Color Kinetics OneSpace Prefab Installationsanweisungen

OneSpace Prefab
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
A Must be installed by a qualified electrician in
accordance with all national and local electrical and
construction codes and regulations.
Doit être installé par un électricien qualifié
conformément aux codes et réglementations
électriques nationaux et locaux du bâtiment.
La instalación debe realizarla un electricista
calificado siguiendo todos los códigos y normativas
eléctricas y de construcción, tanto nacionales como
locales.
Devono essere installati da un elettricista qualificato
in conformità con le norme locali e nazionali vigenti
in materia di costruzioni edilizie e installazione di
impianti elettrici.
Moet door een gekwalificeerd elektricien
overeenkomstig alle nationale en lokale elektrische
verordeningen worden geïnstalleerd.
Muss von einem geprüften Elektriker in
Übereinstimmung mit allen nationalen und örtlichen
elektrischen Codes und Regelungen installiert
werden.
国または地域の建築コードおよび規制にすべて従い、
資格のある電気技師が設置してください。
Harus diinstal oleh ahli listrik sesuai dengan semua
kode dan peraturan listrik dan konstruksi nasional
dan lokal.
必须根据所有国家和地方的电气和施工准则及规范，
由符合资格的电工进行安装。
max
35 °C
min
5 °C
PUB-000609-00 (R01) 1 July 2020
Istruzioni per l'installazione
Installatie-instructies
D Do not remove the plastic covering until the
installation of the panel is finished.
The illustrations in this instruction don't show the
plastic covering for clarity reasons.
Ne retirez pas la protection plastique avant la fin de
l'installation du panneau.
La protection plastique n'est pas représentée dans
les illustrations de ces instructions pour des raisons
de clarté.
No retire la cubierta de plástico hasta que haya
finalizado la instalación del panel.
En las ilustraciones de estas instrucciones no se
muestra la cubierta de plástico, para mayor claridad.
Non rimuovere la copertura in plastica fino al
termine dell'installazione del pannello. Per maggiore
chiarezza, la copertura in plastica non è mostrata
nelle figure delle presenti istruzioni.
Verwijder de plastic afdekking niet voordat de
installatie van het paneel is voltooid.
Omwille van de duidelijkheid wordt de plastic
afdekking niet getoond op de illustraties in deze
instructies.
Entfernen Sie nicht die Plastikabdeckung, bis der
Einbau des Paneel abgeschlossen ist.
Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen
zugunsten der deutlichen Darstellung die
Plastikabdeckung nicht.
ビニールシートは、 パネルの取り付けが完了するまで
取り外さないでください。 この説明書の図では、 わかり
やすくするためにビニールシートを取り外した状態で
示しています。
Jangan lepaskan penutup plastik sampai
pemasangan panel selesai. Ilustrasi dalam instruksi
ini tidak menunjukkan plastik yang menutupi untuk
alasan kejelasan.
请勿在完成面板安装前撕掉塑料覆膜。为清晰起见，
本说明中的插图不显示塑料覆膜。
RH
< 95%
Installationsanweisungen Petunjuk pemasangan
インストール手順
安装指示书
The Onespace Prefab panel is a luminaire type
D
with "non-user replaceable light source".
Le panneau préfabriqué OneSpace est un type de
luminaire à « source lumineuse non remplaçable par
l'utilisateur ».
El panel prefabricado OneSpace es un tipo de
luminaria con "fuente de luz no sustituible por el
usuario".
Il pannello prefabbricato OneSpace è un
apparecchio con una "sorgente luminosa non
sostituibile dall'utente".
Het OneSpace Prefab paneel is een armatuur
met een "niet-vervangbare lichtbron".
Das vorgefertigte OneSpace-Panel ist ein
Leuchtentyp mit „nicht vom Benutzer
austauschbarer Lichtquelle".
Onespace プレハブパネルは、
「ユーザーが交換できない光源」 を備えた照明器具タ
イプです。
Panel OneSpace Prefab adalah luminer jenis dengan
"sumber cahaya diganti non-pengguna".
OneSpace 预制面板是具备"非用户可更换光源"
的 灯具类型 。
www.colorkinetics.com/onespace