Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 4
m To skalaudvidelser til indstilling af yderligere brættykkelser.
Monteringseksempel (4.1) = til brættykkelserne
14/18/22/26/30/34/38 mm
Eksempelvis: Brættykkelse 18 mm.
Monteringseksempel (4.3) = til brættykkelserne
13/17/21/25/31/35/39 mm
Eksempelvis: Brættykkelse 21 mm.
Bemærk: Sæt vinkelanslaget på skalaudvidelsen. De to langhuller skal
centreres over hinanden for at sikre præcist indgreb i monteringshullerne
i skalaudvidelsen. Monter herefter på føringsskinnen med grebsskrue
og firkantmøtrik. Kontrollér indstillingen en ekstra gang! Set fra oven skal
den indstillede skalaværdi stemme overens med forreste kant.
S Två utvidgningsskalor för inställningar av andra brädtjocklekar.
Exempel på montering (4.1) = för brädtjocklekarna
14/18/22/26/30/34/38 mm
Exempel för: 18 mm brädtjocklek.
Exempel på montering (4.3) = för brädtjocklekarna
13/17/21/25/31/35/39 mm
Exempel för: 21 mm brädtjocklek.
Obs! Sätt vinkelanslaget på utvidgningsskalan. De båda långhålen
måste ligga centrerat över varandra för att garantera exakt infästning
i utvidgningsskalans upptagningshål. Montera sedan med greppskruven
och fyrkantsmuttern på styrskenan. Kontrollera din inställning en gång till!
Sett ovanifrån måste det inställda skalvärdet överensstämma med den
främre kanten.
q Kaksi laajennusasteikkoa muiden laudan paksuuksien asettamiseen.
Asennusesimerkki (4.1) = laudan paksuuksille 14/18/22/26/30/34/38 mm
Esimerkki: laudan paksuus 18 mm.
Asennusesimerkki (4.3) = laudan paksuuksille 13/17/21/25/31/35/39 mm
Esimerkki: laudan paksuus 21 mm.
Ohje: Aseta kulmavaste laajennusasteikolle. Pitkittäisreikien pitää olla
täysin päällekkäin, jotta kulmavaste lukittuu tarkasti laajennusasteikon
kiinnitysreikiin. Kiinnitä se sen jälkeen kahvaruuvilla ja nelikantamutterilla
ohjainkiskoon. Tarkista asetus vielä kertaalleen! Ylhäältä katsottuna asteikon
säädetyn arvon pitää olla etureunan tasalla.
K To tykkelsesskalaer for innstilling av flere platetykkelser.
Eksempel på montering (4.1) = for platetykkelser
14/18/22/26/30/34/38 mm
Eksempel for: 18 mm platetykkelse.
Eksempel på montering (4.3) = for platetykkelser
13/17/21/25/31/35/39 mm
Eksempel for: 21 mm platetykkelse.
Merk: Plasser vinkelanslaget på tykkelsesskalaen. De to avlange hullene
må ligge sentrert over hverandre slik at anslaget går nøyaktig i lås i
mottakshullene til utvidelsesskalaen. Monter det deretter på føringsskinnen
med gripeskruen og firkantmutteren. Kontroller innstillingen på nytt.
Sett ovenfra skal den innstilte skalaverdien stemme overens med den
fremre kanten.
N Dwie podziałki rozszerzające do ustawienia innych grubości desek.
Przykład montażu (4.1) = do grubości deski 14/18/22/26/30/34/38 mm
Przykład: grubość deski 18 mm.
Przykład montażu (4.3) = do grubości deski 13/17/21/25/31/35/39 mm
Przykład: grubość deski 21 mm.
Wskazówka: Nasunąć prowadnicę kątową na podziałkę rozszerzającą.
W tym celu obydwa otwory wzdłużne należy wycentrować względem
siebie, aby zapewnić precyzyjne zazębienie w otworach podziałki
rozszerzającej. Następnie zamocować śrubą i nakrętką czterokątną
na prowadnicy. Sprawdzić ponownie ustawienie! Patrząc z góry musi być
widoczne, że wartość podziałki jest ustawiona odpowiednio do przedniej
krawędzi.
v Δύο κλίμακες επέκτασης για τη ρύθμιση πρόσθετων παχών σανίδων.
Παράδειγμα τοποθέτησης (4.1) = για πάχη σανίδας
14/18/22/26/30/34/38 mm
Παράδειγμα για: πάχος σανίδας 18 mm.
Παράδειγμα τοποθέτησης (4.3) = για πάχη σανίδας
13/17/21/25/31/35/39 mm
Παράδειγμα για: πάχος σανίδας 21 mm.
Υπόδειξη: Περάστε το γωνιακό στοπ στην κλίμακα επέκτασης. Οι δύο
οβάλ οπές πρέπει να είναι κεντραρισμένες η μία επάνω από την άλλη ώστε
να εξασφαλιστεί το σωστό κούμπωμα της σκάλας επέκτασης στις οπές
υποδοχής. Στη συνέχεια στερεώστε με τη βίδα λαβής και το τετράγωνο
παξιμάδι επάνω στη ράγα οδήγησης. Ελέγξτε ξανά τη ρύθμιση! Κοιτώντας
από επάνω, η επιλεγμένη τιμή στην κλίμακα πρέπει να συμπίπτει με την
μπροστινή ακμή.
W Diğer tahta kalınlıklarını ayarlamak için iki genişletme ölçeği.
Montaj örneği (4.1) = Tahta kalınlıkları için 14/18/22/26/30/34/38 mm
Örnek: 18 mm Tahta kalınlığı.
Montaj örneği (4.3) = Tahta kalınlıkları için 13/17/21/25/31/35/39 mm
Örnek: 21 mm Tahta kalınlığı.
Not: Genişletme ölçeğine açı tahdidini takın. Genişletme ölçeğinin tespit
deliklerinin tam oturmasını sağlamak için uzun delikler merkezlenerek üst
üste olmalıdır. Ardından cıvata ve dört köşe somun ile kılavuz ray üzerine
monte edin. Ayarlarınızı tekrar kontrol edin! Üstten bakıldığında ayarlanan
ölçek değeri ön kenarla denk olmalıdır.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
