Darüber hinaus sollte die Modellbahnanlage nie unbeaufsichtigt betrieben werden. • Der Z21 - Detector X16 sollte keinesfalls in der Nähe von starken Wärmequellen, wie z.B. Heiz- ® körpern oder Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, platziert werden. • Da der Z21 - Detector X16 ausschließlich für trockene Innenräume entwickelt wurde, darf er...
Programmiertaster: • 2 Sekunden drücken: Konfiguration startet und weiße „Program“-LED blinkt • Magnetartikel (z.B. Weichenbefehl) mit gewünschter Adresse schalten • Adresse wird vom Z21 - Detector X16 übernommen ® • Wenn keine Eingabe erfolgt, dann wird der Programmier- Gleisversorgung modus nach 60 Sekunden automatisch verlassen •...
Um Ihre Anlage ganz- oder teilweise zu automatisieren, ist es unerlässlich ein gut funktionierendes Rück- meldesystem zu installieren. Der Z21 - Detector X16 liefert Informationen über den Zustand definierter Gleisabschnitte. Dies ist be- ® sonders nützlich, wenn Teile Ihrer Anlage nicht einsehbar sind (z.B. Schattenbahnhöfe), oder Sie sich den Belegtzustand der Gleise in Ihrer Automatisierungs-Software, bzw.
Montage des Z21 - Detector X16 ® Montieren Sie den Z21 - Detector X16 an einem gut einsichtigen Ort mit ausreichender Belüftung, um die ® Abwärme abführen zu können. Der Z21 - Detector X16 sollte keinesfalls in der Nähe von starken Wärme- ®...
Detector X16 ®_ - Detector X16 mit dem Gleissystem verbinden ® Schaltgleise bzw. Reed-Kontakte Bei der einfacheren Form der Belegtmeldung werden nach Masse schaltende Reed-Kontakte oder Schalt- gleise eingesetzt. Um eine Belegtmeldung zu generieren muss zwischen Belegteingang und Schaltele- ment ein 2,2kOhm-Widerstand (nicht im Lieferumfang) geschaltet werden. Bei zu kleinen Wiederständen wird die Gleisspannung unnötig belastet bzw.
Detector X16 ®_ 2-Leitergleis Schließen Sie für die Stromversorgung die Eingänge P und N an die entsprechenden Booster-Ausgänge und verbinden Sie den jeweiligen Belegtmeldeabschnitt mit einer der 16 Belegtmeldeklemmen. HINWEIS: Die Belegtmeldeabschnitte müssen auf beiden Seiten von der Anlage getrennt sein.
Detector X16 ®_ 3-Leitergleis Schließen Sie für die Stromversorgung die Eingänge P und N an die entsprechenden Booster-Ausgänge. Trennen Sie hierzu den Mittelleiter beidseitig auf und verbinden Sie den so entstandenen Belegtmeldeab- schnitt mit einer der 16 Belegtmeldeklemmen. HINWEIS: Auch hier gilt, Belegtmeldeabschnitte müssen auf beiden Seiten von der Anlage ge- trennt sein.
Detector X16 ®_ - Detector X16 mit der Zentrale verbinden ® Sie können den Z21 - Detector X16 über die R-Bus-Schnittstelle an allen Z21 -Zentralen und der multi- ® ® ZENTRALE anschließen. Anschluss über R-Bus 10819 10808 10819 10787 ®...
Detector X16 ®_ Konfiguration über Taster Schließen Sie den Z21 - Detector X16 an den R-Bus an und versorgen Sie die Gleiseingänge P und N des ® - Detector X16 mit der Gleisspannung der Zentrale. ® Die blaue „Status“-LED blinkt kurz auf und leuchtet erst dann dauerhaft, wenn Sie den Z21 - Detector ®...
R-Bus-Status über Z21 Maintenance Tool ® Wenn Sie den Z21 - Detector X16 ordnungsgemäß angeschlossen haben und die zu überwachenden Be- ® legtmeldeabschnitte mit einer der 16 Belegtmeldeklemmen verbunden haben, dann können Sie mit der Konfigurations-Software „Z21 Maintenance Tool“ im Reiter R-Bus in der Rubrik R-Bus-Status den aktu- ®...
Dimensions L x W x H 104 mm x 104 mm x 25 mm Important information • In the event of the track voltage failing (e.g. short circuit or emergency stop), the Z21 - detector ® X16 is no longer supplied so that feedbacks are therefore not possible.
Seite 14
Properties .............................. 16 Mounting the Z21 - Detector X16 ......................17 ® Connecting the Z21 - Detector X16 to the Track System ............. 18 ® ® Switching tracks or dry reed contact ..................... 18 Current sensor ............................18 2-conductor track ..........................19 3-conductor track ..........................
• Pressing for 2 seconds: Configuration starts and white "Program" LED flashes • Switch solenoid (e.g. turnout command) to the desired address • Address is taken over by the Z21 - Detector X16 ® • If no entry is made, the programming mode is automati-...
Properties • Electrical properties The Z21 - Detector X16 has 16 detector inputs that are designed in the form of a current sensor. The ® current limit per section is 3A. As the data cables (B-Bus) are galvanically separated from the track voltage, there is practically no risk of a short circuit.
- Detector X16 ® Mount the Z21 - detector X16 in a visible place with adequate ventilation so that the waste heat can dis- ® sipate. Under no circumstances is the Z21 - detector X16 to be positioned close to strong sources of heat ®...
Detector X16 ®_ Connecting the Z21 - Detector X16 to the Track System ® ® Switching tracks or dry reed contact The simplest form of the occupied detector is the use of dry reed contacts or switching tracks that are earth-switched.
Detector X16 ®_ 2-conductor track For the power supply, connect the inputs P and N to the corresponding booster outputs and connect the 16 occupied detector terminals to the corresponding occupied detector sections. NOTE: The occupied detector sections are to be separated from the system from both sides.
Detector X16 ®_ 3-conductor track For the power supply, connect the inputs P and N to the corresponding booster outputs. Separate both sides of the neutral conductor and connect the resulting occupied detector section to one of the 16 occupied detector terminals.
It should also be noted that a Z21 Detector X16 uses two consecutive addresses, as one address is needed per 8 occupancy detection inputs. When assigning addresses, only the first of these two module addresses should be assigned, the second and immediately following address is determined inde- pendently by the occupancy detector.
Detector X16 ®_ Configuration via button Connect the Z21 - Detector X16 to the R-Bus and supply track voltage of the control panel to the track ® inputs P and N of the Z21 - Detector X16. ® The blue "Status" LED flashes briefly and does not light up permanently until you have connected the - Detector X16 to the R-Bus.
Maintenance Tool ® If you have connected the Z21 - Detector X16 correctly and if you have connected the occupancy detector ® sections to be monitored with one of the 16 occupancy detection terminals, then you can use the configu- ration software "Z21...
104 mm x 104 mm x 25 mm Indications importantes • En cas de panne de la tension des rails (p.ex. en cas de court-circuit ou d’arrêt d’urgence), le Z21 ® Detector X16 n’est plus alimenté et les communications par rétrosignaux ne sont plus possibles.
Seite 25
Montage du Z21 - Detector X16 ......................28 ® Connecter le Z21 - Detector X16 au système de rails ................29 ® Rails de contact ou interrupteurs à lame souple ................... 29 Détecteur de courant ..........................29 Voie à 2 conducteurs ..........................30 Voie à...
LED « Programme » blanche clignote • Attribuer l’adresse souhaitée à l’article électroma- gnétique (par ex. commande d’aiguillage) • L’adresse sera prise en compte par le Z21 - Detector X16 ® • Si aucune saisie n’est effectuée, le système quittera auto-...
Le Z21 - Detector X16 fournit des informations relatives à l’état de sections de rails bien définies. Cela ® s’avère particulièrement utile lorsque des parties de votre installation ne sont pas visibles (p.ex. les gares souterraines) ou si vous souhaitez afficher l’état d’occupation des rails dans votre logiciel d’automatisati-...
® portante de chaleur, tels que des radiateurs ou des endroits exposés au rayonnement direct du soleil. Ce Z21 - Detector X16 a été conçu exclusivement pour les espaces intérieurs secs. Ne faites donc pas ® fonctionner le Z21 - Detector X16 dans des environnements sujets à des variations de température ou ®...
Detector X16 ®_ Connecter le Z21 - Detector X16 au système de rails ® Rails de contact ou interrupteurs à lame souple Sous la forme la plus simple de rétrosignaux, des interrupteurs à lame souple ou des rails de contact sont utilisés en fonction de la masse.
Detector X16 ®_ Voie à 2 conducteurs Raccordez, pour l’alimentation, les entrées P et N aux sorties correspondantes du booster et reliez les 16 bornes de rétrosignaux avec les sections correspondantes de rétrosignaux. REMARQUE : Les sections de rétrosignaux doivent être déconnectées des deux côtés de l'instal- lation.
Detector X16 ®_ Voie à 3 conducteurs Raccordez, pour l’alimentation, les entrées P et N aux sorties correspondantes du booster. Pour ce faire, déconnectez le conducteur médian des deux côtés et reliez la section de rétrosignaux ainsi formée avec une des 16 bornes de rétrosignaux.
être consécutive. De plus, il est important de tenir compte du fait qu’un Z21 - Detector X16 occupe à chaque fois 2 adresses consécutives, étant ® donné qu'il faut une adresse pour chaque groupe de 8 entrées de signalisation d’état occupé.
- Detector X16. ® Configuration avec la pseudo adresse CV Raccordez le Z21 - Detector X16 via le Bus R et alimentez les entrées de rails P et N du Z21 - Detector ® ® X16 avec la tension des rails de la centrale.Si vous avez raccordé le Z21 - Detector X16 correctement, vous ®...
Maintenance Tool ® Si vous avez branché le Z21 - Detector X16 correctement et vous avez raccordé les tronçons de signa- ® lisation d’état occupé avec une des 16 bornes de signalisation d’état occupé, alors, avec le logiciel de configuration « Z21 Maintenance Tool », dans l’onglet R-Bus et dans la rubrique état R-Bus vous pourrez...