Werbung
Mounting Kit Tableau CID Porcelain
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen der Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten. Stellen Sie Ihre Gerätekombinati-
on so auf, dass sie z.B. für spielende Kinder, keine
Gefährdung darstellt und auch nicht beschädigt
werden kann. Bitte überprüfen Sie vor dem
Aufstellen des Gerätes, ob der fi nale Standort
hinsichtlich Oberfl äche (Druckempfi ndlichkeit) und
Stabilität (Statik) für die Belastung durch das Gerät
ausgelegt ist.
Des weiteren haben die Sicherheitshinweise für
unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Reinigungs und Pfl egehinweise
Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel
Verwenden Sie ein weiches Tuch, wenn nötig
leicht angefeuchtet mit warmem klarem Wasser.
Die Porzellanaufl age vom Tableau ist aus offen-
poriger hochwertiger Keramik gefertigt, bitte
entsprechend behandeln.
Geringe Formunebenheiten sind bei handgefertig-
ten Teilen möglich.
Des weiteren haben die Hinweise für unsere TV-
Geräte auch hier Gültigkeit.
Instructions de sécurité
Veuillez tenir compte des informations du mode
d'emploi. Soyez prudent lors de l'utilisation
d'outils. Installer l'ensemble de telle sorte qu'il
ne représente aucun danger pour des enfants
jouant à proximité, ni ne puisse être endommagé.
Avant d'installer l'appareil, vérifi ez si le site fi nal
de dépose est adapté à la charge de l'appareil en
termes de surface (sensibilité à la pression) et de
stabilité (statique).
Par ailleurs, veuillez noter que les consignes de
sécurité applicables à nos téléviseurs s'appliquent
également ici.
Conseils de nettoyage et d'entretien
N'utilisez pas de produit nettoyant acide ou
décapant
Utilisez un chiffon doux, légèrement humidifi é
d'eau propre et tiède au besoin.
Le support en porcelaine du plateau est fabriqué
en céramique à pores ouverts de qualité. Veuillez
le traiter en fonction.
De légères irrégularités de forme sont possibles
sur les pièces fabriquées à la main.
Par ailleurs, les instructions relatives à nos télévi-
seurs sont également valables ici.
- 3 -
Veiligheidsvoorschriften
d
Houd rekening met de informatie in de gebru-
iksaanwijzing. Wees voorzichtig bij de omgang
met werktuigen. Plaats de toestelcombinatie
zo, dat ze geen gevaar vormt voor bijvoorbeeld
spelende kinderen en dat ze ook niet kan worden
beschadigd. Controleer vóór het opstellen van
het toestel of de uiteindelijke installatieplaats
qua oppervlak (drukgevoeligheid) en stabiliteit
(onveranderlijkheid) geschikt is voor de belasting
van het toestel.
Verder gelden ook hier de veiligheidsinstructies
voor onze tv-toestellen.
Reiniging en onderhoud
d
Gebruik geen bijtende of schurende reinigings-
middelen
Gebruik een zachte doek, eventueel lichtjes
bevochtigd met warm zuiver water.
De porseleinen bedekking van het tableau is
vervaardigd van hoogwaardig keramiek met open
poriën. Gelieve ze adequaat te behandelen.
Geringe vormafwijkingen zijn mogelijk bij hand-
gemaakte onderdelen.
Verder gelden ook hier de instructies voor onze
tv-toestellen..
Indicazioni di sicurezza
f
Prestare attenzione alle informazioni del manuale
d'uso. Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela.
Installare la combinazione di apparecchi in modo
tale che non rappresenti un pericolo, ad esempio
per i bambini che giocano, e che non possa esse-
re danneggiata. Prima di procedere con il mon-
taggio dell'apparecchio, verifi care se la sede di
collocazione defi nitiva sia adatta all'apparecchio a
livello di superfi cie (sensibilità alla pressione) e di
stabilità (statica).
Anche in questo caso valgono le norme di sicu-
rezza relative ai nostri apparecchi TV.
Indicazioni per la cura e la pulizia
f
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi
Utilizzare un panno morbido, se necessario inumi-
dito con acqua chiara calda.
Il rivestimento in porcellana del tableau è in
preziosa ceramica porosa, trattarlo in maniera
adeguata.
I particolari realizzati a mano possono presentare
delle leggere irregolarità.
Trovano inoltre applicazione anche in questo caso
le indicazioni per i nostri apparecchi TV.
Safety instructions
l
Consider the information in the instructions. Hand-
le tools with the necessary care and attention.
Install your combination of equipment in such a
way that it presents no danger to anyone (e.g.
playing children) and that it cannot be damaged.
Before setting up the device, please check that
the fi nal location is suitable to bear the load of the
device in terms of surface (sensitivity to pressure)
and stability.
The safety instructions for our TV sets also apply
here.
Cleaning and maintenance instruc-
l
tions
Do not use corrosive or abrasive cleaners
Use a soft cloth, if necessary slightly dampened
with warm, clear water.
The porcelain surface of the tray is made from
open-pore, high-quality ceramic. Please treat it
accordingly.
Small uneven areas are possible in the case of
hand-made parts.
The instructions for our TV sets also apply here..
Advertencias de seguridad
i
Tenga en cuenta las indicaciones del manual.
Utilice las herramientas con precaución. Instale la
combinación de aparatos de manera que no pre-
sente riesgo, por ej., para niños que estén jugan-
do cerca, y de manera que no pueda sufrir daños.
Compruebe antes de la colocación del equipo si
la ubicación fi nal es adecuada para la carga del
televisor en cuanto a su superfi cie (sensibilidad a
la presión) y estabilidad (estática).
Por lo demás, las advertencias de seguridad para
nuestros televisores también tienen validez en
este caso.
Advertencias de limpieza y cuidado
i
No emplee productos de limpieza corrosivos o
agresivos
Utilice un paño suave, humedecido ligeramente si
es necesario con agua caliente clara.
La capa de porcelana del tablero está fabricada
con cerámica de poros abiertos de gran calidad;
manipular debidamente.
Es posible que existan pequeñas irregularidades
de forma en piezas fabricadas a mano.
Por lo demás, las advertencias para nuestros tele-
visores también tienen validez en este caso.
g
g
e
e
Werbung
