Werbung
Folio Key
日本語
Folio Keyの概要
1. ソフトタッチボタン - タブレッ トPCとの併用時に、 電源ボタンとして機能します。
2. クレイ ドル - Folio Keyをスタンドとして利用する際にタブレッ トPCを接続します。
3. 電源/ペア リ ングボタンとLEDインジケーター
• このボタンを押すとFolio Keyの電源がONになります。
• タブレッ ト とキーボードのペアリングを行うには、 このボタンを約３秒間押します。 LEDインジケーター
が白く点灯したら、 ASUS Folio Keyを選択します。
• Folio Keyの電源をOFFにするには、 このボタンを３秒以上押します。
4. Micro USBポート - Folio Keyを充電します。
5. ファ ンクシ ョ ンキー - タブレッ トPCの操作に便利な機能キーで、 各タスクを実行します。
6. キーボード - QWERTY配列のキーボードです。
警告 ： F olio Keyにはマグネッ トが使用されています。 磁気を帯びるデバイス、 特にアンテナやルーター等の通信機
器に近づけないでください。
重要 ： F olio Keyご使用の前に最新のファームウェアをインストールしてください。 ファームウェアはASUSオフィシャ
ルサイトからダウンロード可能です。
http://support.asus.com
Folio Keyのセッ トアップ
1. Folio Keyを水平で安定した場所に置きます。
2. タブレッ トPCとFolio Keyのクレイドルの位置を合わせます。
3. タブレッ トPCをクレイドルにしっかり接続し、 ソフトタッチボタンを押します。
注意： タ ブレットPCをクレイドルから取り外すには、タブレットの上部を両手で支え、ゆっくり
引きながら取り外します。
4. キーボード上のマークの方向へクレイドルをスライドします。 クレイドルがマグネッ トでキーボードに
しっかり固定されていることを確認してください。
5. 電源/ペアリングボタンを押しFolio Keyの電源をONにします。 電源/ペアリングボタンを約３秒間押す
と、 キーボードとタブレッ トPCをBluetooth接続することができます。
• Bluetoothの検出時間は約2分です。 ペアリング実行中はLEDインジケーターが白く点灯します。
• LEDインジケーターが赤く点灯する場合は、 Folio Keyの充電が必要です。
6. タブレッ トPCのBluetooth機能がONになっていることを確認し、 ASUS Folio Keyを選択すると、 ペアリ
ングが完了します。
한국어
ASUS Folio Key 시작하기
1. 소프트 터치 버튼: Folio Key로 태블릿을 사용하기 전에 이 버튼을 누르십시오.
2. 받침대 - 크래들은 Folio Key를 받침대로 사용할 때 태블릿을 고정킵니다.
3. 전원/페어링 버튼 및 LED 표시기
• 이 키를 눌러 Folio Key의 전원을 켭니다.
• 태블릿과 키보드를 페어링하려면 전원/페어링 버튼을 3초 동안 누릅니다. LED가 흰색으로 될 때까지
기다렸다가 태블릿 PC에서 ASUS Folio Key를 선택합니다.
• Folio Key의 전원을 끄려면 전원/페어링 버튼을 3초 이상 누릅니다.
4. Micro USB 포트 - 이 포트를 사용하여 Folio Key의 배터리 팩을 충전합니다.
5.
기능 키를 사용하여 태블릿 PC에서 다른 작업을 수행할 수 있습니다.
기능 키:
6. 키보드
경고! Folio Key를 안테나 및 라우터 등의 항해 보조 및 전송 장치와 같은 전자 기기에서 멀
리 두십시오.
중요! Folio Key를 사용하기 전에 http://support.asus.com에서 최신 펌웨어를 설치하십시오.
Folio Key 설정하기
1. Folio Key를 안정된 평평한 곳에 놓으십시오.
2. 태블릿 PC를 Folio Key에 있는 받침대와 정렬합니다.
3. 태블릿 PC를 크래들에 연결한 후 소프트 터치 버튼을 누르십시오.
참고: 태블릿 PC를 받침대에서 분리하려면 태블릿의 상단 부분을 양 손으로 잡고 받침대에서 부드럽게 잡
아 당깁니다.
4. 키보드에 표시된 방향으로 받침대를 밉니다. 받침대가 키보드에 자석으로 안정되게 고정되어 있는지 확
인하십시오.
5. 전원/페어링 키를 눌러 Folio Key의 전원을 켭니다. 전원/페어링 키를 3초 동안 2번 눌러 Bluetooth를
통해 키보드와 태블릿 PC를 페어링합니다.
• Bluetooth 검색이 2분 동안 실행됩니다. 페어링이 진행되는 동안 LED 표시기가 흰색으로 번쩍입니
다.
• LED 표시기가 적색으로 번쩍일 경우 Micro USB 포트를 사용하여 Folio Key의 배터리를 충전하십시
오.
6. 태블릿 PC의 Bluetooth 기능이 켜져있습니다. ASUS Folio Key를 선택하여 Bluetooth 페어링을 완료하
십시오.
foliokey_QSG.indd 2
РУССКИЙ
Знакомство с Folio Key
1. Кнопка настройки: Нажмите эту кнопку перед использованием планшета вместе с Folio Key.
2. Крепление - Крепление удерживает планшет на месте когда.
3. Кнопка Питание/Сопряжение и индикаторы
• Нажмите эту клавишу для включения Folio Key.
• Нажмите и удерживайте клавишу Питание/Сопряжение в течение 3 секунд для сопряжения с клавиатуры и
планшета. Дождитесь когда индикатор загорится белым и выберите на планшете ASUS Folio Key.
• Для выключения Folio Key нажмите и удерживайте клавишу Питание/Сопряжение более 3 секунд.
4. Порт микро-USBИспользуйте этот разъем для зарядки аккумулятора Folio Key.
5. Функциональные клавиши - Эти клавиши предназначены для выполнения различных функций.
6. Клавиатура
ВНИМАНИЕ! Разместите Folio Key подальше от электромагнитных, навигационных и передающих устройств,
особенно от передатчиков и антенн.
ВАЖНО! Перед использованием Folio Key скачайте последнюю версию прошивки с http://support.asus.com.
Установка Folio Key
1. Поставьте Folio Key на ровную устойчивую поверхность.
2. Выровняйте планшет с креплением Folio Key.
3. Вставьте планшет в крепление и нажмите кнопку настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для снятия планшета с подставки возьмитесь обеими руками за верхнюю часть планшета и осторожно
извлеките его с подставки.
4. Сдвиньте подставку вперед в направлении отметки на клавиатуре. Убедитесь, что подставка надежно зафиксирована
магнитами на клавиатуре.
5. Нажмите клавишу Питание/Сопряжение для включения Folio Key. Нажмите и удерживайте клавишу Питание/
Сопряжение в течение 3 секунд для сопряжения с клавиатуры и планшета через Bluetooth.
• Сопряжение Bluetooth займет около 2 минут. В процессе сопряжения индикатор будет мигать белым цветом.
• Если индикатор мигает красным, зарядите аккумулятор Folio Key через порт микро-USB.
6. Убедитесь, что на планшете включен Bluetooth. Выберите ASUS Folio Key для завершения сопряжения через
Bluetooth.
Arabic
ITALIANO
Presentazione dell'ASUS Folio Key
1. Tasto soft touch: Premere questo tasto prima di utilizzare il tablet con Folio Key.
2. Alloggiamento - L'alloggiamento fissa il tablet in posizione quando si usa Folio Key come supporto.
3. Tasto di accensione/associazione e LED
• Premere questo tasto per accendere Folio Key.
• Per associare il tablet alla tastiera, tenere premuto il tasto di accensione/associazione per 3 secondi.
Attendere che il LED diventi bianco e selezionare ASUS Folio Key sul PC tablet.
• Per spegnere Folio Key, tenere premuto il tasto di accensione/associazione per oltre 3 secondi.
4. Porta micro USB - Utilizzare questa porta per caricare il pacco batteria di Folio Key.
5. Tasti funzione
I tasti funzione permettono di eseguire una gammma di azioni sul Tablet PC.
:
6. Tastiera
AVVERTENZA! Tenere Folio Key lontano dai dispositivi elettromagnetici, in particolare supporti
di navigazione e dispositivi di trasmissione quali antenne e router.
IMPORTANTE! Installare il firmware più recente dal sito http://support.asus.com prima di utilizzare Folio
Key.
Impostazione di Folio Key
1. Posizionare Folio Keysu una superficie piana e stabile.
2. Allineare il PC tablet PC con l'alloggiamento su Folio Key.
3. Inserire saldamente il PC tablet nell'alloggiamento e premere il tasto soft touch.
NOTA: Per scollegare il PC tablet dall'alloggiamento, tenere la parte superiore del tablet con entrambe le
mani e tirare delicatamente il tablet dall'alloggiamento.
4. Far scorrere in avanti l'alloggiamento verso il contrassegno sulla tastiera. Assicurarsi che l'alloggiamento
sia fissato saldamente sulla tastiera con i magneti.
5. Premere il tasto di accensione/associazione per accendere Folio Key. Premere di nuovo il tasto di
accensione/associazione per 3 secondi per associare la tastiera e il PC tablet tramite Bluetooth.
• La rilevazione Bluetooth viene eseguita per 2 minuti. I LED lampeggiano in bianco durante
l'associazione.
• Se i LED lampeggiano in rosso, ricaricare le batterie di Folio Key tramite la porta micro USB.
6. Assicurarsi che la funzione Bluetooth del PC tablet sia attiva. Selezionare ASUS Folio Key per
completare l'associazione Bluetooth.
ČEŠTINA
Seznámení s ASUS Folio Key
1. Dotykové tlačítko: Stiskněte toto tlačítko před používáním tabletu s Folio Key.
2. Kolébka -Kolébka zajišťuje tablet na místě, když se Folio Key používá jako stojánek.
3. Vypínač/párovací tlačítko a indikátory LED
• Stisknutím vypínače zapnete napájení Folio Key.
• Chcete-li spárovat tablet s klávesnicí, stiskněte a podržte vypínač/párovací tlačítko 3 sekundy. Počkejte,
až indikátor LED začne svítit bíle a vyberte ASUS Folio Key na tabletu.
• Chcete-li vypnout napájení Folio Key, stiskněte a podržte vypínač/párovací tlačítko déle než 3 sekundy.
4. Port mikro USB - Tento port slouží k nabíjení baterie Folio Key.
5. Funkční klávesy
Funkční klávesy podporují různé aktivity na tabletu.
:
6. Klávesnice
VAROVÁNÍ!
Uchovávejte Folio Key v bezpečné vzdálenosti od elektromagnetických zařízení,
zejména navigačních pomůcek a přenosových zařízení, například antén nebo směrovačů.
DŮLEŽITÉ! Před používáním Folio Key nainstalujte nejnovější firmware z http://support.asus.com.
Nastavení Folio Key
1. Umístěte Folio Key na rovné a stabilní místo.
2. Zorientujte tablet s kolébkou na Folio Key.
3. Pevně zasuňte tablet do kolébky a stiskněte dotykové tlačítko.
POZNÁMKA: Chcete-li vyjmout tablet z kolébky, uchopte horní část tabletu oběma rukama a opatrně
vysuňte tablet z kolébky.
4. Posuňte kolébku dopředu směrem ke značce na klávesnici. Zajistěte, aby byla kolébka pevně
přichycená magnety na klávesnici.
5. Stisknutím vypínače/párovacího tlačítka zapnete napájení Folio Key. Stisknutím a podržením vypínače/
párovacího tlačítka po dobu 3 sekund spárujete klávesnici a tablet prostřednictvím rozhraní Bluetooth.
• Vyhledávání Bluetooth trvá 2 minuty. V průběhu párování indikátory LED blikají bíle.
• Pokud indikátory LED blikají červeně, dobijte baterie Folio Key prostřednictvím portu mikro USB.
6. Zkontrolujte, zda je zapnutá funkce Bluetooth tabletu. Výběrem ASUS Folio Key dokončete párování
Bluetooth.
Q8015 / First Edition / December 2012
18/01/13 11:01:07
Werbung
