Werbung
DE
S I M P L E B U S - E RW E I T E RU N G S S C H N I T T S T E L L E
Z U SÄTZ L I CH E T E I LNE H M ER AN S CHL Ü S SE A RT. 1 2 5 2
Art. 1252 kann in Simplebus 1, Simplebus 2 und Simplebus Color
Anlagen sowie sämtlichen Simplebus-Einbausets mit Schwarzweiß-
oder Farbmonitor für Ein- oder Zweifamilienhäuser eingesetzt werden.
Die Schnittstelle Art. 1252 stellt die elektrische Leistung für die Klingel
von Monitoren und Innensprechstellen in Anlagen bereit, in denen bis
zu 16 Geräte unter derselben Simplebus-Adresse installiert werden.
An jeden Ausgang sind bis zu 5 Innensprechstellen und Grundplatten
mit bis zu 16 Geräten einschließlich eventueller Zusatzklingeln für die
Rufwiederholung anschließbar.
Art. 1252 benötigt eine Stromversorgung von 230Vac oder 120Vac. Die
Schnittstelle versorgt die angeschlossenen Monitore nicht mit Strom,
ermöglicht jedoch die gleichzeitige Einschaltung des Videobilds
sämtlicher Hauptmonitore, falls diese entsprechend stromversorgt sind.
Die Innensprechstellen und Grundplatten von Ausgang L1 ausgehend
verkabeln. Werden die sonstigen Ausgänge verwendet, so müssen die
entsprechenden Videoeinschaltungen (DIP L2, L3 und L4 von S2)
deaktiviert werden.
Installation des Simplebus-Einbausets mit Schwarzweiß- oder
Farbmonitor für Ein- oder Zweifamilienhäuser
Sämtliche Dipschalter von S1 auf OFF schalten (Adresse 0) und die
Grundplatten und Innensprechstellen des Einfamilien- bzw.
Zweifamilienhaus-Bausatzes an die Ausgänge von Art. 1252
anschließen. Zur Stromversorgung weiterer Monitore, die zusätzlich
zu den an Art. 1205B möglichen Monitoren angeschlossen sind, das
Zusatznetzteil Art. 1536 oder Art. 1212B verwenden. Siehe hierzu
die möglichen Installationslösungen und Entfernungen der Geräte auf
den folgenden Seiten.
Installation von Simplebus 1, Simplebus 2 und Simplebus Color
Die Dipschalter von S1 auf die Adresse der Grundplatten und
Innensprechstellen einstellen, die an die Ausgänge von Art. 1252
angeschlossen sind. Zur Spannungsversorgung weiterer Monitore
zusätzlich zu den an Mischer Art. 4888 oder 4888C anschließbaren
Monitoren das Zusatznetzteil Art. 1536 oder Art. 1212B verwenden.
Siehe hierzu die möglichen Installationslösungen und Entfernungen
der Geräte auf den folgenden Seiten.
INTERFAZ DE EXPANSIÓN DEL NÚMERO DE USUARIOS
ES
SIMPLEBUS ART. 1252
El art. 1252 se puede utilizar en instalaciones Simplebus 1, Simplebus
2, Simplebus Color y en todos los kits Simplebus en B/N y color,
unifamiliares o bifamiliares.
El art. 1252 es una interfaz que suministra la potencia necesaria al
timbre de los monitores y los telefonillos en instalaciones en la cuales
se requiere hasta un máximo de 16 aparatos con la misma dirección
Simplebus. A cada salida se le pueden conectar 16 aparatos en total
(incluidos los timbres suplementarios para la repetición de la llamada)
con un máximo de 5 aparatos, entre telefonillos y soportes.
El art. 1252 se ha de alimentar con 230Vac o 120Vac. La interfaz no
alimenta los monitores conectados pero permite encender el vídeo
simultáneamente en todos los monitores principales si están
alimentados.
Cablear los telefonillos y los soportes empezando por la salida L1; si
se utilizan las otras salidas, inhabilitar los correspondientes cierres
vídeo (DIP L2, L3 y L4 de S2).
Modalidad de instalación del kit Simplebus en B/N y color,
unifamiliar o bifamiliar
Configurar el interruptor DIP de S1 en OFF (dirección 0) y cablear los
soportes y los telefonillos del kit unifamiliar o bifamiliar a las salidas
del art. 1252. Para alimentar más monitores, además de los
permitidos por el art. 1205B , utilizar el alimentador suplementario art.
1536 o art. 1212B. Véanse las posibles soluciones de instalación y las
distancias de funcionamiento en las siguientes páginas.
Modalidad de instalación de Simplebus 1, Simplebus 2 y
Simplebus Color
Configurar el interruptor DIP de S1 con la misma dirección de los
soportes y los teléfonos conectados a la salidas del art. 1252. Para
alimentar más monitores, además de los permitidos por el mezclador
art. 4888 o 4888C , utilizar el alimentador suplementario art. 1536 o
art. 1212B. Véanse las posibles soluciones de instalación y las
distancias de funcionamiento en las siguientes páginas.
PT
INTERFACE SIMPLEBUS PARA EXPANDIR O NÚMERO DE
F Ü R
UTILIZADORES ART. 1252
O Art. 1252 pode ser utilizado em instalações Simplebus 1, Simplebus
2, Simplebus Color e em todos os kits Simplebus a P/B e a cores
monofamiliares e bifamiliares.
O Art. 1252 é uma interface que fornece a potência necessária à
campainha do monitor e telefone intercomunicadores em instalações
onde é necessário instalar até um máximo de 16 aparelhos com o
mesmo endereço Simplebus. A cada saída podem ser ligados um
máximo de 5 telefone intercomunicadores e suportes até 16
aparelhos no total, incluindo eventuais campainhas suplementares
para a repetição de chamada.
O Art. 1252 deve ser alimentado a 230Vac ou 120Vac. A interface não
fornece alimentação aos monitores ligados, mas permite o
acendimento vídeo em simultâneo de todos os monitores principais,
se devidamente alimentados.
Efectuar a ligação dos telefone intercomunicadores e suportes
iniciando da saída L1; caso se utilizem as outras saídas, desactivar as
saídas vídeo correspondentes (DIP L2, L3, L4 de S2).
Modo de instalação para kits Simplebus a P/B e a cores
monofamiliares e bifamiliares
Programar todos os dip switch de S1 em OFF (endereço 0) e efectuar
a ligação dos suportes e dos telefone intercomunicadores dos KITS
monofamiliares ou bifamiliares nas saídas do Art. 1252. Para
alimentar monitores adicionais para além dos permitidos pelo Art.
1205B, utilizar o alimentador suplementar Art. 1536 ou Art. 1212B.
Consultar as possíveis soluções de instalação e as distâncias de
funcionamento nas páginas seguintes.
Modo de instalação para Simplebus 1, Simplebus 2 e Simplebus
Color
Programar os dip switchs de S1 com o mesmo endereço dos suportes
e dos telefone intercomunicadores nas saídas do Art. 1252. Para
alimentar monitores adicionais para além dos permitidos pelo Art.
4888 ou 4888C , utilizar o alimentador suplementar Art. 1536 ou Art.
1212B. Consultar as possíveis soluções de instalação e as distâncias
de funcionamento nas páginas seguintes.
FT SB 20
5
FT SB 20
Werbung
