Furuno GP - 30 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Furuno GP - 30
Inhaltszusammenfassung für Furuno GP - 30
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG GPS NAVIGATOR FURUNO GP-30...
-
Seite 2: Hersteller
Dieses Handbuch gilt nur im Zusammenhang mit dem englischen Original - Handbuch - im Zweifelsfall gilt die englische Fassung - Der Nachdruck dieses Handbuches - auch auszugsweise - bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch die Firma FURUNO DEUTSCHLAND GmbH Ausgabe Februar 2006... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis SYSTEM KONFIGURATION ............6 EINFÜHRUNG ................ 7 Vorwort ......................7 Funktionen ...................... 7 1. Bedienung, allgemein ............8 1.1 Bedienfeld ................8 1.2 Gerät ein- und ausschalten ............9 Gerät einschalten ..................9 Gerät ausschalten ..................9 1.3 Helligkeit (DIMMER) und Kontrast (CONTRAST) ....... 10 1.4 Auswahl eines Displaymodus ............. - Seite 4 3. Wegpunkte (WYPT/MARKS) ..........20 Cursorposition als Wegpunkt übernehmen ........... 20 Übernahme der aktuellen Schiffsposition als Wegpunkt ....... 21 Direkteingabe über das Wegpunktmenü ............21 MOB Position abspeichern ................22 3.2 Wegpunkte löschen ..............23 4. Routen ................24 4.1 Eine Route erstellen ..............24 Route abspeichern ..................
- Seite 5 8. Einstellungen (SETUP) ............38 8.1 Das Menü GPS SETUP ............. 38 Die einzelnen Menüoptionen ................. 38 SMOOTH POS (Positionsdämpfung) ............38 SMOOTH S/C (Dämpfung von Geschwindigkeit und Kurs) ..... 38 AVR. SPEED (Durchschnittsgeschwindigkeit) ......... 38 LAT/LON OFFSET (Positionsabgleich) ............. 39 DISABLE SV (Satelliten ausschalten) ............
- Seite 6 9. Einbau ................43 9.1 Lieferumfang ................ 43 9.2 Montage der Bedieneinheit ............43 Vorüberlegungen ................... 43 Tisch- und Deckenmontage ................43 9.3 Antennenmontage ..............44 Vorüberlegungen ................... 44 9.4 Verkabelung ................. 45 Erdung ......................45 Anschluß externer Geräte ................45 9.5 Einstellungen bei Inbetriebnahme ..........
-
Seite 7: System Konfiguration
SYSTEM KONFIGURATION Das GPS System unterliegt der Kontrolle des US DoD (Verteidigungsministerium). Aus strategischen Gründen werden die Signale bei ziviler Nutzung künstlich verfälscht. GPS Positionen sollten daher immer regelmäßig durch andere Methoden der Positions- bestimmung überprüft werden. -
Seite 8: Einführung
EINFÜHRUNG Vorwort Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres FURUNO GP-30 GPS Navigators. Wir sind sicher, daß auch dieses Gerät die übliche hohe FURUNO Qualität und Zuverlässigkeit unter Beweis stellen wird. Seit über 40 Jahren produziert FURUNO innovative Bordelektronik. Unser hohes Qualitätsdenken wird auch durch das ausgedehnte globale Netzwerk von Vertriebsagenturen/Händlern gestützt. -
Seite 9: Bedienung, Allgemein
1. Bedienung, allgemein 1.1 Bedienfeld... -
Seite 10: Gerät Ein- Und Ausschalten
1.2 Gerät ein- und ausschalten Bei Inbetriebnahme kann es möglicherweise ca. 10 Minuten dauern, bis der GP-30 die erste Position berechnet hat. Dies liegt daran, daß bei Auslieferung als Initialposition eine Position in den USA vorgegeben ist. Sie können diese anfängli- che Verzögerung reduzieren, indem Sie (wie unter 8.2 beschrieben) zunächst das SYSTEM SETUP MENU öffnen und im SIMULATOR Display Ihre eigene aktuelle Position eingeben. -
Seite 11: Helligkeit (Dimmer) Und Kontrast (Contrast)
1.3 Helligkeit (DIMMER) und Kontrast (CONTRAST) 1. Drücken Sie auf DIM/PWR. Das abgebildete Display erscheint: 2. Zur Regelung der Helligkeit drücken Sie auf ▲ oder ▼. Die eingestellte Stufe wird als Ziffer neben dem "▲" angezeigt. 3. Zur Einstellung von Kontrast drücken Sie auf d oder c. -
Seite 12: Plotter Display
Plotter Display Highway Display... -
Seite 13: Steuerdisplay
Steuerdisplay Positionsdisplay... -
Seite 14: Menüführung
1.5 Menüführung Die meisten Bedienungsvorgänge des GP-30 sind menügeführt. Nachfolgend eine kurze Übersicht über die Auswahl eines Menüs und der verschiedenen Menü- optionen. 1. Drücken Sie auf die MENU Taste, um das Hauptmenü (MAIN MENU) zu öffnen. 2. Zur Auswahl eines Untermenüs auf ▲... - Seite 15 1. Drücken Sie auf MENU, um das Hauptmenü (MAIN MENU) zu öffnen. 2. Mit den PFEILTASTEN auf SYS SETUP gehen und ENT drücken. 3. Dann mit ▼ auf TIME DIFF (Zeitunterschied) gehen. 4. ENT drücken. Ein box- förmiger Cursor (Schreibmarke) steht über dem "+".
-
Seite 16: Displaymöglichkeiten Im Track (Plotter) Betrieb
2. Displaymöglichkeiten im TRACK (Plotter) Betrieb 2.1 Display vergrößern/verkleinern (ZOOM IN/OUT) Sowohl im Plotter als auch im Highway Modus kann das Display vergrößert bzw. verkleinert werden. Für das Plotter Display sind folgende Horizontal- bereiche wählbar: 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 40, 80, 160 und 320 Seemei- len. -
Seite 17: Cursorverschiebung
2.2 Cursorverschiebung Der Cursor wird mit den Pfeiltasten (Cursorpad) beliebig verschoben. Drücken Sie auf die Pfeile. Der Cursor bewegt sich in die entsprechende Richtung. Erreicht er den Rand des Bildschirms, wird das Display in der entgegengesetzten Richtung verschoben. Datenanzeige und Cursor Status Der Cursor Status bestimmt, welche Daten im Display zu sehen sind. -
Seite 18: Displayverschiebung
2.3 Displayverschiebung Im Plottermodus kann das Display verschoben werden. Dazu auf den Cursorpad drücken und den Cursor an einen Bildschirmrand fahren. Das Display verschiebt sich in entgegengesetzter Richtung. Sobald das eigene Schiff über den Displayrand fährt, wird es automatisch wieder neu im Display zentriert. -
Seite 19: Streckenplot Löschen (Erase Track)
1) ENT drücken. 2) Schreibmarke mit d oder c auf die gewünschte Ziffer rücken. 3) Mit ▲ bzw. ▼ den Wert ändern. 4) Mit ENT bestätigen. 6. Zweimal auf MENU drücken, um das Menü zu beenden. 2.6 Streckenplot löschen (ERASE TRACK) Alle Trackaufzeichnungen können gelöscht werden. -
Seite 20: Mißweisung Eingeben (Mag.var)
4. Mit ▲ oder ▼ den Cursor auf die Zeile BRG REF stellen. 5. Durch Drücken von ENT wird das folgende Fenster eingeblendet: 6. Mit ▲ oder ▼ entweder MAG oder TRUE markieren. 7. Mit ENT bestätigen. 8. Durch zweifaches Drücken von MENU den Vorgang beenden. Hinweis: Ist ein Kartenplotter angeschlossen, muß... -
Seite 21: Wegpunkte (Wypt/Marks)
3. Wegpunkte (WYPT/MARKS) In der Navigation ist "Wegpunkt" ein fester Begriff für einen bestimmten Punkt einer Reise (Start-, Transit- oder Zielpunkt). Mit dem GP-30 haben Sie die Möglichkeit, bis zu 350 solcher Wegpunkte zu speichern. Für die Wegpunkt- speicherung gibt es 4 Methoden: •... -
Seite 22: Übernahme Der Aktuellen Schiffsposition Als Wegpunkt
a) Drücken Sie auf die Cursortasten, bis der Markierungsbalken unterhalb von MARK steht b) Drücken Sie auf ENT c) Mit ▲ oder ▼ eines der möglichen Symbole wählen d) Mit ENT bestätigen. 5. Dann den Markierungsbalken auf EXIT? stellen, ENT drücken. Übernahme der aktuellen Schiffsposition als Wegpunkt 1. -
Seite 23: Mob Position Abspeichern
8. Stellen Sie den Markierungsbalken auf die Zeile mit der Breiten- koordinate und drücken Sie auf ENT. Geben Sie anschließend eine Breitenkoordinate Ziffer für Ziffer ein, bestätigen Sie mit ENT. 9. Dann analog die Längenkoordinate des neuen Wegpunkts eingeben und ebenfalls mit ENT bestätigen. 10. -
Seite 24: Wegpunkte Löschen
3.2 Wegpunkte löschen 1. Drücken Sie auf MENU, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Mit den Cursortasten das Unter- menü "ERASE" auswählen 3. ENT drücken 4. Durch Drücken von ▲ oder ▼ den Markierungsbalken auf WAYPOINTS/MARKS (Wegpunkte/ Symbole) stellen. 5. Mit ENT bestätigen. 6. -
Seite 25: Routen
4. Routen In der Regel enthält eine geplante Reise von einem Punkt zum anderen mehrere Wendepunkte. Für jeden dieser Wendepunkte wird ein Wegpunkt erstellt. Diese Wegpunkte dienen als Navigationshilfe und werden nacheinander angesteuert. Eine solche Sequenz von Wegpunkten nennt sich Route. Sobald ein Wegpunkt passiert wurde, navigiert der GP-30 automatisch zum nächsten Wegpunkt der Route. -
Seite 26: Eine Route Ändern (Editieren)
4. Drücken Sie auf ENT. Das nachfolgend abgebildete Display erscheint. 5. ENT drücken. 6. Mit ▲ oder ▼ den Startwegpunkt aufrufen (in unserem Übungsbei- spiel: "KOBE"). 7. Drücken Sie zweimal auf ENT. Der Cursorbalken rückt auf den Anfang der nächsten Zeile. 8. -
Seite 27: Routenwegpunkt Permanent Löschen (Remove)
10. ENT drücken. Wenn der Wegpunktname nicht wieder verwendet wird, erscheint die folgende Einblendung mit den Optionen CREATE? (erstellen?), RENAME? (neuer Name?) und Quit? (beenden?) : 11. Markieren Sie CREATE? bzw. RENAME? und bestäti- gen Sie mit ENT. 12. Dann mit ▼ den Cursorbalken auf "Exit?" rücken und mit ENT bestätigen. -
Seite 28: Einen Routenwegpunkt Vorübergehend Auslassen (Skip)
7. Mit ▼ die Option INSERT? markieren. 8. Mit ENT bestätigen. 9. Einen Wegpunkt wählen und mit ENT bestätigen. 9. Dann mit ▼ den Cursorbalken auf "Exit?" rücken und mit ENT bestätigen. Einen Routenwegpunkt vorübergehend auslassen (SKIP) Sie haben die Möglichkeit, einen Wegpunkt innerhalb einer vorbereiteten Route bei der Navigation zu überspringen oder auszulassen, ohne dafür die gesamte Route neu zu erstellen. -
Seite 29: Eine Route Löschen (Erase Routes)
4.3 Eine Route löschen (ERASE ROUTES) 1. Drücken Sie auf die MENU Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie das Untermenü ERASE, dann ENT. 3. Fahren Sie den Cursorbalken auf ROUTES?, bestätigen Sie die Auswahl mit ENT. 4. Wählen Sie die Route, die gelöscht werden soll. -
Seite 30: Wegpunkt Als Fahrtziel Vorgeben
Eine gestrichelte Linie verbindet die eigene Position und den Zielpunkt, der mit dem Wort "CURSOR" gekennzeichnet ist - siehe folgende Abbildung. Wegpunkt als Fahrtziel vorgeben 1. Drücken Sie auf GOTO. Das GOTO Menü wird eingeblendet. 2. Drücken Sie auf ▲ bzw. ▼, stellen Sie den Cursorbalken auf WAYPOINT? und bestätigen Sie mit ENT. -
Seite 31: Ein Vorgegebenes Fahrtziel Wieder Entfernen
3. Markieren Sie die gewünschte Route 4. Drücken Sie auf ENT. Das folgende Fenster wird eingeblendet: 5. Wählen Sie "FORWARD?" (vorwärts) oder "REVERSE?" (rück- wärts) , da es möglich ist, die Route in beiden Richtungen zu befahren. Dann mit ENT bestätigen. Die aktuelle Position ist der Startpunkt. -
Seite 32: Verschiedene Funktionen
6. Verschiedene Funktionen 6.1 Berechnung von Entfernung/Peilung/TTG (CALCULATE) Zwischen zwei beliebigen Punkten 1. Drücken Sie zweimal auf MENU, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Stellen Sie den Markierungsbalken auf das Untermenü "CALCULATE", dann ENT. 3. Nochmals auf ENT drücken. Das folgende Fenster wird eingeblen- det: 4. -
Seite 33: Zwischen Dem Ersten Und Letzten Wegpunkt Einer Route
Zwischen dem ersten und letzten Wegpunkt einer Route Die Berechnung von Distanz, Peilung, TTG (Restzeit) und ETA (geschätzte Ankukunftszeit) zwischen dem Start- und Endpunkt einer Route ist einfach. 1. Drücken Sie zweimal auf MENU. 2. Markieren Sie das Untermenü CALCULATE, dann ENT. 3. -
Seite 34: Dgps Einstellung
6.2 DGPS Einstellung Ein (externer) DBR Empfänger kann am GP-30 angeschlossen werden, um die Genauigkeit der Positionen noch zu erhöhen. Für DGPS Betrieb muß der GP-30 entsprechend eingestellt werden, wie folgt: 1. Drücken Sie zweimal auf MENU 2. Wählen Sie das Untermenü D- GPS, dann ENT. -
Seite 35: Gps Satellitenmonitor Ansehen (Satellite)
6.4 GPS Satellitenmonitor ansehen (SATELLITE) Im GPS Satellitenmonitor erhalten Sie Informationen über den Zustand der GPS Satelliten. 1. Drücken Sie zweimal auf MENU, um das Hauptmenü zu öffnen 2. Mit den Pfeiltasten das Untermenü SATELLITE markieren, dann ENT. Das Display enthält die Nummern aller aktuell sichtbaren Satelliten. Die konzentri- schen Kreise illustrieren die Standorte am Himmel und die Elevationswinkel. -
Seite 36: Alarmfunktionen
7. Alarmfunktionen Das Gerät bietet 4 Alarmfunktio- nen. Das Alarmsignal ist sowohl hörbar als auch sichtbar. Sobald eine Alarmgrenze über- schritten wird, ertönt das Alarmsi- gnal und die Art der Alarmsituation wird im Display angezeigt. Außerdem erscheint noch das Alarmsymbol. Das Alarmsignal kann nach Auslösung stumm- geschaltet werden. -
Seite 37: Ankerwache
Ankerwache Der Ankerwachen-Alarm signalisiert Ihnen, daß das Schiff in Bewegung ist, obwohl es vor Anker liegt. Bevor Sie den Ankerwachen-Alarm einstellen, geben Sie die aktuelle Position als Zielwegpunkt vor. 1. Drücken Sie zweimal auf MENU, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. -
Seite 38: Geschwindigkeitsalarm (Speed)
7. Mit den Pfeiltasten den gewünschten XTE Alarmbereich eingeben 8. Mit ENT bestätigen, dann zum Beenden auf MENU drücken. Sobald Ihr Schiff um mehr als den vorgegebenen Bereich vom geplanten Kurs abweicht, ertönt das Alarmsignal und im Display erscheint die Meldung "XTE ERROR!"... -
Seite 39: Einstellungen (Setup)
8. Einstellungen (SETUP) 8.1 Das Menü GPS SETUP Die einzelnen Menüoptionen SMOOTH POS (Positionsdämpfung) Wenn der DOP Wert bzw. die Signalempfangsbedingungen ungünstig sind, kann es vorkommen, daß das GPS Positionsfix stark fluktuiert, auch wenn Ihr Schiff sich im Stillstand befindet. Diese Fluktuationen können gedämpft werden. Einstellbar sind 0 bis 999 Sekunden. -
Seite 40: Lat/Lon Offset (Positionsabgleich)
LAT/LON OFFSET (Positionsabgleich) Wenn Sie zwischen bekannten Positionen auf der Seekarte und den entsprechen- den GPS Positionsfixen des internen Empfängers eine ständige Differenz beobach- ten, können Sie zur Verbesserung der GPS Positionsgenauigkeit einen Ausgleichs- faktor eingeben. DISABLE SV (Satelliten ausschalten) Die Almanachdaten aller GPS Satelliten enthalten Informationen über evtl. -
Seite 41: Time Diff (Zeitunterschied)
TIME DIFF (Zeitunterschied) Das GPS System arbeitet mit UTC Zeit. Falls Sie Ortszeit bevorzugen, müssen Sie den Unterschied in Stunden zwischen UTC- und Ortszeit eingeben (-13:00 bis +13:00). SELF TEST? (Selbsttest?) Mit dieser Funktion aktivieren Sie den kontinuierlichen Selbsttest. Zum Abbruch des Selbsttest muß... -
Seite 42: Das Menü I/O Setup
8.3 Das Menü I/O SETUP Mit dem GP-30 können Sie diverse Daten an externe Geräte übertragen. Einzelheiten des Menüs DATA 1 DATA1 dient als Anschluß für Tochteranzeige oder Autopilot Tochteranzeige: NMEA-REM Autopilot: NMEA-AP DATA 2 DATA 2 dient als Anschluß für Tochteranzeige, Autopilot oder DBR Empfänger. Tochteranzeige: NMEA-REM Autopilot: NMEA-AP... -
Seite 43: Das Menü Lop Setup
8.4 Das Menü LOP SETUP Menüeinzelheiten Display Werkseitig ist als Format für die Anzeige von Positionen LAT/LON (Breite/Länge) voreingestellt. Alternativ können Positionen als LOPs berechnet werden. Chain (Senderkette) Bei Auswahl von LOP geben Sie auf diesen Zeilen den GRI Code und die Sekundärcode Paare der Lorankette ein. -
Seite 44: Einbau
9. Einbau 9.1 Lieferumfang Antenne mit 10m Antennenkabel Bedieneinheit GP-30 Spannungskabel 2m mit Sicherung 4 gewindeschneidende Schrauben 2 Ersatzsicherungen Haltebügel mit 2 Drehknöpfen 9.2 Montage der Bedieneinheit Vorüberlegungen Die Bedieneinheit ist für Pult-, Decken- oder Schottmontage geeignet. Für Flachmontage im Schott ist ein entsprechender Einbaurahmen erforderlich (Zubehör). -
Seite 45: Antennenmontage
9.3 Antennenmontage Vorüberlegungen Auf Seite D-1 der englischen Bedienungs-/Einbauanleitung finden Sie ein entspre- chendes Diagramm. Bei der Auswahl des Montageortes für Ihre Antenne sollten Sie folgende Punkte berücksichtigen: • Antenne außerhalb des Radarstrahls anbringen. Der Radarstrahl behindert bzw. blockiert den Empfang von GPS Signalen. •... -
Seite 46: Verkabelung
9.4 Verkabelung Die nachfolgende Abbildung verdeutlicht die Kabelanschlüsse an der Rückseite des Bediengeräts: Hinweis: Die Sicherungshülse enthält eine Feder für den korrekten Sitz der Sicherung. Fixieren Sie diese Feder, indem Sie das Kabel wie folgt binden: Erdung Das Bediengerät enthält eine CPU (Zentraleinheit). -
Seite 48: Einstellungen Bei Inbetriebnahme
9.5 Einstellungen bei Inbetriebnahme Der GP-30 kann Navigationsdaten an externes Equipment übertragen. Z.B. ist es möglich, Positionsdaten an ein Radargerät oder Echolot zu übertragen und im Display dieser Geräte abzulesen. NMEA-0183 Datenübertragungsformate Die NMEA-0183 Versionen 1.5 oder 2.0 können über das Menü eingestellt werden. Menüoption Übertragene Datensätze NMEA-REM... -
Seite 49: Einstellung Des Datenausgangs
Daten wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die Lebensdauer dieser Batterie beträgt ca. 3 Jahre. Sobald die Batterie geschwächt ist, erscheint im Display die Warn- meldung "BATTERY!". Eine Ersatzbatterie erhalten Sie bei Ihrem FURUNO Partner. (Lithium Batterie Typ TZ6580553A, Code Nr. 000-139-951). -
Seite 50: Technische Daten Gps Navigator Gp-30
Technische Daten GPS Navigator GP-30 1. GPS Empfänger Empfang 8-Kanal parallel, 8 Satelliten werden gleichzei tig verfolgt Empfangsfrequenz (RX) 1575.42 MHz RX Code C/A Code System Positionsbestimmung "All in view", 8-state Kalman Filter Genauigkeit ca. 50m bei 96% der Berechnungen, HDOP <4 (ca. -
Seite 51: Daten Ein/Aus
3. Daten ein/aus Ein-/Ausgänge Ausgang: 2, Eingang: 1 Eingangsdaten DGPS, RTCM SC104 Ver.2.0 TYP 1, 7, 9, 16 Ausgangsdaten NMEA 0183: Ver. 1.5 oder 2.0 für Tochteranzeige: BWC, GGA, GLL, RMC, RMB, VTG, ZDA für Autopilot: GLL, APB, BOD, XTE, AAM, VTG. - Seite 52 FURUNO DEUTSCHLAND GmbH Siemensstrasse 33 25462 Rellingen Tel: +49 (0) 4101 838 0 Fax: +49 (0) 4101 838 111 E-Mail: furuno@furuno.de Web: www.furuno.de...