FIRST AUSTRIA FA-5343-2 Benutzerhandbuch

. ‫• جهز السندويتش (الشط� ي ة) الخاص بك، بينما الوحدة � ن ي مرحلة التسخ� ي ن‬
‫• افتح جهاز صنع السندويتش (الشط� ي ة) بالكامل. ضع � ش يحة من الخ� ب ن � ن ي النصف الخاص بقاع الجهاز مع جعل وجه الخ� ب ن المدهون بالزبد‬
‫• أضف ال� ش يحة العلوية مع توجيه الجانب المدهون بالزبد إىل أعىل، ثم اغلق الجهاز بحرص. التستخدم القوة � ن ي الغلق. سوف يندفع‬
‫• سوف يتم تحميص السندويتش (الشط� ي ة) الخاص بك � ن ي خلل 2 - 3 دقائق أو أك� ش وذلك تبع ا ً لمذاقك. افتح الجهاز وأخرج السندويتش‬
‫ة)؛ وذلك باستخدام ملعقة من البلستيك أو الخشب. التستخدم أبد ا ً سكين ا ً معدني ا ً؛ حيث قد يتسبب ذلك � ن‬
‫ي إتلف الطلء غ� ي‬
. ‫• أغلق الغطاء ح� ت تحتفظ بالح ر ارة؛ وذلك لح� ي ن االستعداد لتحميص السندويتش (الشط� ي ة) التاىل ي‬
.‫• جهز سندويتشات (شطائر) إضافية، إذا رغبت � ن ي ذلك، وذلك بينما تكون السندويتشات (الشطائر) اال أ خرى � ن ي طور الطهي‬
.‫• ادهن الشبكة بطبقة خفيفة من الزبد، أو السمن، زيت الطهي باستخدام الفرشاة؛ وذلك لتجنب التصاق اال أ طعمة باال أ لواح‬
‫• افتح الجهاز وضع الطعام عىل لوح الشواء؛ وذلك ح� ت تصل درجة ح ر ارة الجهاز إىل الدرجة المطلوبة. تأكد من أن الطعام ليس سميك ا ً أك� ش‬
.‫• يتوقف زمن الطهي عىل نوع الطعام الذي تقوم بشوائه. تابع عملية الشواء بانتظام، وذلك لتجنب حرق الطعام‬
.‫• بعد االنتهاء من الشواء، افصل الجهاز من مصدر التيار الكهر� ب ي واتركه ح� ت ي� ب د‬
‫• افصل القابس (الفيشة) وانتظر ح� ت ي� ب د التوس� ت ؛ وذلك بعد االستخدام وقبل بدء التنظيف. اتركه لي� ب د مع ترك لوح التحميص العلوي ذو‬
.‫• امسح السطح الداخىل ي وحواف الصفيحة المعدنية بقطعة من ورق المطبخ، أو بمنشفة ورقية ماصة، أو بقطعة من القماش الناعم‬
‫• � ن ي حالة وجود أية بقايا صعبة اال إ ز الة؛ ان� ش قلي ل ً من زيت الطعام عىل الصفيحة المعدنية، ثم امسحها بعد خمس دقائق عندما تصبح تلك‬
.‫• امسح السطح الخارجي بقطعة من القماش المبلل قليل، مع التأكد من عدم ت�ب الزيت أو الشحم إىل فتحات الت� ب يد‬
.‫• التنظف داخل أو خارج الجهاز بلبادة كاشطة خشنة أو صوف الصلب؛ حيث سوف يتسبب ذلك � ن ي إتلف مظهر الوحدة‬
‫يمكنك المساعدة � ن ي حماية البيئة! رجاء تذكر اح� ت ام القوان� ي ن المحلية: سلم اال أ جهزة الكهربية ال� ت ي التعمل إىل مركز مناسب للتخلص من‬
)‫وظيفة إعداد السندويتش (الشط� ي ة‬
.‫� ن ي مواجهة اللوح‬
.)‫• امل أ السندويتش (الشط� ي ة‬
.‫البخار من ب� ي ن اال أ لواح، تأكد من عدم ملمسة أصابعك للبخار‬
.‫• أغلق النصف� ي ن باستخدام المشبك السلك ي ، وذلك اثناء التحميص‬
‫(الشط� ي‬
.‫اللصق‬
.‫• افصل عند االنتهاء‬
‫وظيفة الشواء‬
.‫من اللزم؛ وذلك ح� ت يمكنك غلق الجهاز‬
‫التنظيف‬
.ً ‫الطلء غ� ي اللصق مفتوح ا‬
.‫البقايا طرية‬
!‫• التغمر الجهاز � ف ي الماء أو � ف ي أي سائل‬
:‫البيانات التقنية‬
‫042-022 فولت، 06/05 ه ر تز، 0081 وات‬
‫التخلص من الجهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
.‫المخلفات‬
36
COMBI SANDWICH/GRILL
INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH/GRILL-KOMBI
BENUTZERHANDBUCH
COMBI SANDWICH/GRIGLIA
MANUALE DI ISTRUZIONI
ZESTAW DO KANAPEK/GRILLA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOMBINOVANI TOSTER ZA
SENDVIČE/GRIL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
APVIENOTA KARSTMAIŽU/GRILS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
COMBI SUVOŽTINIAI/SKRUDINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PRĂJITOR MIXT DE
SANDVIŞURI/GRILL
MANUAL DE UTILIZARE
КОМБИНИРАН ГРИЛ ЗА
САНДВИЧИ/ГРИЛ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ENGLISH ............................. PAGE 2 LIETUVIU K. ............................ P. 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4 ROMANESTE ............. PAGINA 16
ITALIANO ....................... PAGINA 6 БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18
POLSKI .......................... STRONA 8 УКРАЇНСЬКА ................... СТОР. 20
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 10 FRANÇAIS ....................... PAGE 22
LATVIAN .............................. LPP. 12 ESPAÑOL ..................... PÁGINA 24
Danke für den Kauf eines Thank you for buying
ORIGINAL Produktes von an ORIGINAL Product of
Nur ECHT mit diesem Only GENUINE with this
FA-5343-2
КОМБІНОВАНА САНДВІЧНИЦЯ/ГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
COMBI SANDWICHES/GRILL
MANUEL D'UTILISATION
COMBI SANDWICHERA/GRILL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
САНДВИЧНИЦА/ГРИЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
ΤΟΣΤΙΕΡΑ/ΨΗΣΤΙΕΡΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
KOMBINOVANÝ SENDVIČOVAČ/GRIL
NÁVOD K OBSLUZE
KOMBINOVANÝ SENDVIČOVAČ/GRIL
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
‫شبكة إعداد السندويتش (الشط� ي ة) كوم� ب ي‬
‫دليل التعليمات‬
РУССКИЙ ........................... СТР. 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 29
ČESKY ......................... STRANA 31
SLOVENSKY ............... STRANA 33
35 ‫العربية................................... الصفحة‬
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим