Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
GRILLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
GRILL
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
ГРИЛЬ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GRILL
MANUAL DE UTILIZARE
GRILL
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KEPSNINĖ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GRIL
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ
ГРИЛ
ENGLISH ................. PAGE 2
LIETUVIU K. ................. P. 12
DEUTSCH ............... SEITE 4
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 14
РУССКИЙ .................. СТР. 6
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 16
POLSKI............... STRONA 8
LATVIAN ................... LPP. 18
ROMANESTE ..... PAGINA 10
УКРАЇНСЬКА.......... СТОР. 20
FA- 5344
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
GRILS
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАРОВНЯ
MODE D'EMPLOI
GRIL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
GRILL
دليل التعليمات
الشواية
FRANÇAIS ............ PAGE 22
ESPAÑOL............ PÁGINA 24
26 العربية ....................... الصفحة
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-5344
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-5344
- Seite 1 FA- 5344 INSTRUCTION MANUAL LIETOŠANAS PAMĀCĪBA GRILLER GRILS BEDIENUNGSANLEITUNG ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GRILL ЖАРОВНЯ PRAVILA POLÆZOVANIÄ MODE D’EMPLOI ГРИЛЬ GRIL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE GRILL INSTRUCCIONES GRILL MANUAL DE UTILIZARE GRILL دليل التعليمات الشواية NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KEPSNINĖ UPUTSTVO ZA UPOTREBU GRIL УПЪТВАНЕ...
-
Seite 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • Toasting should take approximately 5-8 minutes. However, exact toasting times will depend on types and thickness of breads and different filling used. • Open the lid when the sandwich is cooked. Always remove the sandwich by using plastic When using electrical appliances, espicially when children are present, basic safety precautions or wooden spatula. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bereiten Sie während der Aufwärmzeit die zu grillenden Lebensmittel vor. Sobald diese fertig sind den Grill öffnen und die Lebensmittel auf die untere Grillplatte legen. Die zu grillenden Lebensmittel immer auf den hinteren Bereich der Grillplatte legen. Bei der Verwendung elektrischer Geräte beachten Sie bitte immer die folgenden grundlegenden •... - Seite 4 • Закройте верхнюю конфорку. Благодаря гибкой системе защелкивания конфорка VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI автоматически приспосабливается к толщине сэндвича. При этом продукты будут поджариваться равномерно. Pri pol´zovanii qlektrotovarami, vsegda soblœdajte sleduœwie pravila bezopasnosti: • Процесс поджаривания длится приблизительно 5-8 минут. Точное время поджаривания •...
-
Seite 5: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: • Zamknąć górną płytę. Dzięki elastycznemu połączeniu płyty automatycznie dopasowują się do grubości sandwicza, co gwarantuje jednocześnie równomierny sposób opiekania. • Proces opiekania trwa ok. 5-8 minut. Dokładny czas opiekania zależy od rodzaju i grubości Ważne wskazówki bezpieczeństwa Korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać chleba i nadzienia. -
Seite 6: Instrucţiuni De Siguranţă Importante
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE • Prăjirea ar trebui să dureze aproximativ 5-8 minute. Cu toate acestea, duratele de prăjire exacte vor depinde de tipurile şi grosimea pâinii şi de diferitele umpluturi folosite. • Deschideţi capacul când sandviciul este gata. Scoateţi întotdeauna sandviciul cu ajutorul Utilizarea aparatelor electrice, şi în special utilizarea lor în prezenţa copiilor, impune respectarea unei palete de plastic sau lemn. -
Seite 7: Svarbūs Saugos Nurodymai
SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI • Sumuštiniams pakankamai apskrudus, atidarykite dangtį. Sumuštinius išimkite tik plastikinėmis arba medinėmis mentelėmis. Jokiu būdu nenaudokite metalinių daiktų, nes jie gali pažeisti nesvylantį paviršių. Prieš naudodami elektros prietaisą, būtinai iš anksto susipažinkite su svarbiausiais saugos • Uždarykite dangtį, kad prietaisas neatvėstų. reikalavimais: •... -
Seite 8: Čišćenje & Održavanje
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA: • Postupak pečenja tosta traje oko 5-8 minuta. Tačno trajanje pečenja tosta zavisi od vrste i debljine hleba i punjenja. • Otvorite poklopac čim je sendvič tostiran. Sendviče uvek vadite uz pomoć plastične- ili Kada koristite električne uređaje vodite uvek računa o sledećim osnovnim sigurnosnim drvene lopatice. -
Seite 9: Почистване И Поддръжка
ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ. • Затворете горната плоча и тя автоматично ще се нагоди към дебелината на сандвича благодарение на плаващия шарнир. Това осигурява равномерно запичане. • Процесът на запичане продължава 5-8 минути. Точното време на запичане зависи от вида Когато... - Seite 10 SVARĪGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI: • Atveriet vāku, kad maizīte ir izcepta. Vienmēr izņemiet maizīti, izmantojot plastmasas vai koka lāpstiņu. Neizmantojiet metāla instrumentus, jo tie var sabojāt nepiedegošo pārklājumu. Lietojot elektroierīces, vienmēr ievērojiet sekojošos elementārās drošības noteikumus: • Aizveriet vāku, lai uzkarsētu virsmu līdz cepšanai ir sagatavota nākošā maizīte. •...
-
Seite 11: Правила Безпеки
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ • Доки прилад прогрівається, підготуйте продукт для приготування та, відкривши прилад, покладіть його на нижню пластину. Завжди кладіть продукт ближче до задньої частини Під час використання електричних пристроїв, особливо, коли поблизу знаходяться діти, пластини. необхідно завжди дотримуватись основних правил безпеки, включаючи наступні: •... - Seite 12 INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES • Préparer pendant le temps de chauffe les aliments à griller. Dès qu’ils sont prêts, ouvrir le gril et poser les aliments sur la plaque de cuisson inférieure. Poser toujours les aliments à griller sur la zone arrière de la plaque de cuisson. Veuillez toujours respecter les indications de sécurité...
-
Seite 13: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Durante el tiempo de precalentamiento, - Prepare el grill y cuando esté listo, abra el grill y coloque éste sobre la parte inferior de la plancha de cocinado. Coloque siempre el grill hacia la parte posterior de la plancha de cocinado. Cuando use electrodomésticos, especialmente en presencia de niños, debería seguir siempre •... - Seite 14 إجراءات وقائية هامة أثناء فترة التسخني األولي؛ جهز الشواية، وعندما تنتهي من ذلك، افتح الشواية وضع الشواء على لوح الطهي املوجود • .بالقاع. ضع الشواء دائم ا ً جتاه مؤخرة لوح الطهي .أغلق لوح الطهي العلوي، وسوف يقوم بالضبط األوتوماتيكي ليناسب سمك السندويتش، وذلك بفضل املفصله الطافية يجب،...
- Seite 15 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...