Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für z21 Detector X16
Inhaltszusammenfassung für z21 Detector X16
- Seite 1 -Detector X16 ® ▶ Benutzerhandbuch ▶ User Manual ▶ Manuel d'utilisation...
-
Seite 2: Lieferumfang
Darüber hinaus sollte die Modellbahnanlage nie unbeaufsichtigt betrieben werden. • Der Z21 - Detector X16 sollte keinesfalls in der Nähe von starken Wärmequellen, wie z.B. Heiz- ® körpern oder Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, platziert werden. • Da der Z21 - Detector X16 ausschließlich für trockene Innenräume entwickelt wurde, darf er... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einsatzbestimmung und Funktion ......................5 Eigenschaften ............................5 Montage des Z21 - Detector X16 ......................6 ® - Detector X16 mit dem Gleissystem verbinden ................7 ® Schaltgleise bzw. Reed-Kontakte ......................7 Stromfühler .............................. 7 2-Leitergleis ............................. 8 3-Leitergleis ............................. 9 - Detector X16 mit der Zentrale verbinden .................. -
Seite 4: Übersicht
• 1 Sekunde bis max. 2 Sekunden drücken: Konfiguration startet und weiße „Program“-LED blinkt • Magnetartikel (z.B. Weichenbefehl) mit gewünschter Adresse schalten • Adresse wird vom Z21 - Detector X16 übernommen ® • Wenn keine Eingabe erfolgt, dann wird der Programmier-... -
Seite 5: Einsatzbestimmung Und Funktion
Um Ihre Anlage ganz- oder teilweise zu automatisieren, ist es unerlässlich ein gut funktionierendes Rück- meldesystem zu installieren. Der Z21 - Detector X16 liefert Informationen über den Zustand definierter Gleisabschnitte. Dies ist be- ® sonders nützlich, wenn Teile Ihrer Anlage nicht einsehbar sind (z.B. Schattenbahnhöfe), oder Sie sich den Belegtzustand der Gleise in Ihrer Automatisierungs-Software, bzw. -
Seite 6: Detector X16
Montage des Z21 - Detector X16 ® Montieren Sie den Z21 - Detector X16 an einem gut einsichtigen Ort mit ausreichender Belüftung, um die ® Abwärme abführen zu können. Der Z21 - Detector X16 sollte keinesfalls in der Nähe von starken Wärme- ®... -
Seite 7: Z21 ® - Detector X16 Mit Dem Gleissystem Verbinden
Detector X16 ®_ - Detector X16 mit dem Gleissystem verbinden ® Schaltgleise bzw. Reed-Kontakte Bei der einfacheren Form der Belegtmeldung werden nach Masse schaltende Reed-Kontakte oder Schalt- gleise eingesetzt. Um eine Belegtmeldung zu generieren muss zwischen Belegteingang und Schaltele- ment ein 2,2kOhm-Widerstand (nicht im Lieferumfang) geschaltet werden. Bei zu kleinen Wiederständen wird die Gleisspannung unnötig belastet bzw. -
Seite 8: 2-Leitergleis
Detector X16 ®_ 2-Leitergleis Schließen Sie für die Stromversorgung die Eingänge P und N an die entsprechenden Booster-Ausgänge und verbinden Sie den jeweiligen Belegtmeldeabschnitt mit einer der 16 Belegtmeldeklemmen. HINWEIS: Die Belegtmeldeabschnitte müssen auf beiden Seiten von der Anlage getrennt sein. -
Seite 9: 3-Leitergleis
Detector X16 ®_ 3-Leitergleis Schließen Sie für die Stromversorgung die Eingänge P und N an die entsprechenden Booster-Ausgänge. Trennen Sie hierzu den Mittelleiter beidseitig auf und verbinden Sie den so entstandenen Belegtmeldeab- schnitt mit einer der 16 Belegtmeldeklemmen. HINWEIS: Auch hier gilt, Belegtmeldeabschnitte müssen auf beiden Seiten von der Anlage ge- trennt sein. -
Seite 10: Z21 ® - Detector X16 Mit Der Zentrale Verbinden
Detector X16 ®_ - Detector X16 mit der Zentrale verbinden ® Sie können den Z21 - Detector X16 über die R-Bus-Schnittstelle an allen Z21 -Zentralen und der multi- ® ® ZENTRALE anschließen. Anschluss über R-Bus 10819 10808 10819 10787 ®... -
Seite 11: Konfiguration Über Taster
Detector X16 ®_ Konfiguration über Taster Schließen Sie den Z21 - Detector X16 an den R-Bus an und versorgen Sie die Gleiseingänge P und N des ® - Detector X16 mit der Gleisspannung der Zentrale. ® Die blaue „Status“-LED blinkt kurz auf und leuchtet erst dann dauerhaft, wenn Sie den Z21 - Detector ®... -
Seite 12: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
R-Bus-Status über Z21 Maintenance Tool ® Wenn Sie den Z21 - Detector X16 ordnungsgemäß angeschlossen haben und die zu überwachenden Be- ® legtmeldeabschnitte mit einer der 16 Belegtmeldeklemmen verbunden haben, dann können Sie mit der Konfigurations-Software „Z21 Maintenance Tool“ im Reiter R-Bus in der Rubrik R-Bus-Status den aktu- ®... -
Seite 13: Scope Of Delivery
Dimensions L x W x H 104 mm x 104 mm x 25 mm Important information • In the event of the track voltage failing (e.g. short circuit or emergency stop), the Z21 - detector ® X16 is no longer supplied so that feedbacks are therefore not possible. - Seite 14 Properties .............................. 16 Mounting the Z21 - Detector X16 ......................17 ® Connecting the Z21 - Detector X16 to the Track System ............. 18 ® ® Switching tracks or dry reed contact ..................... 18 Current sensor ............................18 2-conductor track ..........................19 3-conductor track ..........................
-
Seite 15: Brief Instructions
"Program" LED flashes • Switch solenoid (e.g. turnout command) to the desired address • Address is taken over by the Z21 - Detector X16 ® • If no entry is made, the programming mode is automati-... -
Seite 16: Purpose Of Use And Function
Properties • Electrical properties The Z21 - Detector X16 has 16 detector inputs that are designed in the form of a current sensor. The ® current limit per section is 3A. As the data cables (B-Bus) are galvanically separated from the track voltage, there is practically no risk of a short circuit. -
Seite 17: Mounting The Z21 ® - Detector X16
- Detector X16 ® Mount the Z21 - detector X16 in a visible place with adequate ventilation so that the waste heat can dis- ® sipate. Under no circumstances is the Z21 - detector X16 to be positioned close to strong sources of heat ®... -
Seite 18: Z21 ® Connecting The Z21 ® - Detector X16 To The Track System
Detector X16 ®_ Connecting the Z21 - Detector X16 to the Track System ® ® Switching tracks or dry reed contact The simplest form of the occupied detector is the use of dry reed contacts or switching tracks that are earth-switched. -
Seite 19: 2-Conductor Track
Detector X16 ®_ 2-conductor track For the power supply, connect the inputs P and N to the corresponding booster outputs and connect the 16 occupied detector terminals to the corresponding occupied detector sections. NOTE: The occupied detector sections are to be separated from the system from both sides. -
Seite 20: 3-Conductor Track
Detector X16 ®_ 3-conductor track For the power supply, connect the inputs P and N to the corresponding booster outputs. Separate both sides of the neutral conductor and connect the resulting occupied detector section to one of the 16 occupied detector terminals. -
Seite 21: Connect Z21 ® - Detector X16 To The Control Panel
It should also be noted that a Z21 Detector X16 uses two consecutive addresses, as one address is needed per 8 occupancy detection inputs. When assigning addresses, only the first of these two module addresses should be assigned, the second and immediately following address is determined inde- pendently by the occupancy detector. -
Seite 22: Configuration Via Button
Detector X16 ®_ Configuration via button Connect the Z21 - Detector X16 to the R-Bus and supply track voltage of the control panel to the track ® inputs P and N of the Z21 - Detector X16. ® The blue "Status" LED flashes briefly and does not light up permanently until you have connected the - Detector X16 to the R-Bus. -
Seite 23: Reset To Factory Settings
Maintenance Tool ® If you have connected the Z21 - Detector X16 correctly and if you have connected the occupancy detector ® sections to be monitored with one of the 16 occupancy detection terminals, then you can use the configu- ration software "Z21... -
Seite 24: Contenu De La Livraison
104 mm x 104 mm x 25 mm Indications importantes • En cas de panne de la tension des rails (p.ex. en cas de court-circuit ou d’arrêt d’urgence), le Z21 ® Detector X16 n’est plus alimenté et les communications par rétrosignaux ne sont plus possibles. - Seite 25 Montage du Z21 - Detector X16 ......................28 ® Connecter le Z21 - Detector X16 au système de rails ................29 ® Rails de contact ou interrupteurs à lame souple ................... 29 Détecteur de courant ..........................29 Voie à 2 conducteurs ..........................30 Voie à...
-
Seite 26: Aperçu
LED « Programme » blanche clignote • Attribuer l’adresse souhaitée à l’article électroma- gnétique (par ex. commande d’aiguillage) • L’adresse sera prise en compte par le Z21 - Detector X16 ® • Si aucune saisie n’est effectuée, le système quittera auto-... -
Seite 27: Utilité Prévue Et Fonction
Le Z21 - Detector X16 fournit des informations relatives à l’état de sections de rails bien définies. Cela ® s’avère particulièrement utile lorsque des parties de votre installation ne sont pas visibles (p.ex. les gares souterraines) ou si vous souhaitez afficher l’état d’occupation des rails dans votre logiciel d’automatisati-... -
Seite 28: Montage Du Z21 ® - Detector X16
® portante de chaleur, tels que des radiateurs ou des endroits exposés au rayonnement direct du soleil. Ce Z21 - Detector X16 a été conçu exclusivement pour les espaces intérieurs secs. Ne faites donc pas ® fonctionner le Z21 - Detector X16 dans des environnements sujets à des variations de température ou ®... -
Seite 29: Connecter Le Z21 ® - Detector X16 Au Système De Rails
Detector X16 ®_ Connecter le Z21 - Detector X16 au système de rails ® Rails de contact ou interrupteurs à lame souple Sous la forme la plus simple de rétrosignaux, des interrupteurs à lame souple ou des rails de contact sont utilisés en fonction de la masse. -
Seite 30: Voie À 2 Conducteurs
Detector X16 ®_ Voie à 2 conducteurs Raccordez, pour l’alimentation, les entrées P et N aux sorties correspondantes du booster et reliez les 16 bornes de rétrosignaux avec les sections correspondantes de rétrosignaux. REMARQUE : Les sections de rétrosignaux doivent être déconnectées des deux côtés de l'instal- lation. -
Seite 31: Voie À 3 Conducteurs
Detector X16 ®_ Voie à 3 conducteurs Raccordez, pour l’alimentation, les entrées P et N aux sorties correspondantes du booster. Pour ce faire, déconnectez le conducteur médian des deux côtés et reliez la section de rétrosignaux ainsi formée avec une des 16 bornes de rétrosignaux. -
Seite 32: Connecter Le Z21 ® - Detector X16 À La Centrale
être consécutive. De plus, il est important de tenir compte du fait qu’un Z21 - Detector X16 occupe à chaque fois 2 adresses consécutives, étant ® donné qu'il faut une adresse pour chaque groupe de 8 entrées de signalisation d’état occupé. -
Seite 33: Configuration Avec Le Bouton
- Detector X16. ® Configuration avec la pseudo adresse CV Raccordez le Z21 - Detector X16 via le Bus R et alimentez les entrées de rails P et N du Z21 - Detector ® ® X16 avec la tension des rails de la centrale.Si vous avez raccordé le Z21 - Detector X16 correctement, vous ®... -
Seite 34: Réinitialisation Aux Réglages D'usine
Maintenance Tool ® Si vous avez branché le Z21 - Detector X16 correctement et vous avez raccordé les tronçons de signa- ® lisation d’état occupé avec une des 16 bornes de signalisation d’état occupé, alors, avec le logiciel de configuration « Z21 Maintenance Tool », dans l’onglet R-Bus et dans la rubrique état R-Bus vous pourrez... - Seite 35 Detector X16 ®_...
- Seite 36 Alter/Age Modelleisenbahn GmbH 5101 Bergheim Austria • • www.roco.cc 8010819920 I / 2019...