Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig Music 60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Tragbares Radio
  5. Music 60
  6. Bedienungsanleitung
Grundig Music 60 Bedienungsanleitung

Grundig Music 60 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Music 60:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

PORTABLE RADIO
Music 60
DE
EN
RU
BG
HR
CS
EL
FR
IT
HU
DA
FI
ES
NL
PT
SL
LT
PL
SV
NO
TR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig Music 60

Inhaltszusammenfassung für Grundig Music 60

  • Seite 1 PORTABLE RADIO Music 60...
  • Seite 2 GRUNDIG­Kundenberatungszentrum Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­Uhr ­ 2...
  • Seite 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- " ­­­­ ON/OFF TUNING +­­VOL.­­– FM­­MW MW­­FM ANTENNA Batterie AC­ ~ ­ 3...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH­ 05-08 POLSKI­ 58-61 ENGLISH­ 09-12 ČESKY­ 62-65 FRANÇAIS­ 13-16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ­ 66-69 ITALIANO­ 17-21 DANKS­ 70-73 ESPAÑOL­ 22-25 SUOMI­ 74-77 NEDERLANDS­ 26-29 SVENSKA­ 78-81 PORTUGUÊS­ 30-33 NORSK­ 82-85 РУССКИЙ­ 34-37 TÜRKÇE­ 86-94 БЪЛГАРСКИ­ 38-41 HRVATSKI­ 42-45 MAGYAR­ 46-49 SLOVENŠČINA­ 50-53 LIETUVIŲ­K­...

  • Seite 5: Deutsch

    SICHERHEIT­UND­INFORMATIONEN ­----------------------------------- Technische­Daten Spannungsversorgung:­ Max.­Leistungsaufnahme: Ausgangsleistung:­ ­ ­ Wellenbereiche:­ ­ Abmessungen­und­Gewicht:­­ DEUTSCH 5­...
  • Seite 6 SICHERHEIT­UND­INFORMATIONEN ­----------------------------------- Entsorgung­von­Altgeräten:­ Einhaltung­von­RoHS-Vorgaben: Informationen­zur­Verpackung ­ 6 DEUTSCH...

  • Seite 7: Stromversorgung

    STROMVERSORGUNG ­-------------------------------------------------------------------------------------- Netz-Betrieb Batterie-Betrieb AC­ ~ Hinweis: Hinweise:­ Umwelthinweis: DEUTSCH 7­...

  • Seite 8: Auf­einen­blick

    AUF­EINEN­BLICK ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bedienelemente­an­der­Rückseite – Bedienelemente­an­der­Oberseite AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ Bedienelemente­an­der­Vorderseite FM­­MW Bedienelemente­an­den­Seiten +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RADIO-BETRIEB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­VOL.­– ­­ " ON/OFF MW­­FM Hinweise:­ ­ 8 DEUTSCH...

  • Seite 9: English

    SAFETY­AND­INFORMATION ­---------------------------------------------------------------- Technical­data Power­supply:­ Max.­power­consumtion: Output:­ ­ Frequency­band:­ Dimension­and­weight:­ Compliance­with­the­WEEE­Direc- tive­ and­ Disposing­ of­ the­ Waste­ Product:­ ENGLISH 9­ ­...
  • Seite 10 SAFETY­AND­INFORMATION ­---------------------------------------------------------------- Compliance­with­RoHS­Directive Package­information 10­ ­ ENGLISH...

  • Seite 11: Power Supply

    POWER­SUPPLY ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mains­operation Battery­operation AC­ ~ Note: Notes: Caution: Environmental­note: ENGLISH 11­ ­...

  • Seite 12: Radio Mode

    OVERVIEW ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controls­on­the­back – Controls­on­the­top AC­ ~ ­ ON/OFF "­­­­­ █­ Controls­on­the­front FM­­MW Controls­on­the­side +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RADIO­MODE ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + ­VOL.­– ­­ " MW­­FM ON/OFF Notes:­ 12­ ­ ENGLISH...

  • Seite 13: Informations­relatives­a­la­securite

    INFORMATIONS­RELATIVES­A­LA­SECURITE ­----------- Données­techniques Alimentation­en­courant­:­­ Consommation­max­: Sortie­:­ ­ Bande­de­fréquence­:­ Dimension­et­poids:­ Conformité­avec­la­directive­DEEE­ et­mise­au­rebut­des­déchets­: FRANÇAIS 13­ ­...
  • Seite 14 INFORMATIONS­RELATIVES­A­LA­SECURITE ­----------- Conformité­ avec­ la­ directive­ LdSD­:­ Information­sur­l’emballage 14­ ­ FRANÇAIS...

  • Seite 15: Alimentation­electrique

    ALIMENTATION­ELECTRIQUE ­ - --------------------------------------------------------------- Fonctionnement­sur­secteur Fonctionnement­sur­piles AC­ ~ Remarque­: Remarques­: Attention­: Remarque­relative­à­l'environnement­: FRANÇAIS 15­ ­...

  • Seite 16: Mode Radio

    APERCU ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandes­sur­la­face­arrière – Commandes­sur­la­face­supérieure AC­ ~ ­­ ON/OFF " ­­­­­ █­ ­ Commandes­sur­la­face­avant FM­­MW Commandes­sur­les­côtés +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM MODE­RADIO ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING " ­­ + ­VOL.­– ON/OFF MW­­FM Remarques­:­ 16­ ­ FRANÇAIS...

  • Seite 17: Italiano

    SICUREZZA­E­INFORMAZIONI ­ - ---------------------------------------------------------- Dati­tecnici Alimentazione:­ Consumo­max­di­alimentazione: Uscita:­ ­ Banda­di­frequenza:­ Dimensione­e­peso:­ Conformità­alla­direttiva­WEEE­e­ allo­smaltimento­dei­rifiuti:­ ITALIANO 17­ ­...
  • Seite 18 SICUREZZA­E­INFORMAZIONI ­ - ---------------------------------------------------------- Conformità­alla­Direttiva­RoHS Informazioni­di­imballaggio 18­ ­ ITALIANO...
  • Seite 19 ALIMENTAZIONE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funzionamento­elettrico Funzionamento­a­batteria AC­ ~ Nota: Note: Attenzione: Nota­ambientale: ITALIANO 19­ ­...

  • Seite 20: Modalità­radio

    PANORAMICA ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comandi­posteriori – Comandi­superiori AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ Comandi­anteriori FM­­MW Comandi­laterali­ +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM MODALITÀ­RADIO ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + ­VOL.­– ­­ " MW­­FM ON/OFF Note:­ 20­ ­ ITALIANO...
  • Seite 21 Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. 11. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO e GRUNDIG. 12. Per ogni controversia è competente in via esclusiva il foro di Milano, salva la competenza del foro del consumatore se prevista da norme inderogabili di legge.

  • Seite 22: Español

    SEGURIDAD­E­INFORMACIÓN ­----------------------------------------------------------- Datos­técnicos Alimentación:­ Consumo­máximo­de­potencia: Salida:­ ­ Banda­de­frecuencias:­ Dimensiones­y­peso:­ 22­ ­ ESPAÑOL...
  • Seite 23 SEGURIDAD­E­INFORMACIÓN ­----------------------------------------------------------- Conformidad­ con­ la­ normativa­ WEEE­ y­ eliminación­ del­ aparato­ al­final­de­su­vida­útil:­ Cumplimiento­ de­ la­ directiva­ RoHS: Información­de­embalaje ESPAÑOL 23­ ­...
  • Seite 24 ALIMENTACIÓN ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funcionamiento­conectado­a­la­ Funcionamiento­con­pilas red­eléctrica AC­ ~ Nota: Notas: Atención: Nota­sobre­el­medio­ambiente: 24­ ­ ESPAÑOL...

  • Seite 25: Visión General

    VISIÓN­GENERAL ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controles­en­la­parte­trasera – Controles­en­la­parte­superior AC­ ~ ­­ ON/OFF " ­­­­­ █­ ­ Controles­en­la­parte­delantera FM­­MW Controles­laterales +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM MODO­RADIO ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­VOL.­– " ­­ MW­FM­ ON/OFF Notas:­ ESPAÑOL 25­ ­...

  • Seite 26: Nederlands

    INFORMATIE­EN­VEILIGHEID ­ - ----------------------------------------------------------------- Technische­gegevens Stroomtoevoer:­ Max.­stroomverbruik: Uitgang:­ ­ Frequency­band:­ Afmeting­en­gewicht:­ 26­ ­ NEDERLANDS...
  • Seite 27 INFORMATIE­EN­VEILIGHEID ­ - ----------------------------------------------------------------- Voldoet­ aan­ de­ WEEE-richtlijn­ en­ de­richtlijnen­voor­afvoeren­van­ het­restproduct:­ Voldoet­aan­RoHS-richtlijn: Verpakkingsinformatie NEDERLANDS 27­ ­...
  • Seite 28 STROOMTOEVOER ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Aansluiten­op­het­stroomnet Batterijwerking 1­ AC ~ 2­ Opmerking: Opmerkingen: Waarschuwing: Milieutechnische­aantekening: 28­ ­ NEDERLANDS...

  • Seite 29: Overzicht

    OVERZICHT ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bedieningselementen­aan­de­achter- zijde Bedieningselementen­aan­de­boven- – zijde AC­ ~ ­ ON/OFF­ ­­­­­ " ▄­ Bedieningselementen­aan­de­voor- zijde FM­­MW Bedieningselementen­aan­de­zijkan- +­VOL.­– TUNING MW­­FM­­ RADIOMODUS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­ VOL.­ – " ­ ­ MW­­FM ON/OFF Opmerkingen:­ NEDERLANDS 29­ ­...

  • Seite 30: Português

    SEGURANÇA­E­INFORMAÇÕES ­-------------------------------------------------------- Dados­técnicos Alimentação­eléctrica:­ Consumo­máximo­de­energia: Saída:­ ­ Banda­de­frequência:­ Dimensão­e­peso:­ Conformidade­ com­ a­ Directiva­ WEEE­e­Eliminação­de­Resíduos:­ 30­ ­ PORTUGUÊS...
  • Seite 31 SEGURANÇA­E­INFORMAÇÕES ­-------------------------------------------------------- Cumprimento­ com­ a­ Directiva­ RoHS: Informação­de­embalagem PORTUGUÊS 31­ ­...

  • Seite 32: Alimentação­eléctrica

    ALIMENTAÇÃO­ELÉCTRICA ­ - ------------------------------------------------------------------------ Funcionamento­por­electricidade Funcionamento­à­pilha AC­ ~ Nota: Notas: Atenção: Nota­sobre­o­ambiente: 32­ ­ PORTUGUÊS...

  • Seite 33: Visão Geral

    VISÃOGERAL ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controlos­na­parte­traseira – Controlos­na­parte­superior AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ ­ Controlos­na­parte­frontal FM­­MW Controlos­nas­laterais +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM MODO­DE­RÁDIO ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­VOL.­– " ­­ MW­ ­ FM ON/OFF Notas:­ PORTUGUÊS 33­ ­...

  • Seite 34: Информация­по­технике­безопасности

    ИНФОРМАЦИЯ­ПО­ТЕХНИКЕ­БЕЗОПАСНОСТИ ­ Технические­данные Электропитание:­ Максимальная­потребляемая­мощ- ность: Выходная­мощность:­ ­ Диапазоны­частот:­ Размеры­и­вес:­ 34­ ­ РУССКИЙ...
  • Seite 35 ИНФОРМАЦИЯ­ПО­ТЕХНИКЕ­БЕЗОПАСНОСТИ ­ Соответствие­ Директиве­ ЕС­ об­ утилизации­ электрического­ и­ электронного­ оборудования­ (WEEE)­ и­ утилизация­ вышед- шего­ из­ употребления­ обору- дования: Соответствие­ Директиве­ ЕС­ об­ ограничении­содержания­вред- ных­веществ­(RoHS): Информация­об­упаковке РУССКИЙ 35­ ­...
  • Seite 36 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ­------------------------------------------------------------------------------------------------ Работа­от­электросети Работа­от­батареек AC­ ~ Примечание Примечания. Внимание! Примечание­ по­ охране­ окружаю- щей­среды 36­ ­ РУССКИЙ...
  • Seite 37 ОБЗОРW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MW­­FM­­ Элементы­управления­с­верхней­ стороны ON/OFF Элементы­управления­с­задней­ стороны ­­­­­ " – Элементы­управления­на­передней­ AC­ ~ ­ панели FM­­MW █­ Элементы­управления­на­боковой­ стороне +­­VOL.­­– TUNING РЕЖИМ­РАДИОПРИЕМНИКА ­----------------------------------------------------- 1­ ON/OFF TUNING " ­­ + ­VOL.­– ON/OFF MW­­FM Примечания.­ РУССКИЙ 37­ ­...

  • Seite 38: Български

    БЕЗОПАСНОСТ­И­ИНФОРМАЦИЯ ­ - --------------------------------------- Технически­данни Захранване:­ Макс.­разход­на­енергия: Мощност:­ ­ Честотна­вълна:­ Размери­и­тегло:­ 38­ ­ БЪЛГАРСКИ...
  • Seite 39 БЕЗОПАСНОСТ­И­ИНФОРМАЦИЯ ­ - --------------------------------------- Съвместимост­с­WEEE­Директива­ за­ ихвърляне­ на­ отпадъчни­ продукти:­ Съвместимост­ с­ директивата­ за­ ограничаване­ на­ употребата­ на­ определени­ опасни­ веще- ства Информация­за­опаковката БЪЛГАРСКИ 39­ ­...
  • Seite 40 ЗАХРАНВАНЕ ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Пускане­от­централното­за- Работа­на­батерии хранване AC­ ~ Забележка: Забележки: Внимание: Екологична­забележка: 40­ ­ БЪЛГАРСКИ...

  • Seite 41: Режим­радио

    ПРЕГЛЕД ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Контролери­отзад – Контролери­отгоре AC­ ~ ­ ON/OFF █­ ­ ­­­­­ " Контролери­отпред FM­­MW Контролери­отстрани +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM РЕЖИМ­РАДИО ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­VOL.­– " MW­­FM ON/OFF Забележки:­ БЪЛГАРСКИ 41­ ­...

  • Seite 42: Sigurnost­i­informacije

    SIGURNOST­I­INFORMACIJE ­ - ----------------------------------------------------------------- Tehnički­­podaci Napajanje:­ Maks.­potrošnja­energije: Izlaz:­ ­ Frekvencijski­opseg:­ Dimenzija­i­masa:­ Usklađenost­s­Direktivom­o­elekt- ričnom­i­elektroničkom­opremom­ (WEEE)­i­zbrinjavanju­otpada:­ 42­ ­ HRVATSKI...
  • Seite 43 SIGURNOST­I­INFORMACIJE ­ - ----------------------------------------------------------------- Usklađenost­ s­ Direktivom­ o­ za- brani­ uporabe­ određenih­ opa- snih­ tvari­ u­ električnoj­ i­ elektro- ničkoj­opremi­(RoHS): Informacije­o­pakiranju HRVATSKI 43­ ­...
  • Seite 44 NAPAJANJE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rad­na­struju Rad­na­baterije AC­ ~ Napomena: Napomene: Pažnja: Napomena­o­zaštiti­okoliša: 44­ ­ HRVATSKI...
  • Seite 45 PREGLED ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontrolne­tipke­sa­stražnje­strane – Kontrolne­tipke­na­vrhu AC­ ~ ­ ON/OFF­ " ­­­­­ █­ Kontrolne­tipke­na­vrhu FM­­MW Kontrolne­tipke­s­bočne­strane +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RADIO­REŽIM ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­VOL.­– ­­ " MW­­FM ON/OFF Napomene:­ HRVATSKI 45­ ­...

  • Seite 46: Magyar

    BIZTONSÁG­ÉS­TÁJÉKOZTATÓ ­ - ---------------------------------------------------------- Műszaki­adatok Tápforrás:­ Maximális­energiafogyasztás: Teljesítmény:­ ­ Frekvenciasáv:­ Méretek­és­súly:­ 46­ ­ MAGYAR...
  • Seite 47 BIZTONSÁG­ÉS­TÁJÉKOZTATÓ ­ - ---------------------------------------------------------- A­WEEE-irányelvnek­való­megfe- lelés­ és­ a­ hulladék­ termék­ meg- semmisítése:­ Az­ RoHS-irányelvnek­ való­ meg- felelés: Csomagolási­információk MAGYAR 47­ ­...
  • Seite 48 TÁPFORRÁS Hálózati­üzemeltetés Akkumulátoros­üzemelés AC­ ~ Megjegyzés: Megjegyzések: Figyelmeztetés: Környezetvédelmi­megjegyzés: 48­ ­ MAGYAR...

  • Seite 49: Rádió­üzemmód

    ÁTTEKINTÉS ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hátulsó­vezérlőgombok – Felül­található­vezérlőgombok AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ Elől­található­vezérlőgombok FM­­MW Oldalsó­vezérlőgombok +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RÁDIÓ­ÜZEMMÓD ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------- TUNING ON/OFF + ­VOL.­– ­­ " MW­­FM ON/OFF Megjegyzések:­ MAGYAR 49­ ­...

  • Seite 50: Slovenščina

    VARNOST­IN­INFORMACIJE ­------------------------------------------------------------------- Tehnični­podatki Napajanje:­ Maks.­poraba­moči: Izhod:­ ­ Frekvenčni­pas:­ Mere­in­teža:­ Skladnost­ z­ direktivo­ OEEO­ in­ odstranjevanjem­odpadnih­izdel- kov:­ 50­ ­ SLOVENŠČINA...
  • Seite 51 VARNOST­IN­INFORMACIJE ­------------------------------------------------------------------- Skladnost­z­direktivo­RoHS: Podatki­o­embalaži SLOVENŠČINA 51­ ­...

  • Seite 52: Električno­napajanje

    ELEKTRIČNO­NAPAJANJE ­ - ------------------------------------------------------------------------- Delovanje­napajanja Delovanje­baterij AC­ ~ Opomba: Opombe: Pozor: Okoljevarstvena­opomba: 52­ ­ SLOVENŠČINA...

  • Seite 53: Radijski­način

    PREGLED ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funkcije­zadaj – Funkcije­na­vrhu AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ Funkcije­spredaj FM­­MW Funkcije­na­strani +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RADIJSKI­NAČIN ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING " ­­ + ­VOL.­– MW­­FM ON/OFF Opombe:­ SLOVENŠČINA 53­ ­...

  • Seite 54: Lietuvių K

    SAUGA­IR­INFORMACIJA Techniniai­duomenys Maitinimas:­ Maks.­energijos­sąnaudos: Išvestis:­­ ­ Dažnių­juosta:­ Matmenys­ir­svoris:­ Conformità­alla­direttiva­WEEE­e­ allo­smaltimento­dei­rifiuti:­ 54­ ­ LIETUVIŲ K.
  • Seite 55 SAUGA­IR­INFORMACIJA Conformità­alla­Direttiva­RoHS: Informazioni­di­imballaggio LIETUVIŲ K. 55­ ­...

  • Seite 56: Maitinimo­šaltinis

    MAITINIMO­ŠALTINIS ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------- Naudojimas­prijungus­prie­elek- Maitinimo­elementų­naudojimas tros­tinklo AC­ ~ Dėmesio: Pastabos: Įspėjimas: Pastaba­dėl­aplinkosaugos: 56­ ­ LIETUVIŲ K.
  • Seite 57 APŽVALGA ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gale­esantys­valdikliai – Viršuje­esantys­valdikliai AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ ­ Priekyje­esantys­valdikliai FM­­MW Šonuose­esantys­valdikliai +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RADIJO­REŽIMAS ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­VOL.­– " ­­ MW­­FM ON/OFF Pastabos:­ LIETUVIŲ K. 57­ ­...

  • Seite 58: Polski

    BEZPIECZEŃSTWO­I­INFORMACJE ­-------------------------------------------- Dane­techniczne Zasilanie:­ Maks.­zużycie­mocy: Wyjście:­ ­ Pasmo­częstotliwości:­ Wymiary­i­waga:­ Zgodność­ z­ dyrektywą­ WEEE­ i­ usu- wanie­odpadów:­ 58­ ­ POLSKI...
  • Seite 59 BEZPIECZEŃSTWO­I­INFORMACJE ­-------------------------------------------- Zgodność­z­dyrektywą­RoHS: Informacje­o­opakowaniu POLSKI 59­ ­...

  • Seite 60: Zasilanie­elektryczne

    ZASILANIE­ELEKTRYCZNE ­--------------------------------------------------------------------------- Zasilanie­z­sieci Zasilanie­z­baterii AC­ ~ Uwaga: Uwaga: Uwaga: Uwaga­dot.­ochrony­środowiska: 60­ ­ POLSKI...

  • Seite 61: Tryb­radia

    PRZEGLĄD ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Elementy­obsługi­z­tyłu­urządzenia – Elementy­obsługi­na­górnej­obudowie AC­ ~ ­ ON­/­OFF " ­­­­­ █­ Elementy­obsługi­z­przodu FM­­MW Elementy­obsługi­z­boku­aparatu +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM TRYB­RADIA ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + ­VOL.­– ­­ " MW­ ­ FM ON/OFF Uwaga:­ POLSKI 61­ ­...

  • Seite 62: Česky

    BEZPEČNOST­A­INFORMACE ­----------------------------------------------------------------- Technická­data Napájení:­ Max.­spotřeba­energie: Výstup:­ ­ Frekvenční­pásmo:­ Rozměry­a­hmotnost:­ Dodržování­směrnice­WEEE­a­o­ likvidaci­odpadů:­ 62­ ­ ČESKY...
  • Seite 63 BEZPEČNOST­A­INFORMACE ­----------------------------------------------------------------- Dodržování­směrnice­RoHS: Informace­o­balení ČESKY 63­ ­...
  • Seite 64 NAPÁJENÍ ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Napájení­ze­sítě Provoz­baterie AC­ ~ Poznámka: Poznámky: Upozornění: Upozornění­ k­ ochraně­ životního­ pro- středí 64­ ­ ČESKY...

  • Seite 65: Režim­rádia

    PŘEHLED ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ovládání­vzadu – Ovládání­nahoře AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ Ovládání­vepředu FM­­MW Ovládání­na­straně +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM REŽIM­RÁDIA ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + ­VOL.­– " ­­ MW­­FM ON/OFF Poznámky:­ ­­­ ČESKY 65­ ­...

  • Seite 66: Ελληνικα

    ΑΣΦΑΛΕΙΑ­ΚΑΙ­ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ­-------------------------------------------------- Τεχνικά­δεδομένα Τροφοδοσία­ρεύματος:­ Μέγ.­κατανάλωση­ρεύματος: Ισχύς­εξόδου:­ ­ Ζώνη­συχνοτήτων:­ Διαστάσεις­και­βάρος:­ 66­ ­ ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Seite 67 ΑΣΦΑΛΕΙΑ­ΚΑΙ­ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ­-------------------------------------------------- Συμμόρφωση­με­την­Οδηγία­περί­ Πληροφορίες­ σχετικά­ με­ τη­ συ- αποβλήτων­ ηλεκτρικού­ και­ ηλε- σκευασία κτρονικού­ εξοπλισμού­ (ΑΗΗΕ)­ και­ τελική­ διάθεση­ του­ προϊό- ντος:­ Συμμόρφωση­με­την­Οδηγία­περί­ περιορισμού­ χρήσης­ ορισμένων­ επικίνδυνων­ουσιών­(RoHS): ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67­ ­...
  • Seite 68 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ­ΡΕΥΜΑΤΟΣ ­ - -------------------------------------------------------------------- Λειτουργία­με­ρεύμα­δικτύου Λειτουργία­με­μπαταρίες AC­ ~ Σημείωση: Σημειώσεις: Προσοχή: Σημείωση­για­το­περιβάλλον: 68­ ­ ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Seite 69 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MW­­FM Στοιχεία­ελέγχου­στο­πάνω­μέρος ON/OFF Στοιχεία­ελέγχου­στην­πίσω­πλευρά ­­­­­ " – AC­ ~ ­ Στοιχεία­ελέγχου­στο­μπροστινό­ μέρος FM­­MW █­ ­ Στοιχεία­ελέγχου­στο­πλάι +­­VOL.­­– TUNING ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ­ΡΑΔΙΟΦ�ΝΟΥ ­ - ----------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING ­­ " + ­VOL.­– ON/OFF MW­ ­ FM Σημειώσεις:­ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69­ ­...

  • Seite 70: Danks

    SIKKERHED­OG­INFORMATION ­----------------------------------------------------- Tekniske­data Strømforsyning:­ Maks.­strømforbrug: Output:­ ­ Frekvensbånd:­ Dimension­og­vægt:­ Overholdelse­ af­ WEEE-direktivet­ og­bortskaffelse­af­affald:­ 70­ ­ DANSK...
  • Seite 71 SIKKERHED­OG­INFORMATION ­----------------------------------------------------- Overholdelse­af­RoHS-direktivet: Information­om­emballagen DANSK 71­ ­...
  • Seite 72 STRØMFORSYNING­ ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------- Lysnettets­drift Batteridrift AC­ ~ Bemærk: Bemærk: Forsigtig: Miljømæssig­bemærkning: 72­ ­ DANSK...
  • Seite 73 OVERSIGTW ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Betjeningsknapper­på­bagsiden – Betjeninger­øverst AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ Betjeninger­forrest FM­­MW Betjeninger­på­siden +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RADIO­ ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + ­VOL.­– " MW­FM ON/OFF Bemærk:­ DANSK 73­ ­...

  • Seite 74: Suomi

    TURVALLISUUS­JA­TIEDOT ­ - -------------------------------------------------------------------------- Tekniset­tiedot Virtalähde:­ Maksimivirrankulutus: Lähtö:­ ­ Taajuusalue:­ Mitat­ja­paino:­ Sähkö-­ ja­ elektroniikkaromua­ koskevan­direktiivin­(WEEE)­vaa- timustenmukaisuus­ ja­ tuotteen­ hävittäminen:­ 74­ ­ SUOMI...
  • Seite 75 TURVALLISUUS­JA­TIEDOT ­ - -------------------------------------------------------------------------- RoHS-direktiivin­vaatimustenmu- kaisuus: Pakkaustiedot SUOMI 75­ ­...
  • Seite 76 VIRTALÄHDE ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Jännite Paristokäyttö AC­ ~ Huomaa: Huomautuksia: Vaara: Ympäristöä­koskeva­huomautus: 76­ ­ SUOMI...
  • Seite 77 YLEISKATSAUS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ohjaimet­laitteen­takana – Ohjaimet­laitteen­päällä AC­ ~ ­ ON/OFF █­ ­­­­­ " Ohjaimet­laitteen­edessä FM­­MW Ohjaimet­laitteen­sivuilla +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RADIOTILA ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­ VOL.­ – ­­ " MW­­FM ON/OFF Huomautuksia:­ SUOMI 77­ ­...

  • Seite 78: Svenska

    SÄKERHET­OCH­INFORMATION ­----------------------------------------------------- Tekniska­data Strömförsörjning:­ Max.­strömförbrukning: Utgång:­ ­ Frekvensband:­ Mått­och­vikt:­ I­ enlighet­ med­ WEEE-direktivet­ för­ hantering­ av­ avfallsproduk- ter:­ 78­ ­ SVENSKA...
  • Seite 79 SÄKERHET­OCH­INFORMATION ­----------------------------------------------------- I­enlighet­med­RoHS-direktivet: Förpackningsinformation SVENSKA 79­ ­...
  • Seite 80 STRÖMFÖRSÖRJNING ­------------------------------------------------------------------------------------ Ström Batterianvändning AC­ ~ Obs! Obs! Varning: Miljömeddelande: 80­ ­ SVENSKA...
  • Seite 81 ÖVERSIKT ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontroller­på­baksidan – Kontroller­på­ovansidan AC­ ~ ­­ ON/OFF █­ " ­­­­­ Kontroller­på­framsidan FM­­MW Kontroller­på­sidan +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM LÄGET­RADIO ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF TUNING + ­VOL.­– ­­ " MW­­FM ON/OFF Obs!­ SVENSKA 81­ ­...

  • Seite 82: Norsk

    SIKKERHET­OG­INFORMASJON ­ - ---------------------------------------------------- Tekniske­data Strømtilførsel:­ Maks.­strømforbruk: Effekt:­ ­ Frekvensbånd:­ Dimensjon­og­vekt:­ Samsvar­med­WEEE-direktivet­og­ Deponering­av­avfallsproduktet:­ 82­ ­ NORSK...
  • Seite 83 SIKKERHET­OG­INFORMASJON ­ - ---------------------------------------------------- Samsvar­med­RoHS-direktivet: Pakningsinformasjon NORSK 83­ ­...
  • Seite 84 STRØMFORSYNING ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Bruk­med­nettstrøm Bruk­med­batteri AC­ ~ Merk: Merknader: Forsiktig: Miljømessig­bemerkning: 84­ ­ NORSK...
  • Seite 85 OVERSIKT ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontrollere­på­baksiden – Kontroller­øverst AC­ ~ ­ ON/OFF " ­­­­­ █­ Kontrollere­framme FM­­MW Kontroller­på­siden +­­VOL.­­– TUNING MW­­FM RADIOMODUS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF TUNING + ­VOL.­– ­­ " MW­­FM ON/OFF Merknader:­ NORSK 85­ ­...

  • Seite 86: Türkçe

    Bu­kılavuzu­okumadan­ürününüzü­çalıştırmayınız. İ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Ş 86­ ­ TÜRKÇE...
  • Seite 87 GÜVENLİK­VE­BİLGİLER ­------------------------------------------------------------------------------------ Teknik­veriler ğ ğ ğ ğ ğ ğ Güç­kaynağı:­ Maks.­güç­tüketimi: Ç Çıkış:­ ­ Frekans­bandı:­ ğ Boyutlar­ve­ağırlık:­ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ TÜRKÇE 87­ ­...
  • Seite 88 GÜVENLİK­VE­BİLGİLER ­------------------------------------------------------------------------------------ Pil­İçin­Uyarı! AEEE­Yönetmeliğine­Uyum­ve­ Ç ğ Atık­Ürünün­Elden­Çıkarılması Ç Ş ğ ğ ğ ğ ğ ğ PCB­Uygunluğu: ” Enerji­tasarrufu­için­yapılması­ gerekenler ğ ğ Ç ğ Ambalaj­bilgisi ğ ğ ğ ğ 88­ ­ TÜRKÇE...
  • Seite 89 GÜÇ­KAYNAĞI ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Şebeke­elektriği­ile­kullanım Pil­ile­kullanım ğ ğ İ ğ ğ AC­ ~ Not: Notlar: ğ ğ ğ ğ ğ ğ Uyarı: ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Çevre­ile­ilgili­not: ğ ğ TÜRKÇE 89­ ­...

  • Seite 90: Genel­bakiş

    GENEL­BAKIŞ ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Arka­taraftaki­kontroller­ – Üst­taraftaki­kontroller AC­ ~ ­ ON/OFF ğ " ­­­­­ █­ ğ Ön­taraftaki­kontroller FM­­MW İ Yan­taraftaki­kontroller +­­VOL.­­– ğ TUNING FM­­MW ğ RADYO­MODU ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF ğ İ ğ TUNING ğ 2 + ­VOL.­– ğ ğ " ­­ ğ...
  • Seite 91 TÜRKÇE 91­ ­...
  • Seite 92 Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi...

  • Seite 93: Garanti̇­belgesi̇

    Malın Arçelik A.Ş. Grundig Unvanı: Markası: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, Portable Radio Adresi: Cinsi: 34445, Sütlüce / İSTANBUL Music 60 Modeli: (0-216) 585 8 888 Telefonu: Seri No: (0-216) 423 23 53 2 YIL Faks: Garanti Süresi: web adresi: www.grundig.com.tr...
  • Seite 94 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 19/38...

Inhaltsverzeichnis