PALSON Thor Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Picadora eléctrica de carne
Electric meat grinder
Hachoir à viande électrique
Máquina de moer carne
Elektrischer Fleischwolf
Tritacarne elettrico
Elektrische vleesmolen
Hlektrikó mhcánhma poltopoíhshv kréatov
Электрическая мясорубка
�
�������������������
Elektromos húsdaráló
Elektrikli kñyma makinasñ
Thor
Cód. 30485
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
����������
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TR
KULLANMA WEKLI
�
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PALSON Thor
Inhaltszusammenfassung für PALSON Thor
- Seite 1 Máquina de moer carne Elektrischer Fleischwolf Tritacarne elettrico Elektrische vleesmolen Hlektrikó mhcánhma poltopoíhshv kréatov Электрическая мясорубка � ������������������� Elektromos húsdaráló Elektrikli kñyma makinasñ Thor Cód. 30485 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS �...
- Seite 2 Motor unit Bloc moteur Unidade do motor Motorgehäuse On/off switch Interrupteur marche/arrêt Botão «Ligado»/ Ein-/Ausschalter Reverse switch Interrupteur de recul «Desligado» Rücklauftaste Locking knob Bouton de blocage Botão de retrocesso Sperrknopf Mincing tube Tube hacheur Botão de bloqueio Schneckenrohr Feeding tube Tube d’alimentation Tubo triturador Einfüllrohr...
-
Seite 12: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, dass Sie sich mit Ihrem neuen Fleischwolf Thor von PALSON wohl fühlen. WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN Beim Benutzen von Elektrogeräten müssen stets die grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden, einschließlich Folgende: Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. -
Seite 13: Empfehlungen Für Die Lochscheiben
GEBRAUCHSANWEISUNG Stellen Sie den zusammengebauten Apparat so auf eine stabile Arbeitsfläche, dass die Lüftungslöcher hinten am Gerät und am Sockel nicht blockiert werden. Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-/Ausschalter in Stopposition befindet. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie eine weite, flache Schüssel oder einen Teller zur Aufnahme der zerkleinerten Speisen unter das Rohr. - Seite 18 Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav hlektrikó mhcánhma poltopoíhshv kréatov Thor thv PALSON. SHMANTIKÉV PROFULÁXEIV ASFALEÍAV Otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév suskeuév, qa prépei na lambánontai kápoiev basikév profuláxeiv asfaleíav, anámesa sta opoíev sumperilambánontai kai oi akólouqev:...
- Seite 19 TROPOS CRHSIMOPOIHSHS Topoqeteíste thn sunarmologhménh suskeuñ epánw se mía staqerñ epifáneia ergasíav, étsi.ýste toso oi exaeristñrev aéra thv báshv óso kai thv písw pleuráv na mh ménoun mplokarisménoi. Na eíste sígouroi pwv o diakópthv thv qéshv se leitourgía/paúsh brísketai sthn qésh paúshv. Eiságete ton reumatolñpth se mía príza parocñv reúmatov tou diktúou.
- Seite 22 � � � � � � ������������������ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������� ����� ����� �� � � � � � � � � � ������������������������������������ ��...
- Seite 23 � � � � � � � ������������������������������������� ��� � � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������������������� � ����� � ����������� � � ���������������� � � ��������������������������������������������������������������������������������� � �������� � � ����������������������������������� ����������� � � � ������������������������������������������������������������...
- Seite 28 Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...