Inhaltszusammenfassung für Bigben Interactive MCD06
- Seite 1 MCD06 MICROSYSTÈME STÉRÉO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS MODE D’EMPLOI CD1E-CD-BIGBEN-F-TCD07N.indd 1 2009/9/28 05:18:10...
- Seite 2 ATTENTION PRODUIT LASER CLASSE 1 ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT Eviter l'exposition directe au faisceau APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 laser lorsqu'on ouvre le couvercie en cas PRODUCTO LASER DE CLASE 1 de défaillance du dispositif de sécurité. Cet appareil comporte un dispositif laser de faible intensité. Attention : Ne touchez pas la lentille.
-
Seite 3: Emplacement Des Commandes
EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. ENCEINTE PRISE AUX.IN (Entrée AUX.) 2. COUVERCLE CD PRISE PHONES (Écouteurs) 3. BOUTON CD OPEN (ouverture CD) BOUTON POWER/STANBY 4. AFFICHAGE CD (Tension/Veille) 5. TOUCHE PROGRAM/HORLOGE TOUCHE AUX. 6. VOYANT FM STÉRÉO 18. VOL - BUTTON BOUTON F-SKIP / UP (Suivant) 19. -
Seite 4: Contrôle Audio
ALIMENTATION ALIMENTATION PAR LE SECTEUR Avant de commencer à utiliser l’appareil, vérifiez que sa tension nominale d’alimentation correspond à la tension du secteur locale. Avertissement important Si l’affichage indique une erreur, ou s’il y a un problème de fonctionnement, débranchez le cordon d’alimentation. Attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez le cordon. -
Seite 5: Écouter La Radio
ÉCOUTER LA RADIO Appuyez sur le bouton POWER STANDBY pour Tournez le bouton TUNING pour sélectionner la fréquence de la station désirée. mettre l’appareil sous tension. TUNING Appuyez sur le bouton TUNER pour passer en mode radio. Affichage du lecteur CD TUNER Réglez le volume sonore. - Seite 6 POUR INTERROMPRE LA LECTURE POUR STOPPER LA LECTURE Appuyez sur le bouton CD/Play/Pause , le symbole Appuyez sur le bouton STOP / CLEAR la lecture du “ “ clignote. Appuyez sur le bouton encore une fois disque cesse et l’affichage indique le nombre total de pour reprendre la lecture.
-
Seite 7: Entretien
PROGRAM PLAYBACK (lecture programmée) LECTURE NORMALE DU CD La lecture programmée permet de faire jouer les plages d’un CD dans n’importe quel ordre désiré. Vous pouvez program- mer jusqu’à 20 plages. 1. Appuyez sur le bouton “PROGRAM/CLOCK-ADJ.”. Appuyez sur le bouton “PROGRAM/CLOCK-ADJ.”. 2. -
Seite 8: Spécifications
- Les remettre au centre de collecte dont vous dépendez. - Certains éléments contenus dans ces appareils peuvent nuire à la santé et à l'environnement. FR 94320992977 Importé par Bigben Interactive SA ZI des Portes du Nord 62820 Libercourt France www.bigben.fr Fabriqué... - Seite 9 MCD06 MICRO STEREO SYSTEM WITH CD PLAYER INSTRUCTION MANUAL CD1E-CD-BIGBEN-GB-TCD07N.indd 1 2009/9/28 05:18:35...
- Seite 10 WARNING CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT INVISIBLE LASER RADIATION APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 WHEN OPEN AND INTERLOCKS PRODUCTO LASER DE CLASE 1 DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM This product contains a low power laser device. Warning: Do not touch the lens.
-
Seite 11: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS SPEAKER 14. AUX. IN JACK CD DOOR 15. PHONES JACK CD OPEN / CLOSE BUTTON 16. POWER / STANDBY BUTTON CD DISPLAY 17. AUX BUTTON PROGRAM / CLOCK - ADJ. BUTTON 18. VOL - BUTTON FM STEREO LED INDICATOR 19. -
Seite 12: Audio Control
POWER SUPPLY USING HOUSE CURRENT Before use, check that the rated voltage of your unit matches your local voltage. Important note If an abnormal display indication or an operating problem occurs, disconnect the AC power cord. Wait at least 5 seconds, then reconnect the AC power cord. To AC outlet Note: plug is used as the disconnect device. the disconnect device shall remain readily operable. AUX. -
Seite 13: Listening To The Radio
LISTENING TO THE RADIO Turn on the unit by 4 . Tune to the desired radio station by using TUNING knob and the frequency is displayed. pressing POWER / STANDBY button. TUNING 2 . Set to RADIO by pressing TUNER button. LCD display TUNER Adjust the sound. VOLUME VOL + LCD display Press the MODE button. MODE VOL - Antenna For FM reception fully extend the external FM wire antenna and adjust direction for optimum reception. AFTER LISTENING Turn off the unit by pressing POWER STANDBY button. - Seite 14 TO INTERRUPT PLAYBACK TO STOP PLAYBACK Press the CD/Play/Pause button and the symbol Press the STOP /CLEAR button and the display shows " " will flash. Press the button again to the total tracks of the disc. resume playback. CD display TO SKIP TO THE BEGINNING OF A TRACK •...
-
Seite 15: Program Playback
PROGRAM PLAYBACK FOR NORMAL COMPACT DISC PLAYBACK Programmed playback enables tracks on a disc to be played in the desired order. Up to 20 tracks can be programmed. Press the “ PROGRAM / CLOCK-ADJ. “ button. Press the skip buttons to select the desired track number. Press “ PROGRAM / CLOCK-ADJ. “ button again to memorize the track. Repeat steps 2 and 3 until all desired tracks are programmed. Press the “ PLAY/PAUSE “ button to start. “ PROGRAM “ is shown on the CD display. Press “ STOP / CLEAR “ button to stop programmed playback. -
Seite 16: Specifications
SPECIFICATIONS CD SECTION Channels: 2 channels S / N ratio: 60 dB Wow & Flutter: undetectable Sampling frequency: 44.1 kHz 8 x over sampling Quantization: 1 bit DA converter Pick up light source: Semi - conductor laser Pick up wave length 790 nm RADIO SECTION Tuning ranges : FM 87.5 - 108 MHz Antennas : FM wire antenna GENERAL Output power: 0.95W + 0.95W (RMS) Power consumption: 11 W Speaker:... - Seite 17 MCD06 MICRO-SYSTEMANLAGE MIT CD-PLAYER UND WIEDERGABE BEDIENUNGSANLEITUNG CD1E-CD-BIGBEN-D-TCD07N.indd 1 2009/9/28 05:17:09...
-
Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen
ACHTUNG PRODUKT DER LASERKLASSE 1 ACHTUNG CLASS 1 LASER PRODUCT Sichtbare und unsichtbare GERÄT DER LASERKLASSE 1 Laserstrahlung. Bei geöffneter Abdeckung PRODUCTO LASER DE CLASE 1 sollten Sie den Strahl nicht ansehen. Dieses Gerät erzeugt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung. Achtung: Die Linse sollte niemals berührt werden. WERFEN SIE NIEMALS BATTERIEN INS OFFENE FEUER! VORSICHTSMAßNAHMEN Bitte beachten Sie zur sicheren und ordnungsgemäßen Verwendung des Gerätes die folgenden... - Seite 19 BEDIENELEMENT 1. LAUTSPRECHER 14. AUX.IN-Buchse 2. CD-LADE 15. PHONES-Buchse (Kopfhörer) 3. CD OPEN (öffnet die CD-Lade) 16. POWER/STANBY 4. CD DISPLAY AUX BUTTON 5. PROGRAMM/Uhr VOL - BUTTON 6. UKW-STEREO-KONTROLLLEUCHTE VOL + BUTTON 7. F-SKIP/UP (nächster Titel) 20. TUNER BUTTON (Radioempfang) 8.
-
Seite 20: Kontrolle Der Audioanlage
STROMVERSORGUNG LOKALE STROMVERSORGUNG Überprüfen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob seine Betriebsspannung mit der der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Wichtiger Hinweis Im Falle eines Fehlerhinweises im Display oder bei einer Funktionsstörung des Gerätes ziehen Sie den Netzstecker heraus. Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den Netzstecker wieder anschließen. -
Seite 21: Abspielen Einer Cd
RADIOEMPFANG Drücken Sie auf POWER, Drehen Sie den Schalter TUNING, um die Frequenz um das Gerät einzuschalten. des gewünschten Radiosenders einzustellen. TUNING Drücken Sie auf TUNER, um zum Radioempfang zu gelangen. Display des CD-Players TUNER Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. VOLUME Display des CD-Players VOL +... - Seite 22 UNTERBRECHUNG DES ABSPIELENS ANHALTEN DES ABSPIELENS Drücken Sie auf Play/Pause . Jetzt blinkt das Symbol Drücken sie auf STOP / CLEAR . Das Abspielen der CD „ “. Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Abspielen wird angehalten und im Display erscheint die Gesamtzahl fortzusetzen.
-
Seite 23: Program Playback (Programmieren Von Titeln)
PROGRAM PLAYBACK (Programmieren von Titeln) NORMALES ABSPIELEN EINER CD Bis zu 20 Titel können in der gewünschten Reihenfolge gespeichert werden. 1. Drücken Sie auf PROGRAM/CLOCK-ADJ. 2. Drücken Sie auf die Tasten , um die gewünschte Titelnummer zu wählen. 3. Drücken Sie auf PROGRAM/CLOCK-ADJ., um den Titel zu speichern. 4. -
Seite 24: Technische Daten
- Elektrische oder elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. - Geben Sie die Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde ab. - Verschiedene Inhaltsstoffe dieser Geräte können gesundheits- und umweltschädlich sein. FR 94320992977 Importiet von BIGBEN INTERACTIVE SA ZI DES PORTES DU NORD 62820 LIBERCOURT FRANCE www.bigben.fr In China hergestellt CD1E-CD-BIGBEN-D-TCD07N.indd 8... -
Seite 25: Gebruiksaanwijzing
MCD06 STEREOMICROSYSTEEM MET LEZER VAN COMPACT DISKS GEBRUIKSAANWIJZING CD1E-CD-BIGBEN-NL-TCD07N.indd 1 2009/9/28 05:19:24... -
Seite 26: Voorzorgsmaatregelen
LET OP PRODUCT LASER KLASSE 1 LET OP CLASS 1 LASERPRODUCT Rechtstreekse blootstelling aan laserst- LASERAPPARAAT KLASSE 1 ralen vermijden LASERPRODUCT KLASSE 1 indien men het deksel opent, als het veiligheidsdispositief het laat afweten. Dit apparaat bevat een veiligheidsdispositief van geringe intensiteit. Let op: Raak de lens niet aan. - Seite 27 PLAATS BEDIENKNOPPEN 14. AANSLUITING IN (Ingang) DEKSEL CD 15. AANSLUITING KOPTELEFOONS KNOP CD OPEN (openen CD) (Koptelefoons) WEERGAVE CD 16. KNOP POWER/STANBY TOETS PROGRAM/KLOK (Spanning/Wacht) CONTROLELAMPJE FM STEREO 17. TOETS FUNCTIE. KNOP F-SKIP / UP (Volgend) 18. TOETS VOL - KNOP CD/PLAY/PAUSE TOETS VOL + (CD/Aan/Pauze)
- Seite 28 VOEDING VOEDING DOOR DE SECTOR Alvorens het apparaat te beginnen gebruiken dient u te controleren of de nominale voedingsspanning overeenstemt met de spanning van de lokale sector. Belangrijke waarschuwing Indien de weergave een fout meldt, of indien er een probleem is met betrekking tot de werking, schakel dan het voedingssnoer uit.
-
Seite 29: Luisteren Naar De Radio
LUISTEREN NAAR DE RADIO Druk op POWER om het Druk op de knop TUNING om de frequentie van het apparaat in werking te stellen gewenste station te kiezen. TUNING Druk op de knop TUNER om over te schakelen naar mode radio. Weergave van de CD-lezer TUNER Weergave van de CD-lezer... - Seite 30 OM DE LEZING TE ONDERBREKEN OM DE LEZING STOP TE ZETTEN Druk op de knop Play/Pauze , het symbool “ “ Druk op de knop STOP / CLEAR de lezing van de disk knippert. Druk nog eens op de knop om de lezing te stopt en de weergave geeft het totale aantal tracks van herhalen.
- Seite 31 PROGRAM PLAYBACK (geprogrammeerde lezing) NORMALE LEZING VAN DE CD De geprogrammeerde lezing biedt de gelegenheid om de tracks van een CD af te spelen in eender welke gewenste volgorde. U kan programmeren tot 20 tracks. 1. Druk op de knop ‘PROGRAM/CLOCK-ADJ.’. 2.
- Seite 32 Gooi de elektrische en elektronische toepassingen niet in de gebruikelijke vuilnisbak. Breng deze naar een inzamelpunt. Bepaalde bestanddelen van deze toepassingen kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu. FR 94320992977 Ingevoerd door BIGBEN INTERACTIVE SA ZI DES PORTES DU NORD 62820 LIBERCOURT www.bigben.fr Made in China NL 6 CD1E-CD-BIGBEN-NL-TCD07N.indd 8...
-
Seite 33: Istruzioni Per L'uso
MCD06 MICROSISTEMA STEREO CON LETTORE DI COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO CD1E-CD-BIGBEN-IT-TCD07N.indd 1 2009/9/28 05:18:54... - Seite 34 ATTENZIONE PRODOTTO LASER CLASSE 1 ATTENZIONE CLASS 1 LASER PRODUCT Evitare l'esposizione diretta al fascio laser APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 quando si apre il coperchio APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 in caso di guasto del dispositivo di sicurezza. Questo apparecchio contiene un dispositivo laser di bassa intensità.
-
Seite 35: Posizione Dei Comandi
POSIZIONE DEI COMANDI CASSA ACUSTICA PRESA AUX.IN (Ingresso AUX.) COPERCHIO CD PRESA PHONES (Auricolari) PULSANTE CD OPEN (apertura CD) PULSANTE POWER/STANDBY DISPLAY CD (Tensione/Veglia) TASTO PROGRAM/OROLOGIO TASTO AUX. SPIA FM STEREO 18. VOL - BUTTON PULSANTE F-SKIP / UP (Successivo) VOL + BUTTON PULSANTE CD/PLAY/PAUSE TASTO TUNER (Radio) -
Seite 36: Controllo Audio
ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE DI RETE Prima di cominciare ad utilizzare l’apparecchio, verificare che la sua tensione nominale di alimentazione corrisponda alla tensione di rete locale. Avvertenza importante Se il display indica un errore, o se esiste un problema di funzionamento, scollegare il cavo di alimentazione. Attendere almeno 5 secondi, poi ricollegare il cavo. -
Seite 37: Ascoltare La Radio
ASCOLTARE LA RADIO Premere POWER per Girare la manopola TUNING per selezionare la collegare l’apparecchio frequenza della stazione desiderata. TUNING Premere il pulsante TUNER per passare in modo radio. TUNER Display del lettore CD Regolare il volume sonoro. VOLUME Display del lettore CD VOL + Premere MODE. - Seite 38 PER INTERROMPERE LA LETTURA PER SMETTERE LA LETTURA Premere il pulsante Play/Pause , il simbolo “ “ Premere il pulsante STOP / CLEAR la lettura del disco lampeggia. Premere il pulsante ancora una volta per cessa e il display indica il numero totale di brani del disco. riprendere la lettura.
-
Seite 39: Manutenzione
PROGRAM PLAYBACK (lettura programmata) LETTURA NORMALE DEL CD La lettura programmata permette di leggere i brani di un disco nell’ordine desiderato. Si possono programmare fino a 20 brani. 1. Premere il pulsante “PROGRAM/CLOCK-ADJ.”. 2. Premere i pulsanti per selezionare il numero del brano desiderato. 3. -
Seite 40: Caratteristiche Tecniche
- Portare questi apparecchi in un punto di raccolta. - Alcune parti contenute in questi apparecchi possono essere pericolose per la salute e l’ambiente. FR 94320992977 Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA ZI DES PORTES DU NORD 62820 LIBERCOURT www.bigben.fr Produtto in China CD1E-CD-BIGBEN-IT-TCD07N.indd 8... -
Seite 41: Modo De Utilização
MCD06 MICROSISTEMA ESTEREOFÓNICO COM LEITOR DE DISCOS COMPACTOS MODO DE UTILIZAÇÃO CD1E-CD-BIGBEN-P-TCD07N.indd 1 2009/9/28 05:19:46... - Seite 42 AVISO PRODUTO LASER CLASSE 1 AVISO CLASS 1 LASER PRODUCT Evitar a exposição directa ao feixe APARELHO A LASER DE CLASSE 1 laser quando se abra a tampa no caso de PRODUCTO LASER DE CLASE 1 falha do dispositivo de segurança. Este aparelho possui um dispositivo laser de fraca intensidade.
-
Seite 43: Localização Dos Comandos
LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1. COLUNA 14. FICHA AUX.IN (Entrada AUX.) 2. TAMPA CD 15. FICHA PHONES (Auscultadores) 3. BOTÃO CD OPEN (abertura CD) 16. BOTÃO POWER/STANBY 4. VISUALIZAÇÃO CD (Tensão/Stand-by) TECLA PROGRAM/RELóGIO 17. TECLA AUX. 6. INDICADOR LUMINOSO FM 18. BOTÃO VOL - ESTEREOFóNICO 19. -
Seite 44: Ajuste Do Relógio
ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO POR ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA Antes de começar a utilizar o aparelho, verificar se a sua tensão nominal de alimentação corresponde à tensão da alimentação eléctrica local. Aviso importante Se o mostrador indicar um erro, ou se existir um problema de funcionamento, desligar o cabo de alimentação. -
Seite 45: Ouvir Rádio
OUVIR RÁDIO Rodar o botão TUNING para seleccionar a Pressionar POWER para ligar frequência da estação desejada. o aparelho TUNING Premir o botão TUNER para passar ao modo rádio. TUNER Visualização do leitor CD Ajustar o volume sonoro. VOLUME Visualização do leitor CD VOL + Prima MODE. - Seite 46 PARA INTERROMPER A LEITURA PARA PARAR A LEITURA Premir o botão Play/Pause , o símbolo “ “ pisca. Premir o botão STOP / CLEAR a leitura do disco pára e Premir o botão mais uma vez para retomar a leitura. a visualização indica o número total de faixas do disco.
- Seite 47 PROGRAM PLAYBACK (leitura programada) LEITURA NORMAL DO CD A leitura programada permite pôr a tocar as faixas de um CD em qualquer ordem desejada. Pode programar até 20 faixas. 1. Premir o botão “PROGRAM/CLOCK-ADJ.”. 2. Premir os botões para seleccionar o número da faixa desejada. 3.
- Seite 48 - Não colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos ao lixo doméstico. - Entregá-los ao centro de recolha da zona a que pertence. - Alguns elementos destes aparelhos podem prejudicar a saúde e o ambiente. FR 94320992977 Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA ZI DES PORTES DU NORD 62820 LIBERCOURT www.bigben.fr Produzido na China CD1E-CD-BIGBEN-P-TCD07N.indd 8...