Ring Powering Smart Charge 4 RSC4 Handbuch
SmartCharge4 Instructions
Instructions
www.ringautomotive.co.uk
Ensure area is ventilated
Veiller à bien ventiler le bâtiment
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung
Smart thinking... SmartCharge
20/12/06
5:05 pm
SmartCharge
RSC4
2 & 4 amp
Asegúrese de que el área esté ventilada
Garantire che la zona sia ventilata
Verificar a ventilação da área
Page 1
Kontrollera att området är ventilerat
Zorg dat de ruimte goed
geventileerd is
Sørg for at området er veludluftet
4
12v
IP65
Inhaltszusammenfassung für Ring Powering Smart Charge 4 RSC4
- Seite 1 SmartCharge4 Instructions 20/12/06 5:05 pm Page 1 SmartCharge RSC4 2 & 4 amp Instructions www.ringautomotive.co.uk Ensure area is ventilated Asegúrese de que el área esté ventilada Kontrollera att området är ventilerat Zorg dat de ruimte goed Veiller à bien ventiler le bâtiment Garantire che la zona sia ventilata geventileerd is Sorgen Sie für ausreichende Belüftung...
- Seite 2 SmartCharge4 Instructions 20/12/06 5:05 pm Page 2 SmartCharge features and SmartCharge : caractéristiques et product detail détails du produit Eigenschaften und Produktdetails Características de SmartCharge y von SmartCharge detalles del producto Dettagli prodotto e caratteristiche Características do SmartCharge e di SmartCharge detalhes do produto SmartCharge-funktioner och Functies van SmartCharge en...
- Seite 3 SmartCharge4 Instructions 20/12/06 5:05 pm Page 3 Smart thinking... SmartCharge Amps Amps Amps Amps Rapid charge Carga rápida Snabbladdning Charge rapide Caricamento Snel opladen rapido Schnelles Laden Hurtig opladning Carregamento rápido Operation Fonctionnement Betrieb Funcionamiento Funzione Funcionamento Bruk Bediening Betjening Operating conditions Condiciones de funcionamiento Bruksvillkor och riktlinjer...
- Seite 4 SmartCharge4 Instructions 20/12/06 5:05 pm Page 4 Default 2 amp charge rate, Gama de carga predefinida to rapid charge press: de 2 amp; para aumentar, Amps premir: Taux de charge de 2 amp par défaut, pour annuler, Standard: 2 amp-laddning. appuyer sur: Snabbladda genom att trycka på:...
- Seite 5 SmartCharge4 Instructions 20/12/06 5:05 pm Page 5 Smart thinking... SmartCharge Incorporating an intelligent Gracias a su sistema inteligente de Intelligent, automatisk laddning av approach to charging the carga, SmartCharge aplica SmartCharge beräknar krävd SmartCharge automatically applies automáticamente la cantidad apropiada laddningsmängd mot bakgrund av the appropriate amount of charge de carga necesaria según el estado de la...
- Seite 6 SmartCharge4 Instructions 20/12/06 5:05 pm Page 6 When the float charge state is Cuando se alcanza el estado de Batteriet kan användas efter achieved the battery is ready for flote la batería queda lista para su genomförd hålladdning. Optimal use. The battery can remain uso.
-
Seite 7: Spécifications
SmartCharge4 Instructions 20/12/06 5:05 pm Page 7 Smart thinking... SmartCharge Specifications Spécifications Technische Daten Especificaciones Specifiche Especificações Specifikationer Specificaties Specifikationer Input voltage: 220 – 230 VAC Voltaje de 220 – 230 V CA Inspänning: 220 – 230 V växelström entrada: Current: 2.5amp Ström:... - Seite 8 SmartCharge4 Instructions 20/12/06 5:06 pm Page 8 No user serviceable parts. Do not use if leads are damaged – danger of shock Aucune pièce à entretenir par l’utilisateur. Ne pas utiliser si les câbles sont endommagés – risque de choc électrique Keine Teile des Geräts können vom Benutzer gewartet werden.