Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FR
DE
NL
IT
ES
PL
DU13 - DU14
Français
Station de neutralisation des
condensats avec pompe pour
chaudière à condensation
Deutsch
Hebeneutralisationsanlage für saure
Kondensate aus Brennwertkesseln
Nederlands
Neutraliseringsinstallatie voor
condensaten met pomp voor
condensatieketel
Italiano
Stazione di neutralizzazione dei
condensati con pompa per caldaia a
condensazione
Español
Estación de neutralización de
condensados con bomba para
caldera de condensación
Polski
Urządzenie neutralizujące kwaśny
kondensat z kotłów
kondensacyjnych
8387-4098F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich DU13
- Seite 1 DU13 - DU14 Français Station de neutralisation des condensats avec pompe pour chaudière à condensation Deutsch Hebeneutralisationsanlage für saure Kondensate aus Brennwertkesseln Nederlands Neutraliseringsinstallatie voor condensaten met pomp voor condensatieketel Italiano Stazione di neutralizzazione dei condensati con pompa per caldaia a condensazione Español...
-
Seite 2: Allgemeine Angaben
Nennwärmeleistung Gewicht (kg) anlage - Kolli Nr. Stations de Puissance nominale Poids (kg) neutralisation - N° de DU 13 20-120 kW 13.7 colis DU 14 120-350 DU 13 20-120 kW 13.7 DU 14 120-350 DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F... -
Seite 3: Mise En Place
Français Deutsch Mise en place Montage Chaudière à condensation Brennwertkessel Station de neutralisation Neutralisationsanlage Socle Sockel Thermocondenseur Thermo-Abgaswärmetauscher 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14... -
Seite 4: Raccordements Électriques
Elektrische Anschlüsse Raccordement sur le tableau de commande de la chaudière à condensation Anschlussklemmen des Brennwertkessel Schaltfeldes sw : Noir sw : Schwarz br : Brun br : Braun bl : Bleu bl : Blau DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F... - Seite 5 Anschluss an einem Thermo- Raccordement sur un Thermocondenseur Abgaswärmetauscher Retirer le shunt (pont) Die Brücke herausnehmen sw : Noir sw : Schwarz br : Brun br : Braun bl : Bleu bl : Blau 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14...
- Seite 6 Raccordement à une C210/C310 Boucle de sécurité Sicherheitskette Alimentation 230V/50Hz Versorgung 230V/50Hz Contact de sécurité Sicherheitskontakt Pompe Pumpe sw : Noir sw : Schwarz br : Brun br : Braun bl : Bleu bl : Blau DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F...
-
Seite 7: Utilisation Et Entretien
Das Neutralisationsmittel ist ökologisch unbedenklich und kann déchets ménagers. zusammen mit Bauschutt oder dem Hausmüll entsorgt werden. Des recharges de 10 kg de granulats sont disponibles (références : Granulat als Nachfüllpackung von 10 kg erhältlich (Referenz- 94225601). Nummer: 94225601). 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14... - Seite 8 Kennziffer angeben. 21/11/05 - 8387-4155B DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
- Seite 9 Pompe d'aspiration 9793-0481 Pumpe mit Anschlusskabel 9422-5601 Bidon 10 kg granulats condensats 9422-5601 Granulat Nachfüllung 10 kg Tube d'évacuation Ø 32-19 Longueur 360 Abfluss-Rohr Ø 32-19 Länge 360 mm 300005912 300005912 mm C210/C310 C210/C310 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14...
- Seite 10 DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F...
- Seite 11 Neutraliseringsinstalla Ketelvermogen Gewicht (kg) tie - Colli Stazioni di Potenza nominale Peso (kg) neutralizzazione - N° di DU 13 20-120 kW 13.7 colli DU 14 120-350 DU 13 20-120 kW 13.7 DU 14 120-350 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14...
-
Seite 12: Installazione
Nederlands Italiano Plaatsing Installazione Gasgestookte condensatieketel Caldaia a condensazione Neutralisatie-box Stazione di neutralizzazione Voetstuk Basetta Thermocondensor Termocondensatore DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F... -
Seite 13: Elektrische Aansluitingen
Aansluitklemmen aan het bedieningsbord van de condensatieketel Collegamento del quadro di comando della caldaia a condensazione sw : Zwart sw : Nero br : Bruin br : Marrone bl : Blauw bl : Azzurro 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14... - Seite 14 Collegamento su un termocondensatore Aansluiting aan een thermocondensor Verwijder de shunt (brug) Rimuovere lo shunt (ponte) sw : Zwart sw : Nero br : Bruin br : Marrone bl : Blauw bl : Azzurro DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F...
- Seite 15 Łańcuch bezpieczeństwa Łańcuch bezpieczeństwa Zasilanie elektryczne. 230V/50Hz Zasilanie elektryczne. 230V/50Hz Styk bezpieczeństwa Styk bezpieczeństwa Pompa Pompa sw : czarny sw : czarny br : brązowy br : brązowy bl : niebieski bl : niebieski 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14...
-
Seite 16: Gebruik En Onderhoud
Questi ultimi non sono nocivi Er zijn granulaatnavullingen van 10 kg verkrijgbaar (Referenz-Nr. per l'ambiente e possono essere eliminati senza rischi con i rifiuti 94225601). domestici. Sono disponibili ricariche di granulati da 10 kg (riferimento: 94225601). DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F... - Seite 17 21/11/05 - 8387-4155B DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
- Seite 18 Pomp met aansluitkabel 9793-0481 Pompa d'aspirazione 9422-5601 Granulaat navulling 10 kg 9422-5601 Bidone 10 kg granulati condensati De aftapbuis Ø 32-19 Lengte 360 mm Tubo di evacuazione Ø 32-19 Lunghezza 300005912 300005912 C210/C310 360 mm C210/C310 DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F...
-
Seite 19: Informacje Ogólne
Ciężar (kg) Estación de Potencia nominal Peso (kg) neutralizujące - Nr cieplna neutralización - N.° de bultos pakietu DU 13 20-120 kW 13.7 DU 13 20-120 kW 13.7 DU 14 120-350 DU 14 120-350 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14... - Seite 20 Español Polski Colocación Montaż Caldera de condensación Kocioł kondensacyjny Estación de neutralización Neutralizator Zócalo Cokół Condensador térmico Termokondenser DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F...
-
Seite 21: Montaje
Podłączenia elektryczne Conexión al cuadro de mando de la caldera de condensación Listwy zaciskowe konsoli kotła kondensacyjnego sw : Negro sw : czarny br : Marrón br : brązowy bl : Azul bl : niebieski 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14... - Seite 22 Polski Español Podłączenie do termokondensera Conexión a un condensador térmico Retirar el shunt (puente) Usunąć zworkę sw : Negro sw : czarny br : Marrón br : brązowy bl : Azul bl : niebieski DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F...
- Seite 23 Bucle de seguridad Łańcuch bezpieczeństwa Alimentación 230V/50Hz Zasilanie elektryczne. 230V/50Hz Contacto de seguridad Styk bezpieczeństwa Bomba Pompa sw : Negro sw : czarny br : Marrón br : brązowy bl : Azul bl : niebieski 09/04/09 - 8387-4098F DU13 - DU14...
-
Seite 24: Utilización Y Mantenimiento
Existen recargas de granulado de 10 kg disponibles (referencia: Nowy granulat w opakowaniu 10kg można zamówić (Nr 94225601). zam.94225601). DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F... - Seite 25 21/11/05 - 8387-4155B DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98...
- Seite 26 Bidón de 10 kg de granulados 9793-0481 Pompa z kablem podłączeniowym 9422-5601 condensados 9422-5601 Granulat w opakowaniu 10kg Tubo de evacuación Ø 32-19 Longitud 300005912 360 mm C210/C310 Rura odprowadzająca śr. 32-19 Długość 300005912 360 mm C210/C310 DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F...
- Seite 27 DU13 - DU14 09/04/09 - 8387-4098F...
- Seite 28 Subject to alterations. 09/04/09 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...