Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reggiani YORI SUPERFICIE
Inhaltszusammenfassung für Reggiani YORI SUPERFICIE
- Seite 1 YORI SUPERFICIE GUIDA ALL’ INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN MONTAGEANWEISUNGEN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ...
- Seite 3 YORI SUPERFICIE | ITA | tenendo in debita considerazione quanto ISTRUZIONI DI MONTAGGIO specifi cato nelle note generali del cata- AVVERTENZE logo e/o delle condizioni di garanzia del Prima di montare il proiettore, leggere prodotto. attentamente le presenti istruzioni In caso di dubbi rivolgersi all’Uffi cio Tecni- garantire un funzionamento corretto e si- co della Reggiani.
- Seite 4 YORI SUPERFICIE | ITA | VERSIONI LED REGOLABILI INSERIMENTO / CAMBIO CON DIMMER ESTERNO RIFLETTORI E SORGENTI Gli apparecchi della famiglia a LED pos- LUMINOSE sono essere abbinati ad un variatore di luce esterno centralizzato e/o dimmer Disinserire la tensione di analogico 1...10V ove previsto, in grado...
-
Seite 5: Note Generali
YORI SUPERFICIE | ITA | NOTE GENERALI Conformità: Norme europee EN 60598-1 EN 60598-2-1, EN 60598-2-2, EN 60598-2-22 (versione emergenza) Direttive Comunitarie 2006/95/CE (bassa tensione), 2004/108/CE (EMC), 2009/125/CE (Ecodesign), 2002/96/CE (RAEE), 2011/65/CE (RoHS) IP20 Grado di protezione. Apparecchi in Classe II. - Seite 6 YORI SUPERFICIE | ITA | Le lampade , se smaltite con l’apparec- RAEE n° IT08010000000055E chio, non devono essere frantumate per- La Direttiva Europea 2012/19/UE ché contengono sostanze altamente inqui- dispone che gli apparecchi di il- nanti per l’ambiente. luminazione sono per defi nizione Lo smaltimento abusivo o inadeguato di degli RAEE (Rifi...
- Seite 7 YORI SUPERFICIE | ENG | ced with the same components before the ASSEMBLY INSTRUCTIONS luminaire is used again. FOR YORI WARNINGS The minimum distance between the Before assembling the luminaire, care- projector and the lighted object must fully read these instructions to make sure be 0.5 m for LEDs.
- Seite 8 YORI SUPERFICIE | ENG | specifi cations. Bear in mind that each dri- INSTALLATION/REPLACE- ver absorbs 2.5 mA. MENT OF REFLECTORS AND In phase-cut dimming, a trailing-edge LIGHT SOURCES dimmer using Mos-Fet technology must be selected and it must be appropriate for...
-
Seite 9: General Notes
YORI SUPERFICIE | ENG | GENERAL NOTES Conformity: European standards: EN 60598-1, EN 60598-2-1, EN 60598-2-2, EN 60598-2-22 (luminaires for emergency lighting) European directives: 2006/95/EC (LV), 2004/108/EC (EMC), 2009/125/EC (Ecodesign), 2002/96/EC (WEEE), 2011/65/EC (RoHS). IP20 Degree of protection. Class II luminaires. - Seite 10 YORI SUPERFICIE | ENG | luminaire, they must not be crushed WEEE n° IT08010000000055E because they contain highly polluting According to European Direc- substances for the environment. tive 2012/19/EU, luminaires are The illegal or inappropriate disposal of defi ned as Waste Electrical and...
-
Seite 11: Vorbereitung Und Monta- Ge Der Leuchten
YORI SUPERFICIE | DEU | tenden gesetzlichen Bestimmungen herg- MONTAGEANWEISUNGEN estellt und sachgemäß angeschlossen HINWEISE sein. Dazu sind die allgemeinen Hinweise Diese Anweisungen vor der Montage der im Katalog und/oder in den Garantiebedin- Strahler aufmerksam lesen, um deren gungen des Produkts zu beachten. - Seite 12 Bei den LED-Strahlern ist kein Austausch Bei Phasenabschnittsdimmung muss ein der LED vorgesehen. Bei Störungen wen- elektronischer Regler mit MOSFET-Tech- den Sie sich an Reggiani Spa Illuminazio- nologie gewählt werden. Dabei ist die Zahl ne, um die Leuchte ersetzen zu lassen. der angeschlossenen Leuchten (maxima- Die LED nicht berühren.
-
Seite 13: Allgemeine Hinweise
YORI SUPERFICIE | DEU | ALLGEMEINE HINWEISE Konformität: Europäische Normen: EN 60598-1, EN 60598-2-1, EN 60598-2-2; EN 60598-2-22 (für Notbeleuchtung) EG-Richtlinien: 2006/95/EG (Niederspannung), 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2009/125/EG (Ökodesign), 2002/96/EG (WEEE), 2011/65/EG (RoHS) IP20 Schutzart. Leuchten der Klasse II. Direkte Montage auf normal brennbaren Oberfl ächen. - Seite 14 YORI SUPERFICIE | DEU | Werden die Lampen zusammen mit WEEE n° IT08010000000055E europäische Richtlinie der Leuchte entsorgt, dürfen sie nicht 2012/19/EU schreibt vor, dass zerbrochen werden, da sie stark um- Leuchten defi nitionsgemäß weltverschmutzende Stoffe enthalten. Elektro- und Elektronik-Altge- Eine gesetzwidrige oder nicht ord- räte (WEEE) sind und als sol-...
- Seite 15 YORI SUPERFICIE | FRA | projecteur est relié devra être réalisée INSTRUCTIONS DE MONTAGE conformément aux lois en vigueur et câ- AVERTISSEMENTS blée selon les règles de l’art, en tenant Avant de monter le projecteur, lire compte des indications contenues dans attentivement les présentes instructions...
- Seite 16 YORI SUPERFICIE | FRA | Dali, le réglage garanti se situe entre 5 % Couper la tension de secteur et 100 %. et suivre les instructions indiquées dans les images ci-après VERSIONS AVEC LED RÉGLABLES MISE PLACE/REMPLACE- ET GRADATEUR EXTERNE MENT DES RÉFLECTEURS ET DES...
-
Seite 17: Remarques Générales
Installation directe sur des surfaces normalement infl ammables. 0,xm Distance minimum de l’objet éclairé. Remplacer les écrans de protection en cas de détérioration. Défense de mettre sous tension des appareils dépourvus des écrans prévus. N’utiliser que des pièces détachées d’origine Reggiani. www.reggiani.net... - Seite 18 YORI SUPERFICIE | FRA | collectivités locales, qui sont responsables DEEE n° IT08010000000055E de la valorisation, du traitement et de La directive européenne 2012/19/ l’élimination des DEEE. UE établit que les appareils Si elles sont éliminées avec l’appareil, les d’éclairage sont par défi nition lampes ne doivent pas être cassées car...
- Seite 19 YORI SUPERFICIE | ESP | vigentes y el cableado debe realizarse co- INSTRUCCIONES rrectamente observando atentamente lo DE MONTAJE ADVERTENCIAS que se describe en las notas generales del Antes de montar el proyector, lea atenta- catálogo y/o de las condiciones de garantía mente estas instrucciones a fi...
-
Seite 20: Modelos Con Leds Regu- Lables Y Dimmer Exterior
YORI SUPERFICIE | ESP | INSTALACIÓN/SUSTITUCIÓN DE Couper la tension de secteur et suivre les instructions LOS REFLECTORES Y DE LAS indiquées dans les images FUENTES LUMINOSAS ci-après Desconecte la tensión de MODELOS CON LEDs REGU- red y siga las instrucciones... -
Seite 21: Notas Generales
Montaje directo sobre superfi cies normalmente infl amables. 0,xm Distancia mínima entre el aparato y el objeto a iluminar. Sustituya las pantallas de seguridad cuando están dañadas. Está prohibido usar los aparatos sin las pantallas previstas. Utilice sólo piezas de repuestos originales Reggiani. www.reggiani.net... - Seite 22 YORI SUPERFICIE | ESP | aparato, no deben romperse porque con- RAEE n° IT08010000000055E tienen sustancias altamente contaminan- La Directiva Europea 2012/19/ tes para el medio ambiente. UE establece que los aparatos de En caso de eliminación ilegal o impropia iluminación son, por defi...
- Seite 23 YORI SUPERFICIE | RUS | убедитесь в том, что напряжение сети IИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ соответствует указанному на маркировке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ прожектора или на блоке питания. Прежде чем устанавливать прожектор, Электропроводка, к которой подключается внимательно ознакомьтесь с настоящими прожектор, должна быть выполнена в...
- Seite 24 YORI SUPERFICIE | RUS | регулировки составляет 3 Вт. Диапазон ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА регулировки рассчитан, как правило, на 30%- ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ 100% номинальной мощности светодиода. Прежде чем устанавливать прожектор: Для регулировки освещенности диммерами Отключить напряжение сети и типа Dali обеспечивается регулировка от 5% действовать...
- Seite 25 YORI SUPERFICIE | RUS | ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Соответствие: Европейские нормы EN 60598-1, EN 60598-2-1, EN 60598-2-2, EN 60598-2-22 (аварийное освещение) Директивы Европейского Союза 2006/95/CE (низкое напряжение), 2004/108/CE (ЭМС), 2009/125/CE (Ecodesign), 2002/96/CE (RAEE), 2011/65/CE (RoHS) IP20 Степень защиты. Осветительные приборы в Классе II.
- Seite 26 YORI SUPERFICIE | RUS | осуществит бесплатный вывоз отходов и RAEE n° IT08010000000055E их сдачу в специализированные центры, В соответствии с учрежденные государственными предписаниями Европейской органами управления для сбора, директивы 2012/19/UE обработки и уничтожения RAEE. отработанные осветительные Не допускается разбивать...
- Seite 28 United Kingdom Reggiani Ltd China Russia 12 Chester Road Reggiani Ningbo ITG Lighting co. Ltd Showroom Borehamwood Shenjia Village - Qiuai Town - Yinzhou Kalanchevskaya Street, 16, Herts, WD6 1LT - UK 315010 Ningbo, China Building 1, Room 4A, 129090 Moscow T.