Contrôle De Fonctionnement; Français - Handicare EasyGlide Gebrauchsanweisung

EasyGlide
SystemRoMedic
TM
EasyGlide, 85 x 39 cm, est utilisé pour transférer une personne allongée entre le lit et la table de radiologie / la table
d'opération / un brancard / un chariot-douche. EasyGlide doit avoir un support fixe de chaque côté quand on effectue
un transfert entre le lit et un brancard. EasyGlide peut également être utilisé pour mettre en place un harnais de levage,
aussi bien en position assise que couchée.
SystemRoMedic est une série de différents modèles d'auxiliaires de déplacement. Le choix de l'auxiliaire dépend de la
situation de déplacement, ainsi que des capacités fonctionnelles et des besoins du patient.
Contrôle de fonctionnement
Inspection visuelle
Effectuer des inspections régulières de l'auxiliaire. Vérifier
si le matériau est usé ou pali. S'il présente des signes
d'usure, le produit doit être mis au rebut.
Contrôler la résistance d'EasyGlide
en pliant prudemment le panneau.
Le panneau doit être souple tout
en étant ferme. Mettre au rebut
EasyGlide si la résistance n'est plus
suffisante.
Transfert d'un lit à l'autre
Retirer les panneaux
Les panneaux de glissement se retirent en saisissant
les poignées et en tirant sur les panneaux de glisse-
ment. Pour éviter que le patient ne soit entraîné quand
on retire les panneaux, on peut le retenir pour qu'il ne
bouge pas.
SystemRoMedic
M A N U A L
TM
Toujours lire le mode d'emploi
Toujours lire les manuels de tous les auxiliaires utilisés lors
d'un transfert de patient.
Conserver le manuel pour qu'il soit accessible aux utilisa-
teurs du produit.
Ne pas laisser le patient sans surveillance pendant la phase
de transfert.
Sécurité
EasyGlide doit avoir un support fixe
de chaque côté quand on effectue un
transfert entre le lit et un brancard. Un
poids maxi. de 135 kg est valable pour
une distance de 5 cm maxi.
Le panneau de glissement se place sous les hanches et les
épaules. Pencher le patient sur le côté, utiliser de préférence
un drap de transfert pour faciliter le transfert. Engager le
panneau de glissement sous le patient, entre le drap et le
drap de transfert. Enfoncer légèrement le panneau de glisse-
ment dans le matelas et pousser.
Vérifier que le centre de gravité au niveau des hanches et
des épaules se situe au centre du panneau de glissement.
ATTENTION ! Si l'on utilise deux panneaux de glissement ou
plus, veiller à ne pas pincer la peau entre les panneaux de
glissement.
Transfert sur les panneaux de glissement. Le panneau de
glissement se place juste entre les deux surfaces de cou-
chage. Avec un drap de transfert, l'assistant « a le bras plus
long » et peut adopter une meilleure position de travail.
Veiller à ce que les panneaux de glissement soient placés
juste entre les deux supports et que la distance soit au
maximum de 5 cm. Incliner le patient vers les panneaux de
glissement et tirer sur le drap de transfert pour déplacer le
patient.
Français
17