Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
PolyMount
WARNING: REFER TO QUALIFIED PERSONNEL.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.
WALL CHANNEL ILLUSTRATION
SHEAR TABS
ALIGN SLIDE SQUARLY WITH WALL
CHANNEL AND PRESS DOWN FIRMLY.
NOTE SHEAR TABS.
WALL CHANNEL INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR NON-SEISMIC SENSITIVE APPLICATIONS
THE MAXIMUM LOAD RATING FOR THIS SYSTEM IS 80 lbs. / 36 Kg
(VB SERIES PRODUCTS) OR 110 lbs. / 50 Kg (FT SERIES PRODUCTS)
NYLON THUMB SCREW
POLYMOUNT ARM
DEPRESSABLE CHANNEL STOP.
DEPRESS TAB TO REMOVE SLIDE/ARM
FROM THE WALL CHANNEL.
#12 X 2/3/4 HIGH TENSILE SHEET METAL
SCREWS OR ¼ -20 X 3" PAN HEAD MACHINE
SCREWS WITH TOGGLE WINGS (4).
FIXED CHANNEL STOP
GCX PROVIDES A COMPLETE LINE OF INSTRUMENT SPECIFIC
MOUNTING ADAPTERS
PLACEMENT RECOMMENDATION
REFER TO "LOCATING THE WALL CHANNEL" ON PAGE 3.
35.56 CM
35.56 CM
10.16 CM
1.27 CM
15.24 CM
48.26 CM
15.24 CM
15.24 CM
1.27 CM
RECOMMENDED MOUNTING HEIGHT
ABOVE FLOOR. THE ACTUAL SPACE
AVAILABLE AND EXISTING FIXED
SERVICES MAY REQUIRE MODIFICATION
OF THIS DIMENSION
.
DU-WC-0001-I-20 Rev B 1/7/00 Page 1 of 28
THE ACTUAL INTERFACE METHOD
DEPENDS ON THE CONSTRUCTION,
DESIGN AND TYPE OF INSTRUMENT
TO BE MOUNTED.
TOP OF WALL
CHANNEL.
#12 x 2-3/4 HIGH
TENSILE SHEET METAL
SCREWS OR ¼ -20 X 3"
PAN HEAD MACHINE
SCREWS WITH
TOGGLE WING (4)
54" (137.16 CM)
BOTTOM OF WALL
CHANNEL
Werbung
Inhaltszusammenfassung für GCX PolyMount
- Seite 1 (VB SERIES PRODUCTS) OR 110 lbs. / 50 Kg (FT SERIES PRODUCTS) MAY RESULT IN SERIOUS INJURY. WALL CHANNEL ILLUSTRATION NYLON THUMB SCREW POLYMOUNT ARM GCX PROVIDES A COMPLETE LINE OF INSTRUMENT SPECIFIC SHEAR TABS MOUNTING ADAPTERS ALIGN SLIDE SQUARLY WITH WALL CHANNEL AND PRESS DOWN FIRMLY.
- Seite 2 ® PolyMount SUPPORT BACKING FOR 5/8 (15.87 mm) GYPSUM BOARD WALLS FOR WALL MOUNTED INSTRUMENTATION. THE MAXIMUM LOAD RATING FOR THIS SYSTEM IS 80 lbs. / 36 Kg (VB SERIES PRODUCTS) OR 110 lbs. / 50 Kg (FT SERIES PRODUCTS) THIS ANCHORAGE WILL ALLOW FOR A QUICK AND SIMPLE INSTALLATION OF THE WALL CHANNEL.
- Seite 3 ® PolyMount THE MAXIMUM LOAD RATING FOR THIS SYSTEM IS 80 lbs. / 36 Kg (VB SERIES PRODUCTS) OR 110 lbs. / 50 Kg (FT SERIES PRODUCTS) INSTRUCTIONS AND THE ILLUSTRATIONS COVERING THE SPECIFIC INSTRUMENT TO BE MOUNTED SHOULD BE REVIEWED PRIOR TO INSTALLATION OF THE WALL CHANNEL.
- Seite 4 SPECIAL APPLICATIONS: Channels can be attached to a GCX 4” X 4” (10.16 x 10.16 CM), 1/8” (3.17 mm) wall aluminum support column or certain mullions, etc.. Contact GCX to discuss solutions to wall mounting problems for any situation not covered by these guidelines.
- Seite 5 VERLETZUNGEN FÜHREN. DARSTELLUNG DES WANDPROFILS NYLON-RÄNDELSCHRAUBE POLYMOUNT-ARM EIN UMFASSENDES SORTIMENT INSTRUMENTENSPEZIFISCHER SCHER ZUNGEN MONTAGEADAPTER IST BEI GCX ERHÄLTLICH SCHLITTEN GERADE IN WANDPROFIL EINSETZEN UND FEST NACH UNTEN DRÜCKEN. AUF SCHER - ZUNGEN ACHTEN. DIE KOPPLUNGSMETHODE HÄNGT VON KONSTRUKTION, DESIGN UND TYP DES ZU MONTIERENDEN INSTRUMENTS AB.
- Seite 6 ® PolyMount VERSTÄRKUNG FÜR 5/8 (15,87 mm)-GIPSPLATTENWÄNDE FÜR INSTRUMENTE MIT WANDMONTAGE MAXIMALE BELASTBARKEIT DES SYSTEMS: 36 KG (PRODUKTE DER VB -REIHE) ODER 50 KG (PRODUKTE DER FT-REIHE) DIESE VERANKERUNG ERMÖGLICHT EINE SCHNELLE UND EINFACHE PLAN INSTALLATION DES WANDPROFILS. 16-GAUGE-STAHL VERHINDERT 4”...
- Seite 7 ® PolyMount MAXIMALE BELASTBARKEIT DES SYSTEMS: 36 KG (PRODUKTE DER VB -REIHE) ODER 50 KG (PRODUKTE DER FT-REIHE) VOR DER MONTAGE DES WANDPROFILS SIND DIE ANWEISUNGEN UND ABBILDUNGEN FÜR DAS JEWEILIGE ZU INSTALLIERENDE INSTRUMENT ZU BEACHTEN. Es obliegt dem Krankenhaus, seinen Beratern und/oder seinen Auftragnehmern festzustellen, ob die vorgesehene Wand für die sichere Montage von Instrumenten geeignet ist.
- Seite 8 DIE IN DIESEN UNTERLAGEN ENTHALTENEN INFORMATIONEN SIND EIGENTUM DER GCX CORPORATION. NUTZUNG, VERVIELFÄLTIGUNG ODER WEITERGABE DER HIERIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN, SOWEIT NICHT AUSDRÜCKLICH DURCH DIE GCX CORPORATION GESTATTET, IST AU SDRÜCKLICH VERBOTEN UND WÜRDE EINE VERLETZUNG DER RECHTE UND INTERESSEN DER GCX CORPORATION DARSTELLEN.
- Seite 9 POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES. ILLLUSTRATION DU BRAS MURAL VIS À SERRAGE À MAIN EN NYLON BRAS POLYMOUNT LANGUETTES DE GCX FOURNIT UNE GAMME COMPLÈTE D’ADAPTATEURS CISAILLEMENT POUR L’INSTALLATION D’INSTRUMENTS PARTICULIERS. ALIGNER LA GLISSIÈRE SUR LA CORNIÈRE MURALE ET ENFONCER FERMEMENT. NOTER LES LANGUETTES DE CISAILLEMENT.
- Seite 10 ® PolyMount DOS DE SUPPORT POUR LES PLAQUES DE PLÂTRE DE 5/8 po POUR MONTER DES INSTRUMENTS AU MUR CES SYSTÈMES ONT UNE CAPACITÉ MAXIMALE DE 36 kg / 80 lb (SÉRIE VB) ou 50 kg / 110 lb (SÉRIE FT) CET ANCRAGE PERMET UNE INSTALLATION RAPIDE ET SIMPLE DE LA CORNIÈRE MURALE.
- Seite 11 PolyMount ® CES SYSTÈMES ONT UNE CAPACITÉ MAXIMALE DE 36 kg / 80 lb (SÉRIE VB) ou 50 kg / 110 lb (SÉRIE FT) AVANT L’INSTALLATION DES CORNIÈRES MURALES, IL FAUT EXAMINER LES INSTRUCTIONS ET LES ILLUSTRATIONS SPÉCIFIQUES À L’INSTRUMENT À INSTALLER LA CORNIÈRE MURALE.
- Seite 12 CE DOCUMENT CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS DE GCX CORPORATION ET L’UTILISATION, LA REPRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE CE DOCUMENT EST EXPRESSÉMENT INTERDITE, À MOINS D’AUTORISATION SPÉCIFIQUE DE GCX CORPORATION, ET SERAIT CONSIDÉRÉE COMME UNE INFRACTION AUX DROITS ET INTÉRÊTS DE GCX CORPORATION.
- Seite 13 INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR DAÑOS PERSONALES DE GRAVEDAD. DIBUJO DEL RAÍL TORNILLO MARIPOSA DE NILÖN BRAZO POLYMOUNT GCX SUMINISTRA UNA GAMA COMPLETA DE ADAPTADORES DE PESTAÑAS MONTAJE ESPECIALIZADOS PARA CADA TIPO DE APARATO AJUSTAR LA CORREDERA CON EL RAÍL Y PRESIONAR CON FUERZA.
-
Seite 14: Requisitos Mínimos
® PolyMount SUSTENTACIÓN SOBRE PANELES DE YESO DE 5/8 (15,87 mm) PARA INSTRUMENTAL MURAL. LA CARGA MÁXIMA PARA ESTE SISTEMA ES DE 36 Kg (80 lbs) (PARA PRODUCTOS SERIE VB) O DE 50 Kg (110 lbs) (PARA PRODUCTOS SERIE FT) ESTE SISTEMA DE FIJACIÓN PERMITE UNA INSTALACIÓN RÁPIDA Y SENCILLA... - Seite 15 ® PolyMount LA CARGA MÁXIMA PARA ESTE SISTEMA ES DE 36 Kg (80 lbs) (PARA PRODUCTOS SERIE VB) O DE 50 Kg (110 lbs) (PARA PRODUCTOS SERIE FT) ES PRECISO CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES E ILUSTRACIONES RELATIVAS AL APARATO QUE SE DESEA MONTAR ANTES DE INSTALAR EL RAÍL DE PARED.
- Seite 16 APLICACIONES ESPECIALES: Los raíles pueden fijarse sobre columnas de sustentación mural de aluminio GCX de 4” X 4” (10,16 x 10,16 cm), 1/8” (3,17 mm) o sobre ciertos tipos de parteluz, etc. Póngase en contacto con GCX si precisa información sobre la forma de solucionar sus problemas en el caso de montajes y situaciones que no cubran estas instrucciones.
- Seite 17 SPIEGAZIONE GUIDA DA PARETE VITE A TESTA ZIGRINATA IN PLASTICA BRACCIO POLYMOUNT ALETTE DI LA GCX FORNISCE UNA LINEA COMPLETA DI ADATTATORI SCORRIMENTO SPECIFICI PER IL TIPO DI STRUMENTO DA MONTARE ALLINEARE IL CARRELLO FORMANDO UN ANGOLO CON LA GUIDA DA PARETE E PREMERE CON FORZA.
- Seite 18 ® PolyMount RINFORZO PER PARETI IN CARTONGESSO 5/8 (15,87 mm) PER STRUMENTAZIONE MONTATA SU PARETE. IL CARICO MASSIMO CONSENTITO PER QUESTO SISTEMA E’ 80 lbs. / 36 Kg (PRODOTTI SERIE VB) O 110 lbs. / 50 Kg (PRODOTTI SERIE FT) QUESTO SISTEMA DI FISSAGGIO CONSENTE UN’INSTALLAZIONE RAPIDA E...
- Seite 19 ® PolyMount IL CARICO MASSIMO CONSENTITO PER QUESTO SISTEMA E’ 80 lbs. / 36 Kg (PRODOTTI SERIE VB) OPPURE 110 lbs. / 50 Kg (PRODOTTI SERIE FT) SI CONSIGLIA DI RIVEDERE LE ISTRUZIONI E LE ILLUSTRAZIONI RIGUARDANTI LO STRUMENTO SPECIFICO CHE SI DESIDERA MONTARE PRIMA DI PROCEDERE CON L’INSTALLAZIONE DELLA GUIDA DA PARETE.
- Seite 20 APPLICAZIONI SPECIALI: Le guide possono essere collegate con una colonna di supporto in alluminio GCX 4” X 4” (10,16 x 10,16 cm), 1/8” (3,17 mm) o ad alcuni montanti mediani ecc. Potete contattare la GCX per esaminare eventuali soluzioni per i problemi di montaggio alla parete per qualsiasi situazione non contemplata dalle presenti direttive.
- Seite 21 BEDRAAGT 36 KG (SERIE VB) OF 50 KG (SERIE FT) INSTRUCTIES KAN TOT ERNSTIG LETSEL LEIDEN. AFBEELDING WANDRAIL NYLON DUIMSCHROEF POLYMOUNT ARM SCHUIF- GCX LEVERT EEN COMPLETE SERIE MONTAGEHULPSTUKKEN NOKKEN VOOR VERSCHILLENDE INSTRUMENTEN SLEDE RICHTEN MET WANDRAIL EN KRACHTIG AANDRUKKEN. LET OP DE SCHUIFNOKKEN. DE KOPPELTECHNIEK HANGT AF VAN...
- Seite 22 ® PolyMount RUGVERSTEVIGING VOOR 5/8"(15,87 mm) GIPSPANELEN VOOR AAN DE WAND GEMONTEERDE APPARATUUR. DE MAXIMALE NOMINALE BELASTING VOOR DIT SYSTEEM BEDRAAGT 36 KG (SERIE VB) OF 50 KG (SERIE FT). DEZE VERANKERING MAAKT EEN SNELLE EN EENVOUDIGE INSTALLATIE VAN DE WANDRAIL MOGELIJK. 16-GAUGE-STAAL VOORKOMT DAT HET BOVENAANZICHT MATERIAAL DE SCHROEFPEN STRIPT.
- Seite 23 ® PolyMount DE MAXIMALE NOMINALE BELASTING VOOR DIT SYSTEEM BEDRAAGT 36 KG (SERIE VB) OF 50 KG (SERIE FT). WIJ ADVISEREN U DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES EN DE AFBEELDINGEN VAN DE TE MONTEREN APPARATUUR GOED TE BESTUDEREN VOORDAT U MET DE INSTALLATIE VAN DE WANDRAIL BEGINT.
- Seite 24 © 2000 GCX CORPORATION. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. ALLE GEGEVENS IN DEZE DOCUMENTATIE ZIJN EIGENDOM VAN GCX CORPORAT ION. ELKE VORM VAN GEBRUIK, NADRUK OF VERSPREIDING VAN DE HIERIN VERVATTE GEGEVENS IS, BEHOUDENS NADRUKKELIJKE TOESTEMMING VAN GCX CORPORATION, TEN STRENGSTE VERBODEN EN MAAKT INBREUK OP DE RECHTEN EN BELANGEN VAN GCX CORPORATION.
- Seite 25 ❏✜✢✣✤✿❛✾❜❚✕❙80 lbs. / 36 Kg (VB✜✖✲✗✘✙) ✕110 ❍❇ ❏✹✿❑ ✧✩ ❉❖ ◗ ❘❈❙❚ lbs. / 50 Kg (FT✜✖✲✗✘✙) ✚ ❖❋❅ ✰✱✲✳✴✵✶✳✿✛ ✜✢✣✤✘✴✥✰✶✦ PolyMount ✪✲✤ GCX ✕❙❃❍ ✗✘✧❏✿✴❍❊ ✙✚✛✪❑❀ ✙ ❖ ✜✧✲ ✩ ✪❇ ✢✫✢✬✰✱✲✳✴✵✶✳✧✭✮✧❈❉ ❊❙✯✰✱✧✩◗ ✲✩✳✴ ✜✧ ✲ ✩✧✵✶✩✪❋ ❍❇ ◗✿❘❙✰❚✕❙✙✚✛ ✗✘✿❙...
- Seite 26 PolyMount ✬✙✚✛✗✘✿ ✭✿ 5/8✢✤✴❊◗✥✮✯✲✬✬✯✰✱✲✾✲✿✳✤❊ ❏✜✢✣✤✿❛✾❜❚✕❙80 lbs. / 36 Kg (VB✜✖✲✗✘✙) ✕110 lbs. / 50 Kg (FT✜✖✲✗✘✙) ✚ ✥✿ ❛✴✯❇ ✫❙✰✱✲✳✴✵✶✳✵✣❋✶✷✧✙✚✛ ✥✫ ✚ ✻ 16✸✲✦✹✺✻✯✵❙✶✦✿✜✵✤✼ ❃✽✺ ✲✩✾❍ ✥ ✸❋✛ ✫ (✢✾✖✿✿✤❊) ❀❁ ❂❃❄✧✩ No. 12✷2-3/4✢✤✴❅❆❇❅ ✚ ❃❖✗❁ ◗✚ ❆✹✶✦ (4❏) ✧✕❙✭❇11/64✢✤✴✿❈ ✩✪✚ (✥✦✧ ✩✪✫✬✭✮...
- Seite 27 PolyMount ❏✜✢✣✤✿❛✾❜❚✕❙80 lbs. / 36 Kg (VB✜✖✲✗✘✙) ✕110 lbs. / 50 Kg (FT✜✖✲✗✘✙) ✚ ✵✶✷❖✗✘✧❇✪✿❑ ✣✛❋✕❙✰✱✲✳✴✵✶✳✿✧✸✹✩❙❅✺✻✼✩✪❋ ❍❇ ✗✘✙✚✛ ✬ ❙✙✚✛✧ ✩✪❅✺✽✾✚ ✿❀ ✥✫✕❙❁❂❙❃✤✰✳ ✤✾❙❀❁❄❅❇❆❄✿❇ ❈✚ ✥✧✕❉❊❖❋✭❉❙✿ ✬✮✽✺✿✾✘ ✕✘✙❄✮❖❍❏ ❏❏❀ ❁✿❘❈✕❙✰✱✲✳✴✵✶✳✙✚✛✿ ✭✧16✸✲✦✹✺✢ ✛✪❋ ❍❇ ✯❑✿ ✕❙✷❖ ✽✫✩✪ ❑❖✩...
- Seite 28 3875 Cypress Drive Petaluma, CA 94954-5635 707.773.1100 800.228.2555 (✪✫/✮✜❑✫✕✿✴) Fax: 707.773.1180 E-✬✲✳: sales@gcx.com ❊✲✤✭✲✦: www.gcx.com GCX❙Polymount❙Polyquip❙Powermount✕❙GCX Corporation✿✮✯✰✱✚ ✗✲✳✹ 2000 GCX Corporation ✴❀✵❖✶❋ ❏✽✷✕GCX Corporation✚✼✿ ✚ ❃❚ ✸✳✧ ✼✩❖❇✸❙❏✹✧❑❖✩ ✽✷✿✻✯❙✹✘❙✺✕✶❃✪❅❙✥✻✮✥✫✕❃❚✿✼✛ ✼✽✾ ✥✫✧❖ DU-WC-0001-I-20 Rev B 1/7/00 Page 28 of 28...