Ring Powering Smart Charge 4 RSC4 Handbuch Seite 4

SmartCharge4 Instructions
4.
Amps
Amps
5.
The battery charging cycle is a
3 stage process.
Bulk:
fast charges to 80% of required
charge.
Absorption:
the battery is charged to 100%.
Float:
battery is maintained in a fully
charged state.
Le cycle de charge de la batterie
comporte 3 phases
Bulk:
charge rapide pour 80 % de la
charge requise.
Absorption:
la batterie est chargée à 100%.
Float:
la batterie est conservée à pleine
charge.
Der Batterieladezyklus besteht
aus drei Phasen
Hauptphase:
Schnellladung auf 80 % der
erforderlichen Ladung.
Absorption:
die Batterie wird auf 100 %
aufgeladen.
Float:
die Batterie wird im vollständig
geladenen Zustand gehalten.
20/12/06 5:05 pm
FLOAT
ABSORPTION
BULK
El ciclo de carga de la batería es
un proceso de 3 etapas
Carga principal:
se carga rápidamente hasta el 80%
de la carga necesaria.
Absorción:
la batería se carga al 100%.
Flote:
la batería se mantiene en un estado
de carga completa.
Il ciclo di caricamento della
batteria è un processo in 3
passaggi
Bulk:
ricarica veloce dell' 80% della
carica richiesta.
Absorption:
la batteria è carica al 100%.
Float:
la batteria viene mantenuta in
condizione completamente carica.
O ciclo de carregamento de
bateria é um processo com 3
fases
Carregamento-base:
carrega rapidamente 80% do
carregamento necessário.
Absorção:
a bateria é carregada até 100%.
Manutenção:
a bateria é mantida num estado de
carga total.
4
Page 4
Default 2 amp charge rate,
to rapid charge press:
Taux de charge de 2 amp
par défaut, pour annuler,
appuyer sur:
Standardladerate 2 A, für einen
anderen Wert drücken Sie auf:
La velocidad de carga
predeterminada es de 2 amp;
si desea superarla, pulse:
Quota di carica di default 2
Amp, per sostituire premere:
Batteriladdningscykeln är en
tredelad process
Bulk:
Snabbladdning till 80 %.
Absorbering:
Batteriet laddas till 100 %.
Hålladdning:
Batteriet bibehålls i fulladdat
tillstånd.
De laadcyclus van de accu bestaat
uit 3 fasen.
Snellading:
Snel opladen tot 80% van het
vereiste niveau.
Absorptielading:
De accu wordt 100% opgeladen.
Constante lading:
De accu blijft volledig opgeladen.
Batteriopladningen består af 3
trin:
Bulk (Grundopladning):
hurtig opladning af 80 % krævet
opladning.
Absorption (Fuld opladning):
batteriet oplades til 100 %
Float (Løbende):
batteriet bevares i fuldt opladet
tilstand.
Gama de carga predefinida
de 2 amp; para aumentar,
premir:
Standard: 2 amp-laddning.
Snabbladda genom att
trycka på:
Standaard 2 amp
laadstroom - voor snel
opladen druk op:
Standardopladning på 2 A,
tryk for at ignorere: