Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Vérifier que la soupape de sécurité (12) laisse sortir de
l'air à la pression correcte. Elle doit s'ouvrir à une
pression (e) de 240 kPa (2,4 bar).
Nettoyage
Pour changer de peinture ou si le travail est fini et que le réser-
voir ne doive plus être employé, le pistolet, le tuyau et le réser-
voir doivent être nettoyés. La méthode suivante est a plus simple
et la plus rapide.
1. Remettre à zéro le réducteur (15) et ouvrir la soupape (9).
2. Desserrer les vis du couvercle.
3. Mettre un chiffon devant la buse du pistolet et appuyer
sur la gâchette. La peinture est alors refoulée vers le
réservoir.
4. Vider et rincer e réservoir.
5. Verser une quantité ad hoc de solvant dans le réservoir et
préparer le réservoir selon les directives précédentes sous
les rubriques « A observer avant utilisation » et « Mise en
marche ».
6. Projeter le solvant uicirculera dans le tuyau et lepistolet, sans
ouvrir le soupape à bille d'air du pistolet.
Graissage
Appliquer de la vaseline sur les filets de bouton et sur les raccords
de tuyau: on évite ainsi que les pièces ne collent les unes aux
autres, e qui facilite le démontage.
Remarque : Les lubrifiants pour traitement de surface ne doivent pas
contenir de silicone.
DEUTSCH • Bedienungsanleitung
Fettgedruckte Teilnummern beziehen sich auf Verbrauchteile.
Einzelteile ohne Teilnummern slnd nicht gesondert lieferbar.
Wichtiger Hinweis
•
Höchstzulässiger Arbeitsdruck (e) 240 kPa (2,4bar).
•
Das Anschlußgewinde für den Luftschlauch zum Farb-
druckbehälter und zur Spritzpistole ist G 1/4 (A) (Nippel 18).
•
Das Anschlußgewinde für den Farbschlausch zu Spritzpistole
ist G 3/8 (A) (Nippel 6).
•
Empfohlene
Schlauchabmessungen für Luft- und Farb-
schläuche10 mm (3/8") innnendurchmesser.
•
Die Farb- und Luftschläuche vor dem Anschließen sauberblasen.
•
Die Druckluft von einem Luftdruckreduzierventil mit Luftreniger
am Farbdruckbehälter anschließen. Luftreiniger beispiels weise
vom Typ LR510R einsetzen.
•
Alle Anschlüsse auf Dichtighkeit überprüfen.
•
Bevor der Deckel zum Farbdruckbehälter gelöst wird,
muß man zuerst durch Öffnen des Abluftventils (9) den
Druck entlasten
Vor Inbetriebnahme beachten
1. Durch Öffnen des Abluftventils (9) prüfen, daß der Farbbehälter
nicht unter Druck steht.
2. Die Handräder lösen, den Deckel abnehmen und Farbe in den
Behälter einfüllen.
3. Den Deckel wieder aufsetzen. Darauf achten, daß die dich
tung des Deckels (2) an der Behälterwandung anliegt.
4. Die Handräder von Hand anziehen. Dazu kein Werkzeug
verwenden.
5.
Das Abluftventil schließen.
Arbeitsbeginn
1. Den Lufthahn (17) öffnen. Ein geeigneter Betriebsdruck
(e) fur die Spritzpistole ist 200 — 600 kPa (2 — 6 bar) / HVLP-
pistole 300 kPa (3 bar), der mit Reduzierventil des Luftreinigers
eingestellt wird.
2. Den Farbhahn (8) öffnen.
3. Den Luftdruck im Farbdruckbehälter mit dessen Reduzier-
ventil einstellen. Ein geeigneter Druck (e) ist 80 bis 200 kPa
(0,8 — 2 bar) / HVLP-pistole ist 50 bis 100 kPa (0,5 — 1 bar). Bitte
beachten, daß der Druckmesser am Behälter nur den Luftdruck
im Farbdruckbehälter anzeigt.
Beim Farbnachfüllen muß man zuerst den Lufthahn schliessen, wonach
man das Entlastungsventil
im Behalter entweicht. Danach kann Farbe nachgefüllt werden.
Das Lufthhan danach öffnen.
Überprüfen, daB das Sicherheitsventil (12) bei Erreichung
des richtigen Druckes abbläst. Es ist so ein-gestellt, daß es bei
einem Druck (e) von 240 kPa (2,4 bar) öffnet.
Reinigen
Bei Farbwechsel oder nach beendeter Arbeit, wenn der Be-
hälter nicht
mehr
verwendet
Schlauch
und
Behälter
zu reinigen.
fachsten und schnellsten anhand der nachstehenden Arbeits-
beschreibung bewerkstelligen.
1. Das Reduzierventil (15) nullstellen und das
(9) öffnen.
2. Den Deckel abschrauben.
3. Einen Putzlappen gegen die Düse der Pistole halten und den
Abzug (den Drücker) betätigen. Dabei wird die Farbe in den
Farbdruckbehalter zurückgedrückt.
4. Den Behälter entleeren und a usspülen.
5. Eine geeignete Menge Lösungsmittel in den Behälter füllen
und ihn dann nach den früheren Anleitungen in den
Abschnitten „Vor Inbetriebnahme beachten" und „Arbeits-beginn"
herrichten.
6. Bei geschlossenem Lufthahn zur Pistole Lösungsmittel durch
den Schlauch und die Pistole drücken.
Schmieren
Die Gewinde an den Handraden und Schlauchverbindern mit
Vaseline einfetten, um zu verhindern, daß
Teile verkleben und den Ausbau erschweren.
ACHTUNG! — Schmierstoffe für Oberflächenbehandlungs-
ausrüstungen dürfen kein Silikon enthalten.
ESPANOL • Instrucciones
Los nùmeros de pieza en letra negrilla indican piezas de consumo.
Las piezas sin nùmero de pieza no se entregan por separado.
Importante
•
Presión de trabajo máxima (e) es de 240 kPa (2,4 bares).
•
La rosca de conexión para manguera de aire al recipiente de
presión de pintura y a la pistola soplete es G 1/4 ext. (18).
öffnet,
damit
der überdruck
werden soll,
sind Spritzpistole.
Das läßt sich am ein-
Abluftventil
die verschiedenen
3
Werbung
