Verwandte Anleitungen für Husqvarna PP 70
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna PP 70
- Seite 1 PP 70 Operator's manual 2-17 Bedienungsanweisung 18-34 Manuel d'utilisation 35-51 Gebruiksaanwijzing 52-68...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Introduction..............2 Technical data.............. 13 Product overview ............2 Accessories..............14 Safety................4 Service................15 Operation................ 7 EC Declaration of Conformity........16 Maintenance..............9 EC Declaration of Conformity........17 Troubleshooting............10 Registered trademarks..........17 Transportation and storage...........12 Introduction Product overview 1. Control panel and status indicator 5. -
Seite 3: Product Description
The sensors record data like runtime, service intervals, location, and more. Type plate ™ For more information about Husqvarna Fleet Services download the iOS or Android app Husqvarna Fleet Services at https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- fleet-services/id1334672726 or https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. Serial No. -
Seite 4: Safety
Safety Safety definitions • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep Warnings, cautions and notes are used to point out cord away from heat, oil, sharp edges or moving specially important parts of the manual. -
Seite 5: General Safety Instructions
do the job better and safer at the rate for which it • The operator and the employer of the operator must was designed. know and prevent the risks during operation of the product. • Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. -
Seite 6: Personal Protective Equipment
• Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. Machine stop button The machine stop button on the power pack unit disconnects the power tool from the power supply. It also decreases the speed of the connected power tool. -
Seite 7: Safety Instructions For Maintenance
Note: Radio transmission by Bluetooth will be enabled on the first time of connection to the mains socket, and stay on after that. 1. Download the iOS or Android app Husqvarna Fleet Services. 2. Go to https://fleetservices.husqvarna.com for more information. - Seite 8 2. Connect the outlet water connector on the product to 2. Push the ON button (A) to start the product. the power tool. To stop the product 3. To adjust the flow of water coolant to the power tool, refer to the operator's manual for the power tool. 1.
-
Seite 9: Maintenance
Status indication lamps 1. Phase lamp (green) 2. Phase lamp (green) When the product is connected, the lamps 1-5 comes on 3. Phase lamp (green) for some seconds. 4. Service indicator (yellow) 5. Warning indicator (red) For more information about the status indication lamps, Explanation of the status indication lamps on refer to page 10 . -
Seite 10: Troubleshooting
Troubleshooting Explanation of the status indication lamps The light flashes quickly. The light flashes slowly. The light goes from the left side to the right side and then to the left side again. The light goes from the left to the right side. The status indication lamps help you to do 1 phase is on. - Seite 11 3- phase. Power fault. Do a check of the fuses and the gener- ator. Servicing is necessa- Speak to Husqvarna service agent. No power. Do a reset of the product. Make sure that the machine stop button is released.
-
Seite 12: Transportation And Storage
Control panel Status Step There is too high cur- Speak to Husqvarna rent from the connec- service agent. ted power tool. There is a hardware fault. There is a software fault. No power because Let the product and the product is too hot. -
Seite 13: Technical Data
Frequency bands for the tool, GHz 2.402 - 2.480 Maximum radio-frequency power transmitted, dBm/mW 4 / 2.5 Typical generator operation cases 1-phase/ 3-phase PP 70, output Generator output, V Minimum recommended generator output, kVa 3-phase Full power 3x380, 3x416, 3x440,... -
Seite 14: Product Dimensions
Product dimensions Dimensions, mm Accessories Adapters • Adapter for US. • Adapter for JP. There are different 1-phase adapters for different There are different adapters for the outlet for tool markets: connection. For more information speak to your • Adapter for EU. Husqvarnadealer. -
Seite 15: Service
WARNING: Only approved service center can do repairs on the product. This is to prevent that accidents occur to the operators. Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center, go to the web site www.husqvarnacp.com. 1244 - 002 -... -
Seite 16: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility HCP-PP70-1 that the product: Description Power pack Brand Husqvarna Type/Model PP 70 Identification Serial numbers dating from 2019 and onwards... -
Seite 17: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility OM version that the product: Description Power pack Brand Husqvarna Type/Model PP 70 Identification Serial numbers dating from 2019 and onwards... -
Seite 18: Einleitung
Inhalt Einleitung..............18 Technische Angaben............ 30 Geräteübersicht ............18 Zubehör................ 31 Sicherheit..............20 Service................32 Betrieb................24 EG-Konformitätserklärung..........33 Wartung................ 26 EG-Konformitätserklärung..........34 Fehlerbehebung............26 EINGETRAGENE MARKEN.........34 Transport und Lagerung..........29 Einleitung Geräteübersicht 1. Bedientafel und Statusanzeige 5. Wasseranschluss – Einlass 2. Maschinen-Stopptaste 6. -
Seite 19: Gerätebeschreibung
Standort und andere auf. Wenn Sie mehr über ™ Husqvarna Fleet Services erfahren möchten, können Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät Sie die iOS- oder Android-App Husqvarna Fleet beziehen sich auf besondere Services auf https://apps.apple.com/se/app/husqvarna- Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten fleet-services/id1334672726 oder https:// Ländern gelten. -
Seite 20: Sicherheit
• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen • Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür, dass sich keine Kinder oder unbefugte Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Personen in der Nähe befinden. Durch Ablenkungen werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der können Sie die Kontrolle über das Werkzeug Bedienungsanleitung hinzuweisen. -
Seite 21: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile führen. austauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen • Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. verhindern den unbeabsichtigten Start des Tragen Sie stets einen Augenschutz. Elektrowerkzeugs. Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und •... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
vor der Anwendung des Geräts den Inhalt dieser Vermeiden Sie, dass Ihr Körper Blitzableiter oder Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Metallgegenstände berührt. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen in der Betriebsanleitung, um • Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen Schäden zu verhindern. auf. -
Seite 23: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Sie sicher, dass das angeschlossene Elektrowerkzeug stoppt. • Alle Reparaturen müssen von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Husqvarna oder gleichwertige Ersatzteile. Erdschlusstrennschalter (RCD) Das Gerät hat einen integrierten RCD-Schalter (Erdschlusstrennschalter). Der RCD-Schalter dient zum Schutz des Bedieners, wenn ein elektrischer Fehler auftritt. -
Seite 24: Betrieb
Hinweis: Funk über Bluetooth wird aktiviert, wenn das Gerät zum ersten Mal an eine Netzsteckdose angeschlossen wird, und bleibt danach aktiv. 1. Laden Sie die iOS- oder Android-App Husqvarna Fleet Services herunter. 2. Weitere Informationen finden Sie unter https:// fleetservices.husqvarna.com. -
Seite 25: So Verbinden Sie Das Elektrowerkzeug Mit Dem Gerät
So verbinden Sie das Elektrowerkzeug 2. Drücken Sie die AUS-Taste (B), um das Gerät auszuschalten. mit dem Gerät 1. Entfernen Sie die Abdeckung (A). Statusanzeige-Leuchten Wenn das Gerät verbunden ist, leuchten die 2. Verbinden Sie das Elektrowerkzeug mit dem Statusanzeigen 1-5 für einige Sekunden auf. Werkzeuganschluss (B). -
Seite 26: Wartung
Wartung Einleitung • Halten Sie die Anschlüsse und Stifte sauber. Reinigen Sie sie mit einem Lappen oder Pinsel. • Stellen Sie sicher, dass das Wassersystem WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des unbeschädigt ist. Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. - Seite 27 1 Phase ist an. Das Licht blinkt langsam. Das Licht leuchtet von links nach rechts auf, 3 Phasen sind an. dann wieder nach links. 1 oder 3 Phasen sind an. Das Licht leuchtet von links nach rechts auf. Produkt-Display Bedientafel Status Schritt Keine Stromversor-...
- Seite 28 3-phasig verbunden. Stromstörung. Überprüfen Sie die Sicherungen und den Generator. Es sind Servicear- Wenden Sie sich an beiten erforderlich. die Husqvarna Serv- icewerkstatt. Stromversorgung un- Setzen Sie das Gerät terbrochen. zurück. Stellen Sie sicher, dass die Maschinen- Stopptaste nicht ein- geschaltet ist.
-
Seite 29: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport des Gerätes • Befestigen Sie das Gerät während des Transports, um Schäden und Unfälle zu vermeiden. • Stoppen Sie den Motor und trennen Sie das Netzkabel jedes Mal, bevor das Gerät angehoben oder bewegt wird. • Nehmen Sie das Elektrowerkzeug und das Stromkabel immer vom Netz, bevor Sie das Gerät transportieren. -
Seite 30: Technische Angaben
Integrierte Konnektivität BLE-Technologie-Frequenzband Frequenzbänder für das Werkzeug, GHz 2,402 - 2,480 Maximale Funkfrequenz-Leistung, dBm/mW 4/2,5 Typische Betriebsfälle eines Generators 1-phasig/ 3-phasig PP 70, Leistung Generatorleistung, V Empfohlene Mindestleis- tung des Generators, kVA 3-phasig Volle Leistung 3x380, 3x416, 3x440, 3x480 Eingeschränkte Leistung... -
Seite 31: Gerätemaße
Adapter für US. • Adapter für JP. Es gibt verschiedene 1-Phasen-Adapter für Es gibt verschiedene Adapter für den verschiedene Märkte: Werkzeuganschluss. Für weitere Informationen • Adapter für EU. kontaktieren Sie Ihren Husqvarna Händler. • Adapter für AU. 1244 - 002 -... -
Seite 32: Service
Service Einleitung WARNUNG: Nur autorisierte Service- Zentren dürfen das Gerät reparieren. So werden Unfälle der Bediener verhindert. Anerkanntes Service-Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna Construction Products- Service-Zentrum in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie die Webseite www.husqvarnacp.com. 1244 - 002 -... -
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, HCP-PP70-1 dass das Gerät: Beschreibung Antriebsaggregat Marke Husqvarna Typ/Modell PP 70 Identifizierung Seriennummern ab 2019 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2014/53/EG „zu Funkanlagen“... -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, OM-Version dass das Gerät: Beschreibung Antriebsaggregat Marke Husqvarna Typ/Modell PP 70 Identifizierung Seriennummern ab 2019 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2014/53/EG „zu Funkanlagen“... -
Seite 35: Introduction
Sommaire Introduction..............35 Caractéristiques techniques......... 47 Aperçu du produit ............35 Accessoires..............48 Sécurité.................37 Entretien............... 49 Utilisation..............41 Déclaration de conformité CE........50 Entretien............... 43 Déclaration de conformité CE........51 Dépannage..............43 Marques déposées............51 Transport et stockage........... 46 Introduction Aperçu du produit 1. -
Seite 36: Description Du Produit
, téléchargez l'application iOS ou AndroidHusqvarna Fleet Services sur https:// Plaque d'identification apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/ id1334672726 ou https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. Les produits dotés d'une connectivité intégrée sont connectés via le capteur intégré Husqvarna Fleet Serial No. Model Product No. XX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ™... -
Seite 37: Sécurité
Sécurité Définitions de sécurité Sécurité électrique Des avertissements, des recommandations et des • Les fiches des machines à usiner doivent être remarques sont utilisés pour souligner des parties adaptées à la prise. N'apportez jamais de spécialement importantes du manuel. modifications à la fiche. Ne pas utiliser de fiches d'adaptation avec des machines mises à... -
Seite 38: Instructions Générales De Sécurité
• Retirez toute clé ou clavette de calage avant de • Utiliser la machine à usiner, les accessoires, les mettre la machine à usiner sous tension. Une clé ou grains, etc. en suivant ces consignes et en tenant une clavette reliée à une pièce mobile de la machine compte des conditions de travail et de la tâche à... -
Seite 39: Équipement De Protection Individuel
Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. est endommagé. Confiez la réparation ou le Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- remplacement du cordon d'alimentation à un atelier en à votre agent d'entretien Husqvarna. spécialisé agréé. • Afin d'éviter toute surchauffe, n'utilisez pas de Bouton d'arrêt de la machine... -
Seite 40: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Disjoncteur différentiel technicien agréé. Utilisez uniquement des pièces de Le produit est doté d'un disjoncteur différentiel intégré. rechange Husqvarna ou des pièces équivalentes. Le disjoncteur différentiel sert à protéger l'utilisateur en cas de défaut électrique. Pour contrôler le disjoncteur différentiel 1. -
Seite 41: Utilisation
2. Branchez la sortie du raccord de l'eau du produit sur activée lors du premier branchement à la prise secteur l'outil électrique. et le restera par la suite. 1. Téléchargez l'application iOS ou Android Husqvarna Fleet Services. 2. Reportez-vous à https://fleetservices.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations. - Seite 42 Pour connecter un outil électrique au 2. Appuyez sur le bouton OFF (B) pour arrêter le produit. produit 1. Retirez le capot (A). Voyants d'indication d'état Lorsque le produit est connecté, les voyants 1-5 2. Branchez l'outil électrique sur la sortie pour s'allument pendant quelques secondes.
-
Seite 43: Entretien
Entretien Introduction • Maintenez les connecteurs et les broches propres. Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse. • Assurez-vous que le système d'eau n'est pas AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et endommagé. de comprendre le chapitre sur la sécurité avant de procéder à l'entretien du produit. Prise USB Entretien quotidien Le produit est doté... - Seite 44 1 phase est activée. Le voyant clignote lentement. Le voyant passe du côté gauche au côté 3 phases sont activées. droit, puis de nouveau au côté gauche. Le voyant passe du côté gauche au côté 1 ou 3 phases sont activées. droit.
- Seite 45 Panneau de commande Statut Étape Le produit est sous tension et connecté à une alimentation tri- phasée. Défaut d'alimentation. Contrôlez les fusibles et le générateur. L'entretien est néc- Contactez un atelier essaire. spécialisé Husqvar- Coupure de courant. Réinitialisez le pro- duit.
-
Seite 46: Transport Et Stockage
Transport et stockage Transport du produit • Fixez le produit lors du transport afin d'éviter tout dommage ou accident. • Arrêtez toujours le produit et débranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer le produit. • Débranchez toujours l'outil électrique et le cordon de l'outil électrique avant le transport. -
Seite 47: Caractéristiques Techniques
Bandes de fréquence de l'outil, GHz 2,402 - 2,480 Puissance de radiofréquence maximale transmise, 4 / 2,5 dBm/mW Cas typiques d'utilisation d'un générateur Triphasé/Monophasé PP 70, sortie Tension de sortie du gén- Tension de sortie du gén- érateur, V érateur minimum recom- mandée, kVA Triphasé... -
Seite 48: Dimensions Du Produit
Il existe différents adaptateurs monophasés pour Il existe différents adaptateurs pour la prise pour la différents marchés : connexion d'outil. Pour plus d'informations, contactez • Adaptateur pour l'Union européenne. votre revendeur Husqvarna. • Adaptateur pour l'Australie. 1244 - 002 -... -
Seite 49: Entretien
Cela permet d'éviter que des accidents ne se produisent pour les opérateurs. Atelier d'entretien agréé Pour trouver l'atelier d'entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche, rendez-vous sur le site Web www.husqvarnacp.com. 1244 - 002 -... -
Seite 50: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, tél. : +46-36-146500, déclarons sous notre entière HCP-PP70-1 responsabilité que le produit : Description Bloc d'alimentation Marque Husqvarna Type/Modèle PP 70 Identification Numéros de série à partir de 2019 et ultérieurs est entièrement conforme à... -
Seite 51: Déclaration De Conformité Ce
Responsable de la documentation technique Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. , et toute déposées appartenant à utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 1244 - 002 -... -
Seite 52: Inleiding
Inhoud Inleiding................ 52 Technische gegevens...........64 Productoverzicht ............52 Accessoires..............65 Veiligheid..............54 Service................66 Werking.................58 EG verklaring van overeenstemming......67 Onderhoud..............60 EG verklaring van overeenstemming......68 Probleemoplossing............60 Geregistreerde handelsmerken........68 Transport en opslag............63 Inleiding Productoverzicht 1. Bedieningspaneel en statusindicator 5. Waterconnectoruitlaat 2. Machinestopknop 6. -
Seite 53: Productbeschrijving
Let op: Overige op het product aangebrachte symbolen/ ™ informatie over Husqvarna Fleet Services , downloadt plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan certificering u de iOS- of Android-app Husqvarna Fleet Services via voor bepaalde markten. https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/ id1334672726 of https://play.google.com/store/apps/ Typeplaatje details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en. -
Seite 54: Veiligheid
Veiligheid Veiligheidsdefinities Elektrische veiligheid Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en • Elektrisch gereedschap moet geschikt zijn voor het opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op betreffende stopcontact. Wijzig nooit de stekker. belangrijke delen van de handleiding. Gebruik nooit een adapterstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. -
Seite 55: Algemene Veiligheidsinstructies
• Verwijder eventuele (instel)sleutels voordat u het • Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed elektrisch gereedschap inschakelt. Een sleutel die is onderhouden snijgereedschappen met scherpe bevestigd aan een draaiend onderdeel van het snijranden zullen minder gauw vastlopen en zijn elektrische gereedschap kan persoonlijk letsel tot eenvoudiger onder controle te houden. -
Seite 56: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
• Controleer of de voedingskabel en de verlengkabel contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. onbeschadigd en in goede staat zijn. • Gebruik het product niet als de voedingskabel is Machinestopknop beschadigd. -
Seite 57: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
• Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur. Gebruik alleen vervangingsonderdelen van Husqvarna of Het product heeft een geïntegreerde aardlekschakelaar gelijkwaardige vervangingsonderdelen. (RCD). De RCD dient ter bescherming van de gebruiker en wordt ingeschakeld als zich een elektrische storing voordoet. -
Seite 58: Werking
2. Sluit de wateruitlaatconnector op het product aan op ingeschakeld wanneer het product voor het eerst wordt het elektrisch gereedschap. aangesloten op het stopcontact en blijft daarna ingeschakeld. 1. Download de iOS- of Android-app Husqvarna Fleet Services. 2. Zie https://fleetservices.husqvarna.com voor meer informatie. Het product op een stroombron aansluiten 1. -
Seite 59: Elektrisch Gereedschap Aansluiten Op Het Product
Elektrisch gereedschap aansluiten op 2. Druk op de knop OFF (B) om het product te stoppen. het product 1. Verwijder de afdekking (A). Statusindicatielampjes Als het product aangesloten is, gaan de lampjes 1-5 enkele seconden branden. 2. Sluit het elektrisch gereedschap aan op de uitlaat voor aansluiting (B) van het gereedschap. -
Seite 60: Onderhoud
Onderhoud Inleiding • Houd de connectoren en pennen schoon. Reinig met een doek of borstel. • Controleer of het watersysteem niet beschadigd is. WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en USB-aansluiting begrepen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren. - Seite 61 1 fase is ingeschakeld. Het lampje knippert langzaam. Het lampje gaat van de linkerzijde naar de rechterzijde en vervolgens weer naar de 3 fases zijn ingeschakeld. linkerzijde. 1 fase is ingeschakeld of 3 fasen zijn Het lampje gaat van de linkerzijde naar de ingeschakeld.
- Seite 62 3-fase. Stroomstoring. Controleer de zeker- ingen en generator. Onderhoud is nodig. Neem contact op met de servicewerkplaats van Husqvarna. Geen stroom. Reset het product. Controleer of de stopknop wordt los- gelaten. Geen stroom. Neem contact op met de servicewerkplaats van Husqvarna.
-
Seite 63: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport van het product • Zet het product tijdens transport veilig vast om transportschade en ongevallen te voorkomen. • Schakel het product altijd uit en koppel altijd de voedingskabel los voordat u het product verplaatst. • Koppel vóór transport het elektrisch gereedschap en het netsnoer van het elektrisch gereedschap altijd los. -
Seite 64: Technische Gegevens
Geïntegreerde connectiviteit Radiospectrum BLE-technologie Frequentiebanden voor het gereedschap, GHz 2,402 - 2,480 Maximaal overgebracht radiofrequentievermogen, dBm 4 / 2,5 Typische voorbeelden van generatorwerking 1-fase/3-fase PP 70, uitgang Generatoruitgang, V Minimaal aanbevolen gen- eratorvermogen, kVa 3-fase Vol vermogen 3x380, 3x416, 3x440, 3x480... -
Seite 65: Accessoires
Adapter voor JP. Er zijn verschillende 1-fase-adapters voor verschillende Er zijn verschillende adapters voor de aansluiting van markten: het gereedschap. Neem voor meer informatie contact op • Adapter voor EU. met uw Husqvarna-dealer. • Adapter voor AU. 1244 - 002 -... -
Seite 66: Service
WAARSCHUWING: Alleen goedgekeurde servicecentra mogen reparaties aan het product uitvoeren. Dit is te voorkomen dat zich ongelukken voordoen. Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website www.husqvarnacp.com om het dichtstbijzijnde door erkende servicecentrum van Husqvarna Construction Products te vinden. 1244 - 002 -... -
Seite 67: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel.: +46-36-146500, verklaren onder onze HCP-PP70-1 alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Krachtbron Merk Husqvarna Type/model PP 70 Identificatie Serienummers vanaf 2019 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -... -
Seite 68: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel.: +46-36-146500, verklaren onder onze OM-versie alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Krachtbron Merk Husqvarna Type/model PP 70 Identificatie Serienummers vanaf 2019 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -... - Seite 69 1244 - 002 -...
- Seite 70 1244 - 002 -...
- Seite 71 1244 - 002 -...
- Seite 72 www.husqvarnacp.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1140558-20 2019-11-28...