Werbung
E Address and Configure: https://www.colorkinetics.com/global/support/install-tool
Address luminaires with QuickPlay Pro software.
11
Configurer les luminaires à l'aide du logiciel QuickPlay Pro
Direccionar las luminarias con el software QuickPlay Pro
Impostare i gruppi di illuminazione con il software QuickPlay Pro
Adresbevestigingen met QuickPlay Pro-software
Beleuchtungseinheiten mit der QuickPlay Pro-Software ansteuern
QuickPlay Pro ソフトウェアで器具を操作します
使用 QuickPlay Pro 软件配置各灯具
Aim the luminaires
12
Ajustez l'orientation des appareils d'éclairage
Richten Sie die Beleuchtungskörper aus
Oriente las lámparas
Orientare i gruppi di illuminazione
Richt de armaturen
フィクスチャの方向を調整します
对准灯具
Tighten hinge screw to lock luminaire in place
D
Serrez la vis de charnière pour verrouiller le luminaire en place
apriete el tornillo de la bisagra para fijar la luminaria en su lugar
serrare la vite della cerniera per bloccare l'apparecchio in posizione
draai de scharnierschroef vast om de armatuur op zijn plaats te vergrendelen
Ziehen Sie die Scharnierschraube fest, um die Leuchte zu arretieren
ヒンジネジを締めて照明器具を所定の位置にロックします
拧紧铰链螺钉，将灯具锁定到位
Optional En option Opcional Opzionale Opties Optional オプション 可选
13
Attach Glare-Reducing Lens
Fixer la lentille antireflet Adjuntar lente de reducción de deslumbramiento Montare la lente antiriflesso Bevestig de verblindingslens
Bringen Sie die Blendschutzlinse an 防眩レンズを取り付ける 附上眩光减少镜头
B
Do not look into beam.
Ne regardez pas dans le faisceau
No mire directamente el rayo de luz
Non fissare il fascio di luce
Kijk niet in de lichtbundel
Nicht in den Strahl blicken
ビームが目に入らないよう注意してください
切勿直视光束
PureStyle Compact Powercore, IntelliHue, RGBA Installation Instructions 7
2.5 mm hex
Torque to
0.54 – 0.66 N-m
(5 – 6 in-lbs.)
B
Align both ends of
glare-reducing lens
Aligner les deux extrémités de la
lentille antireflet
Alinee ambos extremos de la lente
que reduce el deslumbramiento
Allineare entrambe le estremità
dell'obiettivo antiriflesso
Lijn beide uiteinden van de
verblindende lens uit
Richten Sie beide Enden der
Blendschutzlinse aus
防眩レンズの両端を合わせる
对准眩光降低镜头的两端
Werbung
