Werbung
EN: Push both slide blocks in the catch boxes to the left hand side. If
necessary, use a fly shuttle to hold the left block at its place.
Lead the cords through the metal braces to the middle of the beater and tie
both cords to the handle. The cords are long enough to choose the right
handle position for right or left hand operation.
NL: Schuif beide schuifblokjes in de opvangkasten naar links. Gebruik
eventueel een schietspoel om het linker schuifje op zijn plaats te houden.
Leid de koorden door het oog van de metalen beugels naar het midden en
knoop ze samen aan het handvat. De koorden zijn lang genoeg om een
goede positie voor het handvat te kiezen voor links- of rechtshandig
gebruik.
DE: Schieben Sie beide Schiebeteile in den
Fangkästen nach links.
Benutzen sie im linken Kasten die Schnellschütze um das Schiebeteil am
Platz zu halten. Führen Sie die Kordel durch die beiden Metalbügel und
knöpfen Sie den Griff in der Mitte
an. Die Kordel sind lang genug, um eine
gute Position zu wählen, je nach links oder rechtshändige Bedienung.
2
Werbung
