weltico RAINBOW Bedienungsanleitung

NOTICE D'UTILISATION
PROJECTEURS RAINBOW
LED RGB POUR PISCINE
PROJECTEURS 21 VA / 12V AC
-Fabriqués en ABS -Support optique clipsable facilement démontable
L'installation de ce projecteur nécessite l'intervention
de personnes qualifiées. A utiliser uniquement en cas d'immersion dans
l'eau. Fonctionne uniquement avec un transfomateur de sécurité.
IMPORTANT : cette notice contient des informations de première importance
sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l'installation et de la mise
en service. Il est par conséquent indispensable que l'installateur et l'utilisateur
lisent attentivement ces instructions avant de commencer le montage et la mise en marche.
NOTE DE SECURITE IMPORTANTE : Les installations électriques pour piscines
doivent être conformes aux exigences de la normes NF C 15-100 et à la réglementation
en vigueur (réseau électrique domestique). En particulier tout appareil électrique alimenté
en 220V doit être situé au moins à 3,50m du bord du bassin et doit être alimenté par un
transformateur (30 VA) de séparation des circuits ou par un circuit comportant un
dispositif différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné
ne dépassant pas 30mA.
MANUALE D'USO
PROIETTORI RAINBOW
LED RGB PER PISCINA
PROIETTORI 21 VA / 12V AC
- Realizzati in ABS - Supporto ottico a clip, facilmente smontabile
L'installazione di questo proiettore richiede l'intervento di persone qualificate.
Ad utilizzare soltanto in caso d'immersione nell'acqua. Funziona soltanto
con uno transfomateur di sicurezza.
IMPORTANTE: Nelle presenti istruzioni sono riportate le informazioni
inerenti all'installazione e alla messa in servizio dell'apparecchio. É quindi
indispensabile che, prima di avviare le operazioni di montaggio e di
avviamento, l'installatore e l'utente leggano accuratamente le presenti
istruzioni.
NOTA IMPORTANTE SULLA SICUREZZA: Gli impianti elettrici per
piscine devono essere conformi ai requisiti delle normative NF C 15-100
ed alla regolamentazione in vigore (rete elettrica domestica).
In particolare, tutti gli impianti elettrici alimentati a 220 V devono essere ubicati
a una distanza di almeno 3,5 m dal bordo della vasca ed alimentati da un
trasformatore (30 VA) di separazione circuiti o da un circuito provvisto di
dispositivo differenziale residuo (DDR) di corrente differenziale a funzionamento
determinato, non superiore a 30 mA.
WELTICO
32, rue René-Camphin
BP 88 - 38602 FONTAINE CEDEX FRANCE
Tél. : (+33) 4 76 27 10 54 Fax : (+33) 4 76 26 17 95
contact@weltico.com
www.weltico.com
USER GUIDE
SPOTLIGHTS RAINBOW
LED RGB FOR SWIMMINGPOOL
21 VA / 12V AC SPOTLIGHTS
- Made of ABS - Clippable optical holder easy to remove
The installation of this projector requires the intervention
of qualified people. To use only in the event of immersion in water.
Function only with one transfomator of safety.
IMPORTANT : This guide contains information about how to install and
use the foamer. As a result, the installer and the user should carefully
read these instructions before installing and using the foamer. We
recommend that this filter be installed by a professional installer, in
compliance with the standards in force. Any damaged element or set of
damaged elements should be changed as quickly as possible. Use only
parts approved by the supplier/installer.
IMPORTANT SAFETY NOTE : The electric installations for swimming
pools must comply with the requirements of the standards NF C 15-100
and with the regulation in force (domestic electrical).
In particular, any electrical device supplied with 220 V must be located
at least 3.50 m from the basin's edge and must be supplied through a
circuit separation transformer (30 VA) or through a circuit with a residual
differential device (RDD) for an assigned operating differential current
not exceeding 30 mA
MANUAL DE USO
PROYECTORES RAINBOW
LED RGB PARA PISCINA
PROYECTORES 21 VA / 12V AC
-Fabricados en ABS - Soporte óptico enclipsable y fácilmente desmontable
La instalación de este proyector requiere la intervención
de personas cualificadas. A utilizar solamente en caso de inmersión
en el agua. Funcione solamente con un transfomateur de seguridad.
IMPORTANTE: Este manual contiene informaciones sobre la instalación
y la puesta en servicio del aparato. Por consiguiente, es indispensable
que el instalador y el usuario lean atentamente estas instrucciones
antes de comenzar el montaje y la puesta en marcha.
Se aconseja hacer instalar este filtro por un instalador profesional,
respetando las normas vigentes.
NOTA DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Las instalaciones eléctricas para
piscinas deben estar conformes con las exigencias de las normas
NF C 15-100 y a la normativa en vigor (red eléctrica doméstica) .
En particular, todo aparato eléctrico alimentado en 220V, debe estar
situado al menos a 3,50 m del borde de la piscina y estar alimentado por
un transformador (30 VA) de separación de los circuitos o por un circuito que
incluya un dispositivo diferencial residual(DDR) de corriente diferencial de
funcionamiento asignado que no sobrepase los 30 mA.
63060RGB
20/12/07