RL R629610XX Allgemeines Installations- Und Montagearbeiten Seite 4

Vorschau ausblenden

Seite von 6

/ 6
Lesezeichen

Funktionsbeschreibung mit Fernbedienung

1 & 6. Helligkeitsregler: Die Regulierung erfolgt

stufenweise. Durch kurzes Drücken lassen sich die

einzelnen Stufen ansteuern. Durch dauerhaftes

Drücken der Taste wird das Maximum bzw. Minimum

an Helligkeit erreicht.

2. Nachtlicht

Helligkeit 5% 3000K

Helligkeit 5% 4000K

Helligkeit 5% 5500K

3. Modus

Helligkeit 100% 3000K

Helligkeit 100% 5000K

4 & 5. Die Regulierung erfolgt stufenweise. Durch

kurzes Drücken lassen sich die einzelnen Stufen

ansteuern. Durch dauerhaftes Drücken der Taste wird

die wärmste bzw. kälteste Farbeinstellung erreicht.

7. Helligkeit 100% 4000K

8. Helligkeit 25% 4000K

9. Helligkeit 50% 4000K

10. Helligkeit 75% 4000K

11. Gerät einschalten

12. Ausschalten

Beschrijving van hoe de lamp werkt met de

afstandsbediening

1 & 6. Helderheidsregelaar: de aanpassing verloopt in

fases. Door kort te drukken, kunnen de individuele

fases beheerd worden. Door permanent op de toets

te drukken wordt de maximale of minimale

helderheid bereikt.

2. Nachtlamp

Felheid 5% 4000 K

3. Modus

Felheid 100% 4000 K

4 & 5. De aanpassing verloopt in fases. Door kort te

drukken kunnen de individuele fases beheerd

worden. Door de toets permanent in te drukken

wordt de warmste of koudste kleurinstelling bereikt.

7. Felheid 100% 4000 K

8. Felheid 25% 4000 K

9. Felheid 50% 4000 K

10. Felheid 75% 4000 K

11. De lamp aanzetten

12. Uitschakelen

Opis działania światła z pilotem

1 & 6. Regulator jasności: Regulacja jasności odbywa

się etapowo. Naciskając przycisk przez krótki czas,

można sterować poszczególnymi etapami. Naciśnięcie

przycisku na stałe powoduje osiągnięcie maksymalnej

lub minimalnej jasności.

2. Oświetlenie nocne

Jasność 5%- 3000K

Jasność 5%- 4000K

Jasność 5%- 5500K

3. Tryb

Jasność 100%- 3000K

Jasność 100%- 5000K

4 & 5. Regulacja jasności odbywa się etapowo.

Naciskając przyciski przez krótki czas, można sterować

poszczególnymi etapami.

Naciśnięcie przycisku na stałe spowoduje ustawienie

7. Jasność 100%- 4000K

8. Jasność 25%- 4000K

9. Jasność 50%- 4000K

10. Jasność 75%- 4000K

11. Włączanie lampy

12. Wyłączenie

Description of how the light works with the remote

control unit

1 & 6. Brightness regulator: The adjustment takes

place in stages. By pressing for a short period, it is

possible to control the individual stages. Pressing the

button permanently results in the maximum or

minimum brightness being reached.

2. Night light

Brightness 5% 3000K

Brightness 5% 4000K

Brightness 5% 5500K

3. Mode

Brightness 100% 3000K

Brightness 100% 5000K

4 & 5. The adjustment takes place in stages. By

pressing for a short period, it is possible to control the

individual stages. Pressing the button permanently

results in the wärmest or coldest colour setting being

7. Brightness 100% 4000K

8. Brightness 25% 4000K

9. Brightness 50% 4000K

10. Brightness 75% 4000K

11. Switch the lamp on

12. Turn off

Descrizione del funzionamento con telecomando

1 & 6. Regolatore di luminositä: la regolazione

avviene gradualmente. I singoli stadi possono essere

attivati singolarmente tramite una breve pressione

dei tasti. Mantenendo premuto a lungo il tasto, viene

raggiunta la luminositä massima o minima.

2. Luce notturna

Luminosità 5% 3000K

Luminosità 5% 4000K

Luminosità 5% 5500K

3. Modo

Luminosità 100% 3000K

Luminosità 100% 5000K

4 & 5. La regolazione avviene gradualmente. I singoli

stadi possono essere attivati singolarmente tramite

una breve pressione dei tasti. Mantenendo premuto

permanentemente il tasto si raggiunge l'impostazione

7. Luminosità 100% 4000K

8. Luminosità 25% 4000K

9. Luminosità 50% 4000K

10. Luminosità 75% 4000K

11. Accendi la lampada

12. Spegnere

Kuvaus siitä, miten valaisin toimii kaukosäätimen

kanssa

1 & 6. Kirkkauden säätö: Säätö tapahtuu vaiheittain.

Painamalla lyhyen aikaa

on mahdollista ohjata yksittäisiä vaiheita. Painamalla

painiketta

jatkuvasti

minimikirkkauden saavuttamisen.

2. Yövalo

Kirkkaus 5 % 3000K

Kirkkaus 5 % 4000K

Kirkkaus 5 % 5500K

3. Tila

Kirkkaus 100 % 3000K

Kirkkaus 100 % 5000K

4 & 5. Säätö tapahtuu vaiheittain. Painamalla lyhyen

aikaa on mahdollista ohjata yksittäisiä vaiheita.

Painamalla

painiketta

lämpimimmän tai kylmimmän valoasetuksen

7. Kirkkaus 100 % 4000K

8. Kirkkaus 25 % 4000K

9. Kirkkaus 50 % 4000K

10. Kirkkaus 75 % 4000K

11. Kytke valaisin päälle

12. Poiskytkentä

aiheuttaa

maksimi-

tai

jatkuvasti

aiheuttaa

Description des fonctions avec la telecommande

1 & 6. Regulateur de luminosite : Ce reglage se fait

par paliers. Les differents degres se reglent par une

legere pression sur la touche. En appuyant en continu

sur la touche, on atteint la luminosite maximale ou

minimale.

2. Veilleuse

5 % de luminosité 4 000 K

3. Mode

100 % de luminosité 4 000 K

4 & 5. Ce reglage se fait par paliers. Les differents

degres se reglent par une legere pression sur la

touche. En appuyant en continu sur la touche, on

atteint le reglage le plus chaud ou le plus froid de la

7. 100 % de luminosité 4 000 K

8. 25 % de luminosité 4 000 K

9. 50 % de luminosité 4 000 K

10. 75 % de luminosité 4 000 K

11. Allumez la lampe

12. Éteindre

Descripciön funcional con mando a distancia

1 & 6. Regulador de luminosidad: La regulaciön se

efectüa mediante varios niveles.

Pulsando brevemente, se ajustan los distintos niveles.

Dejando pulsado el botön se alcanzan el mäximo o el

mfnimo de luminosidad.

2. Luz nocturna

Brillo 3000K 5 %

Brillo 4000K 5 %

Brillo 5500K 5 %

3. Modo

Brillo 3000K 100 %

Brillo 5000K 100 %

4 & 5. La regulaciön se efectüa mediante varios

niveles. Pulsando brevemente, se ajustan los distintos

niveles. Dejando pulsado el botön se alcanza el ajuste

mäs caliente o mäs frfo.

7. Brillo 4000K 100 %

8. Brillo 4000K 25 %

9. Brillo 4000K 50 %

10. Brillo 4000K 75 %

11. Enciende la lámpara

12. Apagar

Popis toho, jak světlo funguje s jednotkou dálkového

ovládání

1 & 6. Regulátor jasu: Nastavení probíhá v několika

fázích. Jednotlivé fáze je možno

ovládat krátkodobým stiskem. Trvalý stisk tlačítka

vede k dosažení maximálního nebo minimálního jasu.

2. Noční světlo

Jas 5 % 4000 K

3. Režim

Jas 100 % 4000 K

4 & 5. Nastavení probíhá v několika fázích. Jednotlivé

fáze je možno ovládat krátkodobým stiskem. Trvalý

stisk tlačítka vyústí v dosažení nastavení nejteplejších

a nejchladnějších barev.

7. Jas 100 % 4000 K

8. Jas 25 % 4000 K

9. Jas 50 % 4000 K

10. Jas 75 % 4000 K

11. Zapnout svítilnu

12. Vypnutí