Werbung
ITALIA
La CAME TOP 432na sostituisce i telecomandi CAME TOP 432m, TOP 434m, TOP 432s e TOP 432sa
1.
Premere contemporaneamente sui 2 tasti del nuovo telecomando fino a quando il led lampeggia più
rapidamente. - Rilasciare i tasti
2.
Premere e mantenere premuto il tasto che volete registrare (il led si accende fisso).
3.
Posizionare il vecchio telecomando testa contro testa con il nuovo telecomando.
4.
Premere sul tasto del vecchio telecomando. Li nuovo telecomando lampeggia 3 volte, il che significa il
buon esito dell'operazione
5.
Rilasciare tutti i tasti.
6.
Ripetere l'operazione per tutti i tasti da registrare
7.
Fare una prova del nuovo telecomando
NB - In caso di una nuova installazione, seguire le istruzioni del radio ricevitore per registrare il primo telecomando
sul ricevitore, poi seguire le istruzioni per registrare i telecomandi successivi.
ESPAÑOL
El TOP 432na CAM sustituye a los mandos a distancia TOP 432m, TOP 434m, TOP 432s y TOP 432sa CAME.
1.
Pulse ambos botones del nuevo mando a distancia al mismo tiempo hasta que el LED parpadee más
rápido. - Suelte las teclas
2.
Mantenga pulsada la tecla que desee grabar (el LED se ilumina permanentemente).
3.
Coloque el mando a distancia antiguo con la nariz contra el "culo" del nuevo mando a distancia.
4.
Pulse el botón de su antiguo mando a distancia. El nuevo mando a distancia parpadea 3 veces, indicando
el éxito de la operación.
5.
Suelte todas las teclas.
6.
Repita la operación para todas las claves que desee registrar.
7.
Pruebe su nuevo mando a distancia
Nota: En caso de una nueva instalación, siga las instrucciones del receptor de radio para registrar el primer mando
a distancia en el receptor y, a continuación, siga estas instrucciones para registrar los siguientes mandos a
distancia.
ENGLISH
The TOP 432na CAM replaces the TOP 432m, TOP 434m, TOP 432s and TOP 432sa CAME remote controls
1.
Press both buttons on the new remote control at the same time until the LED flashes faster. - Release the
keys
2.
Press and hold down the key you want to record (the LED lights up permanently).
3.
Place the old remote control with your nose against the "Ass" of the new remote control.
4.
Press the button on your old remote control. The new remote control flashes 3 times, indicating the success
of the operation
5.
Release all the keys.
6.
Repeat the operation for all the keys to be registered
7.
Test your new remote control
NB - In the case of a new installation, follow the instructions of the radio receiver to register the first remote control
on the receiver, then follow these Instructions to register the following remote controls.
Werbung
