robert Bosch S.A.C. autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Av. Primavera 781 Piso 2, Urb. Chacarilla riesgos de seguridad.

  • Seite 27: Português

    à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 28: Utilização Adequada

    Utilização adequada A ferramenta elétrica destina-se a fresar e a fresar por cópia, numa base fixa, ranhuras, arestas, perfis e furos oblongos em madeira, plástico e materiais leves. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 29: Componentes Ilustrados

    Potência nominal absorvida Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de N.° de rotações em vazio r.p.m. 33 000 acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu revendedor especializado. Encabadouro polegad ¼ Desmontar o cesto de fresar (ver figura A)
  • Seite 30 – Controlar o ajuste da profundidade de fresagem através madeira dura e alumínio. de um ensaio prático e corrigir se necessário. Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu Colocação em funcionamento revendedor especializado. Ligar e desligar Só...

  • Seite 31: Manutenção E Assistência Técnica

    Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Para fresar com a manga de copiar (17), proceder da deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço seguinte forma: autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar –...

  • Seite 32: Italiano

    Evitare assolutamente questo modo è possibile controllare meglio l’elettrouten- sile in caso di situazioni inaspettate. di apportare qualsivoglia modifica alla spina. Non uti- lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 33 L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti può dar luogo a situazioni di pericolo. Assistenza Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato e utilizzando solo parti di ricambio identiche. In Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 34 A) L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. estrarre la spina di rete dalla presa. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 35: Regolazione Della Profondità Di Passata

    Presso i rivenditori specializzati è possibile richiedere le fre- Aspirazione polvere/aspirazione trucioli se originali dal vastissimo programma di accessori Bosch. Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- Smontaggio del supporto per fresa (vedi Fig. A) pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per Prima di poter inserire una fresa, è...

  • Seite 36: Indicazioni Operative

    Manutenzione ed assistenza – Mantenere la piastra scorrevole in tale posizione e serrare le viti di fissaggio. Manutenzione e pulizia Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 37: Smaltimento

    Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toe- komstig gebruik. Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch ge- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili reedschap"...
  • Seite 38 (spantang) van uw elektri- schap instelt, accessoires wisselt of het gereedschap sche gereedschap passen. Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de gereedschapopname van het elek- 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 39 (8) Glijplaat luidsemissie. (9) Voetplaat Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- (10) Vleugelschroef voor freeskorf luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek- Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 40: Freesdiepte Instellen

    Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch ac- gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. cessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming...

  • Seite 41: Ingebruikname

    Draai de vleugelschroef (21) los, stel de gewenste zijdeling- Bevestig de kopieerhuls (17) in de glijplaat (zie afbeel- se afstand door draaien van de vleugelschroef (22) in en ding E2). draai de vleugelschroef (21) weer vast. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 42: Onderhoud En Service

    Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Sikkerhed på arbejdspladsen uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
  • Seite 43 Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 44: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Ved isætning og skift af fræsere anbefales brug af be- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- skyttelseshandsker. behør findes i vores tilbehørsprogram. Originalt fræseværktøj fra det omfangsrige Bosch-tilbehør- sprogram kan købes hos din forhandler. Tekniske data Afmontering af fræsekurv (se billede A) Kantfræser...

  • Seite 45: Indstilling Af Fræsedybde

    I. nium. Hvis du vil slukke el-værktøjet, skal du anbringe tænd/sluk- Originale fræsere fra det omfattende Bosch-tilbehør- knappen (11) på 0. sprogram kan købes hos din forhandler. Brug kun fejlfri og rene fræsere.

  • Seite 46: Vedligeholdelse Og Service

    – Hold glidepladen i denne stilling, og spænd fastgørelses- Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal skruerne forsvarligt. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Ved fræsning med kopiringen (17) benyttes følgende frem- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.

  • Seite 47: Svensk

    Under användning av elverktyg kläm och går lättare att styra. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. kroppsskador. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 48 Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. EPTA-Procedure 01:2014 Skyddsklass / II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 49 Original-fräs från det omfattande Bosch- som uppehåller sig i närheten. tillbehörsprogrammet finns hos din fackhandel. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, Demontera fräskorgen (se bild A)

  • Seite 50: Ställa In Fräsdjupet

    önskade positionen och dra åt skruven igen. Fräsens diameter ska vara mindre än kopieringshylsans innerdiameter. Skruva ut de fyra cylinderskruvarna på undersidan av glidplattan (8) och ta av glidplattan. Sätt in kopieringshylsan (17) i glidplattan (se bild E2). 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 51: Underhåll Och Service

    Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister serviceverkstad för Bosch elverktyg.

  • Seite 52: Forskriftsmessig Bruk

    Elektroverktøyet er beregnet for fresing av sport, kanter, profiler og slisser i tre, plast og lette bygningsmaterialer. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 53: Tekniske Data

    A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt Originalt freseutstyr fra det omfattende tilbehørsprogram. tilbehørsprogrammet til Bosch fås hos forhandleren. Tekniske data Demontere fresekurven (se bilde A) Du må ta fresekurven (2) fra drivenheten (1) før du kan sette...

  • Seite 54: Stille Inn Fresedybde

    8 mm (se merket med 230 V kan også brukes med 220 V. bilde E1). Velg en fresdiameter som er mindre enn den indre diameteren til kopieringshylsen. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 55: Service Og Vedlikehold

    Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må hverandre. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- – Juster glideplaten slik at fresen og kopieringshylsen er serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sentrert i forhold til åpningen i glideplaten (se bilde E3).
  • Seite 56 Käytä henkilönsuojavarusteita. Käytä aina suojala- näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän seja. Henkilönsuojavarustuksen (esim. pölynaamari, luis- tamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojai- mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. met kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää louk- kaantumisriskiä. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 57 Suojausluokka / II Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jän- nitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 58: Teränvaihto

    Suosittelemme käyttämään työkäsineitä jyrsinterien veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen asennuksessa ja vaihdossa. saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller- Kattavaan Bosch-tarvikevalikoimaan kuuluvia alkuperäisiä gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. jyrsinteriä voit hankkia ammattiliikkeistä. Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katso- Jyrsinkorin irrottaminen (katso kuva A) taan syöpää...

  • Seite 59: Jyrsintäsyvyyden Säätäminen

    E1). asentoon ja kiristä ruuvi. Valitse jyrsinterä, jonka läpimitta on pienempi kuin kopiohylsyn sisähalkaisija. Kierrä liukutallan (8) alapuolen neljä lieriöruuvia irti ja ota liu- kutalla pois. Asenna kopiohylsy (17) liukutallaan (katso kuva E2). Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 60: Hoito Ja Huolto

    εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). huoltopiste. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας...

  • Seite 61: Ασφάλεια Προσώπων

    ηλεκτρικό εργαλείο. Εξαρτήματα που περιστρέφονται με εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και καταστραφούν. πρέπει να επισκευαστεί. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 62 EN 60745-2-17: a  = 3,0 m/s , K = 1,5 m/s (4) Παξιμάδι για οδήγηση της φρέζας Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που (5) Αποτροπέας γρεζιών αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 63: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών

    διάφορων εργασιών. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα φρεζαρίσματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Συναρμολόγηση Bosch από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο. Χρησιμοποιείτε μόνο άψογα και καθαρά εργαλεία Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε φρεζαρίσματος. εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

  • Seite 64: Ρύθμιση Βάθους Φρεζαρίσματος

    Η διαδικασία φρεζαρίσματος πρέπει να γίνεται πάντοτε ενάντια στη φορά περιστροφής της φρέζας (6) (αντίθετη κίνηση). Κατά το φρεζάρισμα στη φορά περιστροφής (σύγχρονη κίνηση) μπορεί να σας ξεφύγει το ηλεκτρικό εργαλείο από τα χέρια. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 65: Συντήρηση Και Σέρβις

    Φρεζάρισμα ακμών ή φρεζάρισμα διαμόρφωσης (βλέπε Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου εικόνα F) πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να Κατά το φρεζάρισμα ακμών και διαμορφώσεων χωρίς οδηγό...
  • Seite 66 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 67: Ürün Ve Performans Açıklaması

    Uç takılabilir ve elektrikli el kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Kenar frezesi GKF 550 Malzeme numarası 3 601 FA0 0.. Giriş gücü Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 68 Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün işlenmesine uygundur. kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. Kapsamlı Bosch aksesuar programındaki orijinal frezelere ait Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin prospektüsü yetkili satıcınızdan alabilirsiniz. edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat Her zaman kusursuz ve temiz frezeler kullanın.

  • Seite 69: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    Bu sırada dik açılı oturmaya dikkat edin. Aşırı bastırma kuvveti iş parçasının kenarında hasara neden olabilir. Elektrikli el aletini sadece freze gövdesi  (2). takılı durumda kullanın.Elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesi yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 70: Bakım Ve Servis

    Tel.: +90232 3768074 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 232 3768075 belirtin. E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sezmen Bobinaj parçaları 7 yıl hazır tutar. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir Türkçe İzmir...

  • Seite 71: Polski

    Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Bezpieczeństwo elektryczne Özbekistan Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- Muratbaev Cad., 180 kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z 050012, Almatı, Kazakistan...
  • Seite 72 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- części metalowe elektronarzędzia, grożąc porażeniem ne. Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za- prądem elektrycznym. grożenie zdrowia związane z emisją pyłu. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 73 Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku cale ¼ instrukcji obsługi. Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do frezowania wpustów, kra- wędzi, profili i rowków podłużnych w drewnie, tworzywach Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 74: Wymiana Narzędzi Roboczych

    Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, ma- takich jak twarde drewno i aluminium. jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks- Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- pozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i na- bycia w sklepach specjalistycznych.

  • Seite 75: Ustawianie Głębokości Frezowania

    Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Kierunek frezowania i frezowanie (zob. rys. D) Frezować należy w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów frezu (6) (frezowanie przeciwbieżne). Pod- Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 76: Utylizacja Odpadów

    Frezowanie krawędzi lub frezowanie kształtowe (zob. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- rys. F) wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- Przy frezowaniu krawędzi lub przy frezowaniu kształtowym grożenia bezpieczeństwa.

  • Seite 77: Čeština

    Použití prodlužovacího s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko Elektrické nářadí je nebezpečné, je‑li používáno zásahu elektrickým proudem. nezkušenými osobami. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 78: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Nepoužívejte tupé nebo poškozené frézy. Tupé nebo poškozené frézy způsobují zvýšené tření, mohou se zaseknout a vést k házivosti. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 79: Technické Údaje

    údržbou, může se úroveň hluku a úroveň tvrdé a abrazivní materiály, jako např. tvrdé dřevo a hliník. vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou Originální frézy z rozsáhlého programu příslušenství Bosch pracovní dobu zřetelně zvýšit. obdržíte ve specializovaných obchodech. Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být Používejte pouze bezvadné...

  • Seite 80: Nastavení Hloubky Frézování

    Vodicí pomůcka (20) slouží k frézování hran s frézami bez Neodkládejte elektronářadí dříve, než se fréza úplně vodicího čepu nebo kuličkového ložiska. zastaví. Dobíhající nástroje mohou způsobit zranění. Upevněte vodicí pomůcku maticí (4) na frézovací koš (2). 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 81: Údržba A Servis

    K Vápence 1621/16 Zástrčky sieťovej šnúry elektrického náradia musí 692 01 Mikulov zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade ne- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho upravujte zástrčku. S uzemneným elektrickým nára- stroje nebo náhradní díly online. dím nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. Neupra- Tel.: +420 519 305700...
  • Seite 82 Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Frézovacie nástroje alebo iné príslušenstvo sa musia S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať presne hodiť do upínacieho mechanizmu (do klieštiny) 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 83: Používanie V Súlade S Určením

    Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však (8) Klzná doska elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišný- (9) Základná doska mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô- Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 84: Výmena Nástroja

    času výrazne zní- Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen- žiť. stva Bosch si môžete kúpiť u svojho odborného predajcu vý- Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- robkov Bosch. čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- Používajte vždy iba bezchybné...

  • Seite 85: Uvedenie Do Prevádzky

    Vložte kopírovaciu objímku (17) do klznej dosky (pozri ob- pomôcku do požadovanej polohy a skutku znova pevne rázok E2). dotiahnite. Klznú dosku znova voľne priskrutkujte na základnú do- sku (9). Klzná doska musí byť voľne pohyblivá. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 86: Magyar

    és valamennyi utasítást. TETÉS konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb A következőkben leírt előírások be- zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. ohrozeniam bezpečnosti. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom...
  • Seite 87 Minden olyan elektro- alább akkorának kell lennie, mint az elektromos kézi- mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem ki- szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 88 (2) Marókosár Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá- (3) Szénkefetartó si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került (4) Anya a maróvezetés számára meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással (5) Forgácsterelőlap 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 89 Ez az egész kálásához megfelelőek. munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti. Az átfogó Bosch tartozékprogram eredeti marófejei a szak- boltokban kaphatók. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- Csak hibátlan és tiszta marófejeket helyezzen be.

  • Seite 90: Üzembe Helyezés

    Válassza ki a sablon, illetve a minta vastagságának megfelelő tolással a munkadarab széle mentén. másolóhüvelyt. A másolóhüvely kiálló magassága miatt a sablonnak legalább 8 mm vastagságúnak kell lennie (lásd a E1 ábrát). 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 91: Karbantartás És Szerviz

    в приложении. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével Информация о стране происхождения указана на корпу- csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- се изделия и в приложении. ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- Дата...

  • Seite 92: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов

    Во время работы с электроинструментом не допус- Всегда носите защитные очки. Использование кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 93 заготовки в руке или прижим ее к себе не обеспечива- Не перегружайте электроинструмент. Используйте ет ее стабильное удержание, и она может выйти из-под для работы соответствующий специальный элек- контроля. троинструмент. С подходящим электроинструментом Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 94: Технические Данные

    ных отверстий, а также для фрезерования с помощью ко- Класс защиты / II пирной гильзы. Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 95: Замена Рабочего Инструмента

    твердых пород древесины и алюминия. защиты оператора от воздействия вибрации, например: Оригинальные фрезы из обширной программы принад- техническое обслуживание электроинструмента и рабо- лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, зированном магазине. организация технологических процессов.

  • Seite 96: Работа С Инструментом

    быть оснащена направляющей цапфой или шарикопод- вращения фрезы (6) (встречное фрезерование). шипником. При фрезеровании в направлении вращения фрезы Подведите включенный электроинструмент сбоку к дета- ли так, чтобы направляющая цапфа или шарикоподшип- 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 97 или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». Если требуется поменять шнур, во избежание опасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу висную мастерскую для электроинструментов Bosch. для Вашего здоровья. Изготовление и распространение...

  • Seite 98: Українська

    – неисправности, возникшие в результате перегрузки Казахстан электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Центр консультирования и приема претензий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) жалости, деформация или оплавление деталей и узлов г. Алматы, электроинструмента, потемнение или обугливание Республика Казахстан...
  • Seite 99 батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки та розсудливо поводьтеся під час роботи з безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструментом. Не користуйтеся приладу. електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 100 може зламатися і розлетітися. (6) Фреза Фрези і інше приладдя має точно підходити до (7) Накидна гайка з затискною цангою патрона (затискної цанги) Вашого електроінструмента. Робочий інструмент, що не (8) Плита ковзання 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 101 захисні рукавиці. Товарний номер 3 601 FA0 0.. Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя Ном. споживана потужність Вт Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. Кількість обертів на холостому хвил. 33 000 Демонтаж фрезерного блока (див. мал. A) ходу Перш ніж вставити фрезу, необхідно спочатку зняти...

  • Seite 102: Вказівки Щодо Роботи

    для деревини твердих порід та алюмінію. за допомогою шкали для настроювання глибини Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя фрезерування (12). Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. – Затягніть гвинт-баранчик (10) на фрезерному Використовуйте лише бездоганні і чисті фрези. блоці (2). – Перевірте встановлену глибину фрезерування...
  • Seite 103 – Приставте електроінструмент з копірною гільзою (17) Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба до шаблона. робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для – Ведіть електроприлад з виступаючою копірною електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. гільзою уздовж шаблону, притискаючи збоку.

  • Seite 104: Қазақ

    Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған пайдаланбаңыз және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Электр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сұйықтық, газ 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 105 Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз. тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын кемейтеді. пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 106 Фрезалар немесе басқа жабдықтар электр (9) Тірек тақтасы құралыңыздың аспап патронына (қысқыш) сәйкес (10) Фреза қорабының қатпарлы бұрандасы болуы керек. Электр құралының аспап патронына (11) Ажыратқыш дұрыс тұрмауынан алмалы-салмалы аспабқа соғылып 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 107: Техникалық Мәліметтер

    A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды Фрезаларды орнату мен алмастыруда қорғауыш біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. қолғапты кию ұсынылады. Көлемді Bosch керек-жарақтар бағдарламасына жататын Техникалық мәліметтер түпнұсқа фрезаларды дилеріңізден алуға болады. Жиек фрезасы GKF 550 Фреза қорабын шешу (A суретін қараңыз) Өнім...
  • Seite 108 ағаш және алюминий сияқты қатты және абразивті материалдарға жақсы жарамды. – Фреза қорабындағы (2) қатпарлы бұранданы (10) жабыңыз. Bosch керек-жарақтарының кең бағдарламасына жататын айрықша фрезаларды дилеріңізден алуға болады. – Фрезерлеу тереңдігінің реттелгенін тәжірибе жолымен тексеріп, қажетінше түзетіңіз. Тек аса таза фрезаларды пайдаланыңыз.
  • Seite 109 Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, қойыңыз. қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс – Шығыңқы көшіру гильзасы бар электр құралын тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бүйірінен қысу арқылы шаблон бойымен жүргізіңіз. бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.

  • Seite 110: Română

    туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін қолжетімді: www.bosch-pt.com бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және бөліктері; олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған...
  • Seite 111 Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi curate. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 112: Utilizarea Conform Destinaţiei

    (21) Şurub-fluture pentru fixarea alinierii orizontale provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă (22) Şurub-fluture pentru aliniere orizontală a ajutorului de cauzează pagube materiale sau poate duce la ghidare electrocutare. (23) Rolă culisantă 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 113: Date Tehnice

    Putere nominală Dispozitivele de frezare originale din gama vastă de accesorii Turaţie de funcţionare în gol rot/min 33.000 Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. Sistem de prindere a Demontarea adaptorului de freze pentru muchii (vezi accesoriilor inch ¼...

  • Seite 114: Aspirarea Prafului/Aşchiilor

    114 | Română Găsiţi dispozitive de frezare originale din sortimentul de – Coboară unitatea de acţionare (1) la adâncimea dorită cu accesorii Bosch la distribuitorul dumneavoastră. ajutorul scalei de reglare a adâncimilor de frezare (12). Folosiţi numai dispozitive de frezare impecabil şi curate.

  • Seite 115: Întreţinere Şi Service

    în timpul utilizării, această – Aşază scula electrică cu inelul de copiere (17) pe şablon. operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru – Condu scula electrică cu inelul de copiere ieşit în afară, de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

  • Seite 116: Български

    влага. Проникването на вода в електроинструмента роки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дре- повишава опасността от токов удар. хите и ръкавици на безопасно разстояние от въртя- щи се звена на електроинструментите. Широките 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 117 те въртенето да спре напълно. В противен случай из- предвидените от производителя приложения повиша- ползваният работен инструмент може да допре друг ва опасността от възникване на трудови злополуки. предмет и да предизвика неконтролирано премества- не на електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 118 A) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 119 Затегнете винта с крилчата глава (10) на корпуса (2). Оригинални фрезери от богатата производствена гама на След монтиране винаги се уверявайте дали двига- Bosch за допълнителни приспособления можете да наме- телният модул е захванат здраво към фрезоващата рите при Вашия търговец.

  • Seite 120: Пускане В Експлоатация

    Развийте и извадете цилиндричните винтове от долната отнеман материал, можете да настроите страничното раз- страна на антифрикционната плоча (8) и демонтирайте стояние между детайла и контактната ролка (23) на опо- плочата. рата за водене (20). 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 121: Македонски

    упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- и/или тешки повреди. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- Зачувајте ги безбедносните предупредувања и ност на Bosch електроинструмента. упатства за користење и за во иднина.
  • Seite 122 прашина може да ги намали опасностите за да го обезбедите и прицврстите делот што се предизвикани од неа. обработува на стабилна површина. Доколку го држите делот што се обработува со рака или го 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 123 Електричниот алат е наменет за глодање на жлебови, од изведбата во односната земја. рабови, профили и долгнавести отвори на цврста подлога во дрво, пластика и лесни градежни материјали како и за копирно глодање. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 124 како на пр. цврсто дрво и алуминиум. Монтажа Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема од Bosch ќе ги најдете во специјализираните продавници. Пред било каква интервенција на електричниот Употребувајте само беспрекорни и чисти глодалки. алат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната...
  • Seite 125 прекинувачот за вклучување/исклучување (11) на 0. За глодање со копирната чаура (17) постапете на следниот начин: Совети при работењето – Поставете го електричниот алат со копирната чаура (17) на шаблоните. Заштитете ги алатите за глодање од удари. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 126 информации за резервните делови исто така ќе најдете паралелен граничник (18). на: www.bosch-pt.com Прицврстете го паралелниот граничник (18) на корпата Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви за глодалка (2) со назабена завртка (4). помогне доколку имате прашања за нашите производи и Со пеперутка-завртката на паралелниот граничник (19) опрема.

  • Seite 127: Srpski

    Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 128: Predviđena Upotreba

    A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno ili oštećena glodala uzrokuju povećano trenje, mogu pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. zaglavljivati i utiču na debalans. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 129: Tehnički Podaci

    Srpski | 129 Tehnički podaci Originalne alate za glodanje iz obimnog Bosch programa pribora možete da dobijete kod Vašeg specijalizovanog Glodanje ivice GKF 550 distributera. Broj artikla 3 601 FA0 0.. Demontaža korpe glodalice (pogledajte sliku A) Nominalna ulazna snaga Pre nego što počnete da koristite glodalicu, prvo morate da...

  • Seite 130: Usisavanje Prašine/Piljevine

    Pravac i proces glodanja (videti sliku D) na pravi ugao naleganja. Suviše jak pritisak može oštetiti Proces glodanja konstantno mora da se vrši u pravcu ivicu radnog komada. suprotnom od cirkulisanja glodalice (6) (suprotan 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 131: Održavanje I Servis

    Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora koja odgovara zaštiti čovekove okoline. da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Servis i saveti za upotrebu Slovenščina...
  • Seite 132 Če električno orodje 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 133 Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo. in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 134 Določene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali Originalne rezkarje iz obsežnega programa pribora Bosch bukovja, so rakotvorne, še posebej skupaj z dodatnimi lahko kupite pri svojem specializiranem trgovcu. snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les).

  • Seite 135: Nastavitev Globine Rezkanja

    Odvijte matico (4) na vodilu, pomaknite vodilo v želeni Izberite rezkar z manjšim premerom od notranjega položaj in vijak ponovno privijte. premera kopirnega tulca. Odvijte štiri cilindrične vijake na spodnji strani drsne plošče (8), ki jo nato odstranite. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 136: Vzdrževanje In Servisiranje

    Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim. Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, nezgode. da ne pride do ogrožanja varnosti. Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim Servisna služba in svetovanje uporabnikom...
  • Seite 137 Loše održavani električni alati uzrok su mnogih nezgoda. Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglavljivati i lakše se s njima radi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 138 Kod ugradnje i zamjene glodala preporučuje se isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu nošenje zaštitnih rukavica. pribora. Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora možete dobiti kod svojeg trgovca. Tehnički podaci Demontaža košare glodanja (vidjeti sliku A) Glodalica rubova GKF 550 Prije umetanja glodala najprije morate košaru glodanja (2)

  • Seite 139: Usisavanje Prašine/Strugotina

    što je tvrdo Za uključivanje električnog alata stavite prekidač za drvo i aluminij. uključivanje/isključivanje (11) u položaj I. Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora Za isključivanje električnog alata stavite prekidač za možete dobiti kod svojeg trgovca. uključivanje/isključivanje (11) u položaj 0.

  • Seite 140: Održavanje I Servisiranje

    Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba – Kliznu ploču držite u ovom položaju i čvrsto je zategnite provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch vijcima za pričvršćivanje. električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.

  • Seite 141: Eesti

    Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 142: Nõuetekohane Kasutamine

    Tarvikud, mille varre läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista tarvikukinnituse läbimõõdule, pöörlevad ebaühtlaselt, (13) Kinnitustsang vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli (14) Tööriistahoidik kaotuse tööriista üle. (15) Harkvõti (10 mm) (16) Harkvõti (17 mm) 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 143 Tööriistavahetus lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie Freeside paigaldamisel ja vahetamisel on soovitatav lisatarvikute kataloogist. kanda kaitsekindaid. Tehnilised andmed Originaalfreesi saate rikkalikust Bosch- lisavarustusprogrammist oma volitatud edasimüüjalt. Servafrees GKF 550 Freesikorvi eemaldamine (vt joonis A) Tootenumber 3 601 FA0 0..
  • Seite 144 (11) asendisse I. Juhtige sisselülitatud elektriline tööriist küljelt vastu töödeldavat detaili, kuni freesi juhttapp või kuullaager toetub Elektrilise tööriista väljalülitamiseks seadke sisse-/ detaili töödeldavale küljele. väljalüliti (11) asendisse 0. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 145: Hooldus Ja Korrashoid

    šķidrumu toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz pt.com dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
  • Seite 146 ņemot vērā arī konkrētos elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu. gadījums. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 147: Paredzētais Pielietojums

    Nelietojiet neasus vai bojātus frēžgriežņus. Neasi vai piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. bojāti frēžgriežņi rada paaugstinātu berzi, viegli iestrēgt frēzējumā un pazemina frēzēšanas efektivitāti. Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 148: Tehniskie Parametri

    Iestiprinot un nomainot frēzēšanas darbinstrumentus, collas ¼ ieteicams uzvilkt aizsargcimdus. Svars atbilstīgi Oriģinālās frēzes no Bosch plašā piederumu klāsta var EPTA procedūrai 01:2014 iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. Elektroaizsardzības klase Frēzēšanas aptveres noņemšana (attēls A) Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V.
  • Seite 149 – Ieskrūvējiet frēzēšanas aptveres (2) spārnskrūvi (10). Vaļīgi pieskrūvējiet slīdplāksni pie pamatplāksnes (9). – Regulēto frēzēšanas dziļumu pārbaudiet praktiskos Slīdplāksnei vēl ir jāvar brīvi kustēties. mēģinājumos un koriģējiet, ja ir vajadzīgs. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 150: Apkalpošana Un Apkope

    Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Malu vai formu frēzēšana (attēls F) jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Veicot malu vai formu frēzēšanu bez paralēlās vadotnes, pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo jāizmanto frēzēšanas darbinstrumenti, kas apgādāti ar tikai tā...

  • Seite 151: Lietuvių K

    įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

  • Seite 152: Naudojimas Pagal Paskirtį

    (19) Lygiagrečiosios atramos sparnuotasis varžtas kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų (20) Pagalbinė kreipiamoji elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 153: Montavimas

    Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą dienai ir aliuminiui. darbo laiką žymiai sumažės. Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir švarias frezas.
  • Seite 154 – Elektrinį įrankį su kopijavimo įvore (17) pridėkite prie ša- Įjungimas ir išjungimas blono. Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungik- – Elektrinį prietaisą su išsikišusia kopijavimo įvore, spaus- lį (11) nustatykite į padėtį I. dami iš šono, veskite pagal šabloną. 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...

  • Seite 155: 한국어

    įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 rūs. 다. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 156 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 157 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 규정에 따른 사용 본 전동공구는 단단한 바닥 위에서 목재, 플라스틱 및 연질의 건축 소재에 홈이나 모서리 절단, 프로파 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 158 칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우, 용하는 것이 좋습니다. 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다. 보쉬 전문 대리점에서 다양한 Bosch 액세서리 제품 군의 순정 루터 비트를 구매할 수 있습니다. 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가...
  • Seite 159 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 대십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 – 밖으로 나온 가이드 부싱이 있는 전동공구를 옆 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 으로 누르면서 형판을 따라 움직입니다. 맡겨야 합니다. AS 센터 및 사용 문의...
  • Seite 160 160 | 한국어 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플...
  • Seite 161 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 162 ‫وجه العدة الكهربائية نحو قطعة الشغل فقط‬ ‫حاضن العدة‬ ‫قد يتشكل خطر‬ .‫عندما تكون في حالة التشغيل‬ ‫الصدمات االرتدادية إن تكلبت عدة الشغل في‬ (‫مم‬ ) ‫مفتاح هاللي‬ .‫قطعة الشغل‬ (‫مم‬ ) ‫مفتاح هاللي‬ 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 163 .‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل‬ ‫في صامولة الزنق. يجب أن يكون تركيب صامولة‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ ‫سهال ً . إن كان هناك تلف بصامولة الزنق أو‬  ‫الزنق‬ .‫بالظرف الطوقي، يتوجب استبدالهما فو ر ًا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 164 ‫الفرز مع مساعد التوجيه )انظر الصورة‬ ‫يمكن نقل المالمح من‬ ‫بمساعدة جلبة النسخ‬ ‫دون خوابير دليلية أو‬ ‫يستخدم مساعد التوجيه‬ .‫النماذج أو القوالب لقطعة الشغل‬ .‫محمل كريات في فرز الحواف باستخدام لقم الفرز‬ 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 165 :‫بريد إلكتروني‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Seite 166 2012/19/EU ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز‬ .‫يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة‬ 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 167 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 168 ‫واحد محرکه یا واحد موتور‬ ‫ابزار و‬ .‫تعیین شده بر روی ابزار برقی باشد‬ ‫پایه دستگاه فرز‬ ‫متعلقاتی که سریعتر از حد مجاز میچرخند، ممکن‬ .‫است بشکنند و به اطراف پرتاب بشوند‬ ‫نگهدارنده زغال‬ 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 169 ‫فرز و همچنین برای تعویض آن، از دستکش‬ ‫پس از مونتاژ همیشه کنترل کنید که آیا واحد‬ .‫ایمنی استفاده کنید‬ ‫موتور دستگاه فرز ثابت و محکم در بدنه‬ .‫دستگاه فرز قرار دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 170  ‫خاموش‬ ‫صفحه هدایت کننده را در همان حالت نگهداشته‬ – /‫ابزار برقی، کلید روشن‬ ‫خاموش کردن‬ ‫به منظور‬ .‫و پیچ ها را مجددا ً سفت کنید‬ .‫قرار دهید‬ ‫را روی‬  ‫خاموش‬ 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 171 ‫بر حسب تیغهفرز بکار برده شده و قطر‬ :‫ارتفاع‬ ‫قطعهکار، قرارگیری عمودی راهنمای کمکی را تنظیم‬ .‫کنید‬ ‫روی راهنمای کمکی را شل کنید، راهنمای‬ ‫مهره‬ ‫کمکی را به حالت دلخواه برانید و پیچ را دوباره‬ .‫سفت کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 172 2 608 628 415 2 608 628 432 2 609 256 663 2 609 256 669 6 mm ¼" º 6,3 mm ⁄ 16,1 2 608 628 416 2 609 256 673 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 173 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kenar frezesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)
  • Seite 174 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Servafrees Tootenumber 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 175 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 09.09.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B0 | (01.10.2019)

Inhaltsverzeichnis