Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Velleman components PMR2 Bedienungsanleitung
Velleman components PMR2 Bedienungsanleitung

Velleman components PMR2 Bedienungsanleitung

Pmr sender/empfänger+fm-radio

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

PMR2 – PMR TRANSMITTER/RECEIVER + FM RADIO
1. Introduction
Thank you for buying the PMR2. Read this manual carefully before bringing the device into service.
2. Features
a. Display (1) - Top Row
(top left) Normal PMR mode
(top left) PMR mode – VOX activated
(top left) radio mode
(top middle) Key Lock icon
(top right) Full batteries
(top right) Empty batteries: icon blinks to indicate
the batteries are almost empty
b. Display (1) - Bottom Row
1. PMR mode
At the left is either "R" (receiving) or "T" (transmitting)
In the middle is the channel number (1-8)
At the right is the code number (01-38 or not displayed in case of 00))
2. Radio mode
In radio mode, the selected frequency is shown.
c. Keys
At the front side, there are 4 keys: PMR/Radio (2), up (3), down (4), power/confirm
At the left side, there are two more keys: CALL (6) & PTT (Push-To-Talk) (7).
d. Other
The unit is equipped with a built-in microphone (8) and a speaker (9)
At the top side of the unit, there's a 2.5mm earphone/microphone socket (10). (see §6)
3. Installing Batteries
Turn the antenna up, the belt clip clockwise and unlock the battery compartment (clip at the bottom). Take the battery
compartment cover off and insert 4 AAA-batteries, respecting the polarity. Put the battery compartment cover back on
& lock it. Turn the belt clip counter-clockwise.
Always replace all batteries at once. Do not mix old with new ones. Do not mix different battery types or batteries of
different capacity. Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
1
(5).

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman components PMR2

  • Seite 1 PMR2 – PMR TRANSMITTER/RECEIVER + FM RADIO 1. Introduction Thank you for buying the PMR2. Read this manual carefully before bringing the device into service. 2. Features a. Display (1) - Top Row (top left) Normal PMR mode (top left) PMR mode – VOX activated (top left) radio mode (top middle) Key Lock icon (top right) Full batteries...
  • Seite 2: Operation

    4. Operation a. Turn the Unit On/Off When the unit is off, press the on/off key (5) for 2 seconds to switch it on. When the unit is on, press the on/off key for 2 seconds to switch it off. The 2 second duration is a factory setting to avoid accidental (de)activation. b.
  • Seite 3 6- Select Call Tone - In PMR mode, press the up (3) or down (4) key until "Tone" appears on the display. - Press the on/off key (5) to enter the tone menu. - Press the up (3) or down (4) keys to change & hear the tone (1-8). - Press the on/off key (5) to confirm the setting &...
  • Seite 4: Specifications

    d. Other Setup Functions 1- LCD Backlighting The LCD backlighting will be on for approx. 8 seconds when any key is pressed. - In any mode, press the up (3) or down (4) key to until "LED" appears on the display. - Press the on/off key (5) to enter the LED menu.
  • Seite 5: Troubleshooting

    The contents and specifications are subject to change without prior notice. 9. Declaration of Conformity Velleman Components hereby declares that the PMR2 conforms to the essential requirements and other relevant stipulations of directive 1999/5/EG. Read the declaration on the next page.
  • Seite 6 R & TTE Declaration of Conformity This declaration is the sole responsibility of the manufacturer / importer : Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, Belgium This certifies that the following designated products : Wireless PMR device : PMR2 Complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of...
  • Seite 7: Batterijen Plaatsen

    PMR2 – PMR ZENDER/ONTVANGER + FM RADIO 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding aandachtig voor u de PMR2 in gebruik neemt. 2. Kenmerken a. Scherm (1) – Bovenste Lijn (bovenaan links) Normale PMR mode (bovenaan links) PMR mode - VOX geactiveerd (bovenaan links) Radio mode (bovenaan midden) Vergrendelingsicoon (bovenaan rechts) Batterijen vol...
  • Seite 8 4. Bediening a. Het Toestel Aan- en Uitzetten Druk de aan/uit-toets (5) gedurende 2 seconden in om het toestel aan of uit te zetten. Die duur van 2 seconden is een fabrieksinstelling om toevallig aan- of uitzetten te voorkomen. b. PMR mode Zet het toestel aan.
  • Seite 9 6- Oproepsignaal selecteren - In de PMR mode: druk op de op- (3) of neer-toets (4) tot op het scherm "Tone" verschijnt. - Druk op de aan/uit-toets (5) om het signaalmenu te openen. - Druk op de op- (3) of neer-toetsen (4) om de signalen te horen en te veranderen (1-8). - Druk op de aan/uit-toets (5) om de instelling te bevestigen en terug te keren naar het hoofdscherm.
  • Seite 10 d. Andere Instellingen 1- LCD-verlichting De LCD-verlichting zal ongeveer 8 seconden blijven branden als er een toets ingedrukt wordt. - Druk in eender welke mode op de op- (3) of neer-toets (4) tot op het scherm "LED" verschijnt. - Druk op de aan/uit-toets (5) om het LED-menu te openen. - Druk op de op- (3) of neer-toetsen (4) om de LED kleurcode te veranderen.
  • Seite 11 De inhoud en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 9. Verklaring van Overeenstemming Velleman Components verklaart hierbij dat de PMR2 in overeenstemming is met de basisvereisten en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Lees deze verklaring op de volgende pagina.
  • Seite 12 R & TTE Verklaring van Overeenstemming De fabrikant / invoerder is volledig verantwoordelijk voor deze verklaring: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, België Dit is een officiële verklaring dat onderstaand product: Draadloos PMR toestel : PMR2 voldoet aan de essentiële veiligheidsnormen van R&TTE Richtlijn 1999/5/EC aangaande de benadering van de wetten van de Lidstaten met betrekking tot Radiospectrum-aangelegenheden, EMC en Elektrische Veiligheid.
  • Seite 13: Caractéristiques

    PMR2 – EMETTEUR/RECEPTEUR PMR + RADIO FM 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le manuel attentivement avant de prendre votre PMR2 en service. 2. Caractéristiques a. Ecran (1) – Ligne Supérieure (en haut, à gauche) Mode PMR normale (en haut, à...
  • Seite 14: Opération

    4. Opération a. Allumer et Eteindre Enfoncez la touche marche/arrêt (5) pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. La durée de 2 secondes est un réglage d'usine afin d'éviter que l'appareil soit allumé ou éteint accidentellement. b. Mode PMR Allumez l'appareil.
  • Seite 15 6- Sélectionner le signal d'appel (3) ou ∨ (4) jusqu'à ce que l'écran affiche "Tone". - En mode PMR, pressez les touches ∧ - Pressez la touche marche/arrêt (5) pour ouvrir le menu de signal. (3) ou ∨ (4) pour écouter et changer les signaux. - Pressez les touches ∧...
  • Seite 16: Spécifications

    d. Autres Réglages 1- Rétro-éclairage LCD Le LCD sera éclairé pendant environ 8 secondes quand une touche est pressée. - En n'importe quel mode, pressez les touches ∧ (3) ou ∨ (4) jusqu'à ce que l'écran affiche "LED". - Pressez la touche marche/arrêt (5) pour ouvrir le menu LED. (3) ou ∨...
  • Seite 17: Problèmes Et Solutions

    Le contenu et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. 9. Déclaration de conformité Velleman Components déclare que le PMR2 est conforme aux exigences de base et les autres stipulations relevantes de la directive 1999/5/EG. Lisez cette déclaration sur la page suivante.
  • Seite 18 R & TTE Déclaration de Conformité Cette déclaration est la seule responsabilité du constructeur / importateur: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, Belgique Ceci affirme que le(s) produit(s) mentionné(s) ci-dessous: Appareil PMR sans fil: PMR2 est/sont conforme(s) aux exigences de protection essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/EC sur l'approximation des lois des Etats Membres relativement aux affaires Spectre Radio, EMC et Sécurité...
  • Seite 19: Colocar Las Pilas

    PMR2 – EMISOR/RECEPTOR PMR + RADIO FM 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el PMR2! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. 2. Características a. Pantalla (1) – Línea Superior (esquina superior izquierda) Modo PMR normal (esquina superior izquierda) Modo PMR – VOX activado (esquina superior izquierda) Modo radio (arriba, en el medio) Icono de bloqueo (esquina superior derecha) Pilas cargadas...
  • Seite 20 Reemplace siempre todas las pilas a la vez. No mezcle pilas nuevas, agotadas y pilas de diferentes tipos o capacidades. No mezcle pilas recargables y no recargables. 4. Funcionamiento a. Encender y Apagar Apriete la tecla marcha/parada (5) durante 2 segundos para encender o apagar el aparato. La duración de 2 segundos es un ajuste del fabricante a fin de evitar una (des)activación imprevisto.
  • Seite 21 C. Ajustar la sensibilidad VOX (3) o ∨ (4) hasta que aparezca ' '. - En modo PMR, apriete las teclas ∧ - Apriete la tecla marcha/parada (5) para abrir el menú de sensibilidad VOX. (3) o ∨ (4) para ajustar la sensibilidad VOX. - Apriete las teclas ∧...
  • Seite 22: Especificaciones

    3- Estado "Volver a PMR" (3) o ∨ (4) hasta que aparezca " PMR ". - En modo radio, apriete las teclas ∧ - Apriete la tecla marcha/parada (5) para abrir el menú PMR. (3) o ∨ (4) para seleccionar "Auto" o "Manu". En mode "Auto" el aparato cambia - Apriete las teclas ∧...
  • Seite 23 Frecuencia de Subtonos (Hz) 67.0 97.4 136.5 192.8 71.9 141.3 203.5 74.4 103.5 146.2 210.7 77.0 107.2 151.4 218.1 79.7 110.9 156.7 225.7 82.5 114.8 162.2 233.6 85.4 118.8 167.9 241.8 88.5 123.0 173.8 250.3 91.5 127.3 179.9 94.8 131.8 186.2 6.
  • Seite 24: Mantenimiento

    Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 9. Declaración de conformidad Velleman Components declara que el PMR2 cumple las normas de base y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Lea la siguiente declaración.
  • Seite 25 PMR2 – PMR SENDER / EMPFÄNGER + FM-RADIO 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des PMR2 ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 2. Eigenschaften a. Anzeigefeld (1) – Obere Linie (oben links) Normaler PMR-Modus (oben links) PMR-Modus - VOX aktiviert (oben links) Radio-Modus (oben mitten) Tastatursperre (oben rechts) Batterie voll...
  • Seite 26: Bedienung

    4. Bedienung a. Das Gerät ein- und ausschalten Halten Sie die Ein/Aus & Bestätigungstaste (5) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Dies ist eine Werkseinstellung um ein zufälliges Ein- oder Ausschalten zu vermeiden. b. PMR-Betriebmodus Schalten Sie das Gerät ein.
  • Seite 27 - Drücken Sie die Auf- (3) oder Ab-Taste (4) um den Pfeil auf 'off' zu stellen. - Drücken Sie die Ein/Aus & Bestätigungstaste (5) um die Eingabe zu bestätigen und wieder zur Grundanzeigeart zurückzukehren. C. VOX-Empfindlichkeit einstellen - Drücken Sie die Auf- (3) oder Ab-Taste (4) um den Pfeil auf ' ' zu stellen. - Drücken Sie die Ein/Aus &...
  • Seite 28 - Drücken Sie die Auf- (3) oder Ab-Taste (4) um die gewünschte Radiostation einzustellen. Halten Sie die Taste für einen automatischen Suchlauf länger als 1 Sekunde gedrückt. Der Suchlauf stoppt 10 Sekunden, wenn das Gerät eine gut zu empfangende Station findet. - Drücken Sie die Ein/Aus &...
  • Seite 29: Fehlersuche

    5. Technische Daten Kanalzahl Subcode Frequenzbereich UHF –446.00625 bis 446.09375MHz Modulation FM, 87.5 bis 108.0 MHz Reichweite bis etwa 2 Meilen oder 3.2km Spannungsversorgung 4 AAA-Batterien oder Adapter (nicht mitgeliefert) Kanalfrequenz (MHz) Kanal 1 446.00625 Kanal 2 446.01875 Kanal 3 446.03125 Kanal 4 446.04375...
  • Seite 30: Wartung

    Wischen Sie die Kontakte mit einem sauberen Tuch ab. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. 9. Konformitätserklärung Velleman Components erklärt hiermit, dass das Produkt, PMR2, sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Lesen Sie die Erklärung auf nächster Seite.
  • Seite 31: R & Tte-Konformitätserklärung

    R & TTE-Konformitätserklärung Der Hersteller / Importeur : Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, België erklärt voll verantwortlich, dass nachfolgendes Produkt : Drahtloses PMR-Funkgerät : PMR2 den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsländern in bezug auf Funkfrequenzspektrum-Angelegenheiten, EMC und Elektrische Sicherheit, entspricht.

Inhaltsverzeichnis