Werbung
Recall via the Serial port
To call up message number
nn
DMX C4. A consecutive string of such commands with message numbers can be used to
produce scrolling displays or a sequence of messages. The timing between the
commands decides the speed of scrolling.
Rappel par le port série
Pour rappeler le numéro de message
commande \Rnn au DMX C4. Une chaîne successive de tels messages peut être utilisée
pour produire des défilements d'écran ou une suite de messages. Le temps fixé entre les
commandes décide de la vitesse du défilement.
Abruf über die serielle Buchse
Um eine Meldung mit der Nummer
DMX C4. Mit einer der Reihe nach geordneten Kette solcher Befehle mit
Meldungsnummern können laufende oder eine Folge von Anzeigenmeldungen
erzeugt werden. Der Zeitabstand zwischen den Befehlen bestimmt die
Geschwindigkeit des Durchlaufs.
Richiamo dei messaggi attraverso la porta seriale
Per richiamare il messaggio numero
C4 il comando \Rnn. E' possibile utilizzare una stringa consecutiva di tali comandi
completati con i numeri di messaggio per far scorrere i messaggi sul display o
visualizzare una sequenza di messaggi. I tempi impostati tra i comandi determinano la
velocità di scorrimento.
Recall via the Parallel port
Connecting one or more parallel port pins to V+ will cause the decimal equivalent of
the binary word to be used as message number
will then appear on the dot matrix display.
Rappel par le port parallèle
La connexion d'une ou plusieurs broches de port parallèle à V+ fera que l'équivalent
décimal du mot binaire sera utilisé comme numéro de message
correspondant à nn apparaîtra alors sur l'écran à matrice de points.
Abruf über die parallele Buchse
Der Anschluß eines oder mehrerer der parallelen Buchsenpins an V+ führt zur
Verwendung des Dezimaläquivalents des Binärwortes als Meldungsnummer
nn
entsprechende Meldung erscheint dann auf der Matrixanzeige.
Richiamo dei messaggi attraverso la porta parallela
Collegando a V+ uno o più pin della porta parallela, si utilizza l'equivalente
decimale della parola binaria come messaggio numero
punti compare il messaggio corrispondente a
Using a set of microswitches, thermostats, pressure switches etc. to select message
numbers results in a powerful status display system. Alternatively, use logic gates,
relay contacts etc. to select a message.
L'utilisation d'un ensemble de micro-commutateurs, de thermostats, de
commutateurs à pression, etc. pour la sélection des numéros de message aboutit à
un puissant système d'affichage des statuts. Alternativement, utilisez les portes
logiques, les contacts de relais, etc. pour sélectionner un message.
Die Verwendung von Mikroschaltern, Thermostaten, Druckschaltern etc. für die
Auswahl von Meldungsnummern erzeugt ein leistungsstarkes Statusanzeigesystem.
Alternativ können Logikgatter, Relaiskontakte etc. für die Auswahl von Meldungen
benutzt werden.
Utilizzando una serie di microinterruttori, termostati, pressostati o analoghi
strumenti per la selezione dei messaggi, si ottiene un potente sistema per la
visualizzazione di stato. In alternativa, si possono utilizzare porte logiche, contatti di
relè o analoghi strumenti per la selezione di un messaggio.
on the dot matrix display, send the command \Rnn to the
nn
sur l'écran à matrice de points, envoyez la
nn
abzurufen, senden Sie den Befehl \Rnn an das
nn
sul display a matrice di punti, impartire al DMX
nn
. The message corresponding to nn
nn
nn
.
SERIAL / SERIE / SERIELL / SERIALE
DMX CABLE-SER
nn
. Le message
nn
. Die
. Sul display a matrice di
23
PC or PLC
PC ou PLC
PC oder SPS
PC O PLC
DMX C4
TEMPERATURE HIGH
CHARACTER DISPLAY
AFFICHAGE DE CARACTÈRES
SYMBOLANZEIGE
DISPLAY A CARATTERI
PARALLEL / PARALLELE /
PARALLEL / PARALLELA
APPLICATION
APPLICATION
APPLIKATION
APPLICAZIONE
TEMPERATURE HIGH
DMX C4
CHARACTER DISPLAY
AFFICHAGE DE CARACTÈRES
SYMBOLANZEIGE
DISPLAY A CARATTERI
BINARY MESSAGE
MESSAGE BINAIRE
BINÄRE Meldung
MESSAGGIO BINARIO
PC or Other Intelligent Controller
PC ou autre contrôleur intelligen
PC oder andere intelligentet
PC o altro controller "intelligente"
TEMPERATURE HIGH
DMX C4
CHARACTER DISPLAY
AFFICHAGE DE CARACTÈRES
SYMBOLANZEIGE
DISPLAY A CARATTERI
Werbung
