Werbung
CUIDADO
PT
ÖNEMLİ DİKKAT
TR
ОСТОРОЖНО
РУ
小心
中文
Montagevorschriften
DE
Installation guidelines
EN
Instructions de montage
FR
Lieferumfang
DE
Scope of delivery
EN
Etendue de la fourniture
FR
Alcance de suministro
ES
Dotazione di fornitura
IT
Volume de fornecimento
PT
Teslimat kapsamı
TR
Комплект поставки
РУ
供货范围
中文
5
Perda da garantia por defeitos e danos materiais
Modificações no acionamento da porta resultam na perda da garantia por defeitos e na perda do direito a reclamação de
substituição, deixando de ser possível garantir o correto funcionamento do acionamento da porta. Não efetue quaisquer
alterações no acionamento da porta (motor, controle, fonte de alimentação).
Malzeme hatası sorumluluğunun ortadan kalkması ve maddi hasar
Kapı tahrik sisteminde yapılan değişiklikler üreticinin malzeme hatası sorumluluğunun ve tazminat talep etme hakkının ortadan
kalkmasına yol açar ve kapı tahrik sisteminin doğru fonksiyonu artık sağlanmış değildir. Kapı tahrik sisteminde (motor, kontrol
sistemi, güç kaynağı) herhangi bir değişiklik yapmayınız.
Потеря гарантии и материальный ущерб
Изменения на приводе двери ведут к потере гарантии и права требовать гарантийные услуги, правильность
функционирования дверного привода больше не гарантируется. Не производите никаких изменений на дверном приводе
(двигатель, блок управления,
блок питания).
保修失效和财产损失
改装门驱动器将导致质保和赔偿请求权失效，且无法保证门驱动器的功能性。 请勿改装门驱动
器（电机、控制器、电源）。
Instrucciones de montaje
ES
Prescrizioni di montaggio
IT
Normas de montagem
PT
1x SIDOOR TRANSFORMER UL
Montaj talimatları
TR
Монтажные предписания
РУ
装配规定
中文
Benötigtes Montagematerial
DE
Required installation materials
EN
Matériel nécessaire au montage
FR
Material de montaje necesario
ES
Materiale di montaggio necessario
IT
Material de montagem necessário
PT
Gerekli olan montaj malzemesi
TR
Необходимый для монтажа
РУ
материал
所需装配材料
中文
1 x SW10,
L > 70mm
Ø 6,1 mm
1x circuit breaker
For CE demands:
e.g. 5SY4210-7 or
5SY4206-8
for UL demands:
e.g. 5SJ4210-7HG41
or 5SJ4206-8HG41
Werbung
