myPROJECT 1184671 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auch unter: www.kaufland.de
Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese: www.kaufland.cz
CZ
HR
Upute za uporabu možete potražiti i na adresi: www.kaufland.hr
PL
Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć również na stronie: www.kaufland.pl
Din acest moment pute i găsi instruc iunile de utilizare şi pe: www.kaufland.ro
RO MD
Aktuálny návod na obsluhu je možné nájsť aj na adrese: www.kaufland.sk
SK
BG
: www.kaufland.bg
ZÁRUKA SPOKOJNOSTI! MyProject
D
UNSERE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE!
SK
zaručená kvalita. U nás platí: spokojnosť
MyProject
®
ist Qualität - garantiert. Dazu
alebo vrátenie peňazí.
stehen wir: Zufrieden oder Geld zurück.
Otázky k produktu MyProject
®
Fragen zu MyProject
®
? Tel.: 0800
1528352 (Kostenfrei aus dem deutschen
0800 152835 (bezplatne z pevnej aj
mobilnej siete)
Fest- und Mobilfunknetz)
CZ
BG
NAŠE ZÁRUKA SPOKOJENOSTI!
! MyProject
MyProject
je zárukou kvality. Za tím si
®
.
stojíme: Spokojenost nebo vrácení peněz.
Otázky ke MyProject
? Tel.: 800 165894
:
®
.
(bezplatně z české pevné a mobilní sítě)
MyProject
®
?
.: 0800 12220
HR
JAMSTVO ZADOVOLJSTVA! MyProject
®
(
je kvaliteta - garantirano. Stoga ili ste
zadovoljni, ili Vam vraćamo novac.
Hersteller / Výrobce / Proizvođač / Producent /
Imate pitanja o MyProject
? Tel.: 0800
®
Producător / Výrobca /
223223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili
Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35, 74172
mobilne mreže)
Neckarsulm, Deutschland, Německo, Njemačka,
PL
GWARANCJA ZADOWOLENIA!
Niemcy, Germania, Nemecko,
MyProject
®
to gwarantowana jakość.
Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL, str.
Zapewniamy: zadowolenie albo zwrot
Sfatul ării, nr. 29, Chişinău, MD-2012, Republica
pieniędzy.
Moldova
Masz pytania dotyczące MyProject
®
? Tel.:
800 300062 (bezpłatne połączenia z
:
telefonów stacjonarnych i komórkowych)
, .
1 , 1233
RO MD
CALITATE GARANTATĂ!
Ursprungsland: China / Země původu: Čína /
Garantăm calitatea produselor
Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w
MyProject
®
și asigurăm returul dacă vii cu
Chinach / ara de origine: China / Krajina
produsul înapoi.
pôvodu: Čína /
:
Întrebări despre MyProject
®
? Tel.: 0800
080888 (număr apelabil doar din re elele
Orange, Vodafone, Telekom, Upc
România şi RCS&RDS)
IAN: JOZ-YFT57C-220V
791 / 1184671 / 4386230
Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor
• Stav informácií •
: 12 / 2019
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVER
®
je
20 V-Li
? Tel.:
Bedienungsanleitung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
®
Návod k obsluze
Překlad originálního návodu k obsluze
Upute za uporabu
)
Prevođenje izvornih uputa za uporabu
Instrukcja obsługi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
: Kaufland
Instruc iuni de folosire
Traducerea instruc iunilor de utilizare ini iale
Návod na obsluhu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Akku-Bohrschrauber | Akumulátorová vrtačka a šroubovák 20V |
Akumulatorska bušilica | Wkrętarko-wiertarka akumulatorowa 20 V-Li |
Mașină de găurit cu acumulator | Akumulátorový vŕtací skrutkovač 20V-Li |
fold out
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa proizvodom.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Înainte de a citi instruc iunile, privi i imaginile şi familiariza i-vă cu toate func iile aparatului.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
.
25
1
D
Bedienungsanleitung
CZ
Návod k obsluze
24
HR
41
Upute za uporabu
PL
Instrukcja obsługi
58
RO / MD
Instruc iuni de folosire
77
SK
Návod na obsluhu
96
BG
114
4
24% black
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für myPROJECT 1184671
Inhaltszusammenfassung für myPROJECT 1184671
- Seite 1 IAN: JOZ-YFT57C-220V Mașină de găurit cu acumulator | Akumulátorový vŕtací skrutkovač 20V-Li | Návod k obsluze 791 / 1184671 / 4386230 Upute za uporabu Instrukcja obsługi Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor...
- Seite 2 page2(left) page135 (right) fold out fold out Inhaltsverzeichnis Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang Zeichenerklärung Sicherheit Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege Wartung, Transport und Lagerung Reparaturen Entsorgung Technische Daten EG-Konformitätserklärung Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang Machen Sie sich vor der Benutzung des •...
-
Seite 3: Sicherheit
Wasserkontakt mit dem Akku vermeiden! Akku nicht ins Wasser werfen! Explosionsgefahr! Werfen Sie den Akku nicht in die Toilette! Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer! Explosionsgefahr! Der Ladegerät entspricht der Schutzklasse II. Doppelisolierung. Der Akku-Bohrschrauber entspricht der Schutzklasse III. T3.15A Überhitzungsschutz Das Ladegerät nur in Innenräumen verwenden. - Seite 4 Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch eine Änderung am Akku-Bohrschrauber entstanden sind. Folgende Anwendungen sind ausdrücklich verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. • Verwendung des Akku-Bohrschraubers für andere als die vorgesehenen Zwecke; • Bei Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise, sowie Anweisungen zur Montage, zum Betrieb, zur Wartung und Reinigung, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind;...
- Seite 5 Der Hersteller dieses Bohrschraubers haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch den Akkuschrauber am Gerät selbst entstanden sind, und zwar durch: • unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäße Verwendung, • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, • Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachwerkstätten, • Installation und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen, •...
- Seite 6 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). 1) Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
- Seite 7 b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den anschließen, es aufnehmen oder tragen.
- Seite 8 e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
- Seite 9 b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. Besondere Sicherheitshinweise für Bohrschrauber 1) Sicherheitshinweise für alle Arbeiten a) Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schrauben verborgene Stromleitungen treffen kann.
- Seite 10 d) Schließen Sie niemals einen Akku erneut an, der gebrannt hat oder anderweitig mit dem Ladegerät beschädigt wurde. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. e) Bitte nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Falsche Zusammenbauten können zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen.
- Seite 11 u) Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, von seinem Kundendienst oder einer ähnlich befugten Person ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen. v) Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Zusätzliche Sicherheitshinweise Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus durch. Nur der Hersteller oder von Ihm zugelassene Kundendienstunternehmen dürfen Wartungsarbeiten an Akkus durchführen.
- Seite 12 − Setzen Sie die Akkus und den Akku-Bohrschrauber keinen mechanischen Stößen oder Schlägen aus. − Falls erforderlich, reinigen Sie die Kontakte des Akkus und des Gerätes, bevor Sie den Akku einlegen, d.h. mit einem Stück Schmirgelpapier. − Keine scharfen Reinigungsmittel zum Reinigen des Akku-Bohrschraubers benutzen. −...
- Seite 13 Bedienungsanleitung Inhalt/Geräteteile 1. Schnellspannbohrfutter 2. Drehmoment-Einstellring 3. Getriebeumschalter 4. Rechts-/Linkslauf-Wahlschalter 5. Akku-Ladestandsanzeige 6. Auslösetaste des Akkus 7. Akku 8. Ein-/Ausschalter 9. LED-Arbeitsleuchte 10. Ladegerät 11. Bohrer (HSS-Spiralbohrer), 8x 12. Bits, 8x 13. Aufbewahrungskoffer Vorbereitung Überprüfen des Akku-Bohrschraubers und des Verpackungsinhalts 1.
- Seite 14 5. Die Akku-Ladestandsanzeige (5) leuchtet grün, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist. Während des Ladevorgangs erwärmen sich der Netzstecker, das Ladegerät und der Akku. Dies ist betriebsbedingt und kein Defekt. 6. Lassen Sie den Akku auf Zimmertemperatur abkühlen, wenn er sich während des Ladevorgangs erwärmt hat.
- Seite 15 Schrauben und Bohren 1. Wenn Sie in Weichholz bohren oder schrauben möchten, sollten Sie zunächst den entsprechenden Bereich kennzeichnen. 2. Legen Sie den Akku (7) in den Akku-Bohrschrauber ein, sodass die Kontakte des Akkus im Akku-Bohrschrauber einrasten. Der Akku muss im Akku-Bohrschrauber richtig festsitzen. 3.
- Seite 16 8. Beachten Sie folgende Hinweise zum Schrauben und Bohren: Schrauben: • Bei Weichholz können Sie die Schrauben ohne Vorbohren einschrauben. • Bohren Sie in Hartholz und beim Einschrauben großer Schrauben vor. • Senken Sie bei Senkschrauben das Bohrloch an. • Bohren Sie bei Holzschrauben mit nicht durchgängigem Gewinde eine halbe Schraubenlänge vor.
-
Seite 17: Fehler Beheben
Blockierung lösen Folgen Sie den nachstehend beschriebenen Schritten zum Beseitigen einer Blockierung: 1. Wenn der Akku-Bohrschrauber blockiert, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (8) los und ziehen Sie den Bohrer (11) aus dem Bohrloch. 2. Prüfen Sie, ob die Blockierung durch den Akku-Bohrschrauber versursacht wurde, indem Sie kurz den Ein-/Ausschalter drücken. -
Seite 18: Wartung, Transport Und Lagerung
Reinigung und Pflege 9. Halten Sie die Kontakte des Ladegeräts, des Akku-Bohrschraubers und des Akkus sauber. Achtung! Der Akku-Bohrschrauber ist nun vollständig Beschädigungsgefahr! gereinigt. Unsachgemäßer Umgang mit dem Wartung, Transport und Lagerung Produkt kann zu Beschädigungen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße führen. Lagerung oder falscher... -
Seite 19: Entsorgung
- Verwenden Sie nur Teile zur Reparatur, die mit • Verwenden Sie keine verschiedenen Typen von Originalgerätedaten Batterien oder neue und gebrauchte Batterien Herstellerangaben übereinstimmen. Dieser zusammen! • Stellen Sie die richtige Polarität beim Einlegen Akku-Bohrschrauber ist mit sämtlichen der Batterien sicher! elektrischen mechanischen Teile... -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Akku-Bohrschrauber Modellnummer: 1184671 Leerlaufdrehzahl: 1. Gang : 0 bis 400 min 2. Gang: 0 bis 1400 min Spannbereich Schnellspannbohrfutter: 0,8 - 10 mm Akku Modellnummer: JOB-YFT51-20A Spannung: (Gleichstrom) Kapazität: 2,0 Ah Typ: Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion) Ladedauer: ca. 60 Minuten Ladegerät... -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung
der Exposition, andere Geräuschquellen, usw. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so Beachten Sie ebenso die nationalen Vorschriften in gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Bezug auf die jeweils zulässigen Geräuschpegel am Maßnahmen Verringerung Arbeitsplatz. Die oben genannten Informationen Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und geben dem Benutzer jedoch die Möglichkeit, die die Begrenzung der Arbeitszeit.