LEGRAND 0 042 76 Bedienungsanleitung

• Alarme technique modulaire 15 ou 6 directions
• Modulair technisch alarm, 15 of 6 richtingen
• Modular technical alarm: 15 or 6 directions
0 042 76/77/78/79
0 042 76 - 0 042 78
P max.
U ( )
A
0 042 76 7 W
100 V AC
240 V AC
0 042 77 4,9 W
0 042 78 9 W
24 V DC
0 042 79 4 W
• Alimentation
A
• Voeding
• Power supply
• Stromversorgung
• Alimentación
• Boucles à surveiller
(IN1, ..., IN15)
B
• Te bewaken lussen
(IN1, ..., IN15)
• Loops to be monitored
(IN1, ..., IN15)
• Zu überwachende Schleifen
• Bucles a vigilar
(IN1, ..., IN15)
• Afficheur
C
• Display
• Display
• Anzeige
• Pantalla
• Option pour plastron
• Optie voor installatie met afdekplaat
• Option for faceplate fitting
0 042 77 - 0 042 79
AC INPUT (
B
IP
U I max.
In01 - In08
0,13 mA
120 V AC
In09 - In15
- 10° C
0,15 mA
20
In01 - In08
+ 55° C
0,25 mnA
240 V AC
In09 - I15
0,29 mA
In01 - In08
- 10° C 6 mA
20 24 V DC
+ 55° C In09 - I15
5,5 mA
• Boutons de configuration
D
• Configuratieknoppen
• Configuration buttons
• Einstellungstasten
• Botones de configuración
• Sortie diffuseur sonore
E
• Uitgang auditieve signaalgever
• Audible warning output
• Ausgang Audiomelder
(IN1, ..., IN15)
• Salida del difusor sonoro
• Sortie générale
F
• Algemene uitgang
• General output
• Allgemeiner Ausgang
• Salida general
0 042 76 - 0 042 78
A B
AC INPUT
L N
1 2 3 4 5 6 7 8
DC INPUT
+ - (A) (B)
1 2 3 4 5 6 7 8
ESC
C
+
-
OK
RELAY
OUTPUT
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT
G
E F
11 M
• Technischer Alarm (REG), 15 oder 6 Richtungen
• Alarma técnica modular de 15 o 6 direcciones
A4
A5
RELAY OUTPUT
)
U max. I max. cosφ (1)
Out01 - Out04
250 V AC 8A
30 V DC Out05 - Out09
2A
Out01 - Out04
250 V AC 8A
30 V DC Out05 - Out09
2A
• Sorties dédiées
G
• Specifieke uitgangen
• Dedicated outputs
• Spezifische Ausgänge
• Salidas específicas
0 042 77 - 0 042 79
A
AC INPUT
L N
1 2
9 10 11 12 13 14 15
DC INPUT
+ - (A) (B)
9 10 11 12 13 14 15 1 2
C
D
5 6 7 8 9
OUT1 OUT2 OUT3
E F
8 M
• Option für Montage mit Abdeckung
• Opción para montaje con plastrón
Dialectric Withstand Voltage
3750 V AC > 1 min per IEC60730-1
between the following points :
Power / Input Terminals and Relay Output
Terminals
Relay Output Terminals and Relay Output
Terminals
All terminals and the DIN 43880 Control
box or equivalent
(OUT3=>IN1, OUT4=>IN2, ... OUT9=>IN7)
(OUT3=>IN1, OUT4=>IN2, ... OUT9=>IN7)
(OUT3=>IN1, OUT4=>IN2, ... OUT9=>IN7)
(OUT3=>IN1, OUT4=>IN2, ... OUT9=>IN7)
(OUT3=>IN1, OUT4=>IN2, ... OUT9=>IN7)
B
3 4 5 6
3 4 5 6
ESC
+
D
-
OK
OUT4
G
Pollution
Degree
2