Femi 350 PLUS Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ASPIRATORE A CICLONE
IT
CYCLONE DUST COLLECTOR
EN
ZYKLON-ABSAUGVORRICHTUNG
DE
ASPIRATEUR CYCLONIQUE
FR
ASPIRADOR DE CICLÓN
ES
ASPIRADOR CICLÓNICO
PT
CYCLOONAFZUIGER
NL
SYKLONI-IMURI
FI
CYKLON STØVSUGER
DA
CYKLONDAMMSUGARE
SV
SYKLONAVSUG
NO
WYCIĄG CYKLONOWY
PL
ЦИКЛОННЫЙ АСПИРАТОР
RU
АСПИРАТОР С ЦИКЛОН
BG
CIKLONSKI ASPIRATOR
HR
CIKLONSKI ASPIRATOR
SR
ΚΥΚΛΩΝΙΚΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ
EL
CIKLONA ASPIRATORS
LV
CIKLONINIS DULKIŲ SIURBLYS
LT
ASPIRATOR CU CICLON
RO
CYKLÓNOVÝ ODSÁVAČ
SK
CIKLON SZÍVÓKÉSZÜLÉK
HU
TOLMUTSÜKLON
ET
CYKLÓNOVÝ ODSAVAČ
CS
CIKLONSKI SESALNIK
SL
SİKLON ASPİRATÖR
TR
351 / 352 PLUS
www.femi.it
350 PLUS
355 PLUS
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Femi 350 PLUS
Inhaltszusammenfassung für Femi 350 PLUS
- Seite 2 Lingua Originale MANUALE D’USO (conservare per usi futuri) Translation of the original instructions USER MANUAL (please retain for future reference) Übersetzung der Originalanleitung GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG (bitte für künftigen bedarf aufbewahren) Traduction de la langue Originale MANUEL D’UTILISATION (conserver pour tout usage futur) Traducción de las instrucciones originales MANUAL DE USO (conservar para consultas futuras)
- Seite 5 PERICOLO-ATTENZIONE! DANGER-WARNING! GEFAHR- ACHTUNG! DANGER-ATTENTION! PELIGRO-¡ATENCIÓN! PERIGO-ATENÇÃO! GEVAAR-LET VAARA-VAROITUS! FARE-GIV AGT! FARA-VARNING! FARE-VÆR OPPMERKSOM! NIEBEZPIECZEŃSTWO-UWAGA! ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ-ВНИМАНИЕ! OPASNOST-POZOR! OPASNOST- PAŽNJA! ΚΙΝΔΥΝΟΣ-ΠΡΟΣΟΧΗ! BĪSTAMI-BRĪDINĀJUMS! PAVOJUS-DĖMESIO! PERICOL-ATENȚIE! NEBEZPEČENSTVO- POZOR! FIGYELEM! VESZÉLY! OHTLIK-TÄHELEPANU! POZOR-NEBEZPEČÍ! NEVARNOST-POZOR! TEHLİKE-DİKKAT! Nota Note Anmerkung Remarque Nota Nota Opmerking Huomio Anmerkning Uwaga Примечание...
- Seite 6 Prima di procedere leggere il foglio “NORME DI SICUREZZA GENERALI” Before proceeding, please read the “GENERAL SAFETY REGULATIONS” sheet Vor dem Weiterarbeiten das Blatt “ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN” lesen Avant de procéder lire la notice « NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ » Antes de realizar cualquier tipo de operación, leer las “NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD”...
- Seite 8 Misure e distanze da rispettare Measurements and distances to be observed Einzuhaltende Abmessungen und Abstände Mesures et distances à respecter Medidas y distancias que se han de respetar Medidas e distâncias a respeitar Te respecteren metingen en afstanden Noudatettavat mitat ja etäisyydet Mål og afstande, der skal overholdes Mått och avstånd som ska...
- Seite 10 350 PLUS 351/352 PLUS...
- Seite 11 355 PLUS...
- Seite 12 9. Sacco fi ltrante 10. Sacco raccogli polvere 1. Basamento 11. Ruote direzionali (350 PLUS) 2. Interruttore generale 12. Ruote fi sse 3. Motore 13. Gancio di sostegno sacco 4. Tubo 14. Maniglia 5. Fascetta di chiusura 15. Supporti 6. Convogliatore 16.
- Seite 17 350 PLUS (M8) x 4 (M8x45) x 4 (M6) x 16 (M8x25) x 4 (Ø 8) x 18 (M8x10) x 4 (Ø 6) x 6 (M6x16) x 6 (Ø 4) x 2 (M4x12) x 2 (M5x8) x 16...
- Seite 18 351-352 PLUS (M8x16) x 28 (M8) x 12 (M6) x 16 (M6x10) x 16 (Ø 8) x 40 (M8x20) x 4 (Ø 5) x 16...
- Seite 19 355 PLUS (M8) x 6 (M8x16) x 44 (M6) x 16 (M8x25) x 4 (M6x10) x 16 (Ø 8) x 56 (Ø 6) x 16 (M8x20) x 4...
- Seite 20 350 PLUS 460 mm 450 mm 750 mm 351 PLUS / 352 PLUS 580 mm 580 mm 355 PLUS 920 mm 570 mm 560 mm 1170 mm...
- Seite 21 350 PLUS - 351/352 PLUS - 355 PLUS 350 PLUS...
- Seite 22 350 PLUS...
- Seite 24 351 PLUS / 352 PLUS...
- Seite 25 355 PLUS...
- Seite 26 350 PLUS - 351/352 PLUS - 355 PLUS...
- Seite 27 350 PLUS - 351/352 PLUS - 355 PLUS + 20 Kg 355 PLUS...
- Seite 29 Indicarea caracteristicilor și a datelor motorului Indikáciavlastností a údajov o motore Motor jellemzői és adatai Mootori omadused ja andmed Indikacevlastností a údajů o motoru Značilnosti in podatki motorja Motorunun özell kler ve ver ler 351/352 PLUS 350 PLUS 355 PLUS...
- Seite 30 350 PLUS 351/352 PLUS 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 355 PLUS 800 mm 800 mm...
- Seite 31 350 PLUS 351/352 PLUS 355 PLUS...
-
Seite 34: Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
VERWENDUNG ZULÄSSIGE VERWENDUNG - Die Absaugvorrichtung ist zum Anschluss an einen Schlauch für die Absaugung von Späne und Staub ausgelegt. Die Absaugvorrichtung kann an Maschinen für die Holzbearbeitung wie Sägemaschinen und Kapp- und Gehrungssägen angeschlossen werden. Die Absaugvorrichtung ist für den Hausgebrauch vorgesehen. UNZULÄSSIGE VERWENDUNG - ES ist verboten: •... - Seite 58 350 PLUS 351/352 PLUS 355 PLUS...
- Seite 59 350 PLUS - 351/352 PLUS - 355 PLUS...
- Seite 60 350 PLUS...
- Seite 61 351/352 PLUS - 355 PLUS OPTIONAL 1.95.99.10 5.06.10.44 5.06.10.44 355 PLUS 350 PLUS 351/352 PLUS...
- Seite 62 350 PLUS 351/352 PLUS 355 PLUS...
- Seite 64 350 PLUS - 351/352 PLUS - 355 PLUS...
- Seite 65 (V / Hz) (kg) ISO EN 3746 350 PLUS 900 1- 86,0 dB(A) 230 / 50 351 PLUS 1500 1- 87,0 dB(A) 352 PLUS 1500 3- 400 / 50 355 PLUS 2200 3- 89,0 dB(A) 355 PLUS MF 230 / 50 2200 1- Ø...
- Seite 67 VOLT - Hz 100 - 50/60 110 - 50 110 - 60 120 - 60 127 - 50 127 - 60 200 - 50 h t t p : / / w w w . i e c . c h / worldplugs/map.htm 220 - 50 220 - 60...
- Seite 70 LEITFADEN ZUR FEHLERSUCHE PROBLEM/ MÖGLICHE URSACHE RATSCHLÄGE ZUR ABHILFE STÖRUNG Der Motor funktioniert 1. Motor, Netzkabel oder 1. Die Maschine vom Fachmann nicht Steckdose defekt. überprüfen lassen. GEFAHR - ACHTUNG 2. Sicherungen durchgebrannt. KEINESFALLS 3. Bürsten defekt (bei Version VERSUCHEN, DEN MOTOR mit Bürstenmotor).
-
Seite 94: Konformitätserklärung
Direttiva Europea 2006/42/CE Allegato II.A selon la Directive Européenne 2006/42/CE Annexe II.A FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIE dichiara che la macchina: déclare que la machine :...