Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Arcam FMJ AV8 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Arcam Anleitungen
  4. Vorverstärker
  5. FMJ AV8
  6. Bedienungsanleitung
Arcam FMJ AV8 Bedienungsanleitung

Arcam FMJ AV8 Bedienungsanleitung

Vorverstärker/prozessor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AV8 Preamp Processor
Préamplificateur-processeur AV8
Vorverstärker/Prozessor AV8
AV8 Voorversterker Processor
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Arcam FMJ AV8

  • Seite 85 Vorverstärker/Prozessor AV8...

  • Seite 86: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Sicherheits- und Betriebsanweisungen lesen. Heben Sie dieses Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Handbuch gut auf, und beachten Sie die enthaltenen Warnungen sowie Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Arcam-Händler. die Hinweise auf dem Gerät. 15.Wartung 2.Wasser und Feuchtigkeit...

  • Seite 87: Willkommen

    Willkommen! HINWEISE ZUM HANDBUCH INHALT Danke, dass sie sich für den Vorverstärker/Prozessor Arcam FMJ AV8 entschieden haben. Sicherheitsrichtlinien..............D-2 Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Installieren, Anschließen, Einrichten und Betreiben des Vorverstärkers FMJ AV8 von Willkommen! ................D-3 Arcam benötigen.

  • Seite 88: Aufstellen Des Geräts

    Aufstellen des Geräts Serielle Steuer- Digitale Component- Composite- und Steuerung anschlüsse Audioeingänge Videoanschlüsse S-Video-Anschlüsse Digitaler Ausgang REMOTE DIGITAL INPUTS HIGH QUALITY VIDEO VIDEO TAPE LOCAL ZONE 2 MONITOR OUT TAPE RS232 VIDEO CONTROL TRIGGERS TUNER 50/60Hz TRIGGER ZONE 2 1/RGB 2/S-VIDEO PROG 100–240VAC~ MAX 40VA...

  • Seite 89: Kabel

    ALLGEMEINES VORNE LINKS UND RECHTS Die Eingänge sind beschriftet, um sie beim Anschließen eines DVD- Stellen Sie die linkern und rechten Lautsprecher so auf, dass sowohl Spielers oder Videorekorders leichter finden zu können, laufen jedoch für die Wiedergabe von Musik als auch für die Mehrkanalmodi ein über denselben Eingangsschaltkreis, Sie können daher ein beliebiges gutes Stereoklangbild entsteht.

  • Seite 90: Audioanschlüsse

    5.1-Signal an, erfolgt die digitale Ausgabe ebenfalls im Format Eingang direkt einen Plattenspieler anschließen. Diese Karte ist im 5.1. Arcam-Fachhandel erhältlich und für Drehspulen- und Drehmagnet- Tonabnehmergeräte geeignet. Wird eine analoge Quelle gewählt, sendet der digitale Ausgang ein Signal im Format SPDIF, das wie das analoge Quellmaterial kodiert ist, MM/MC Schalter.

  • Seite 91: Analoge Vorverstärkerausgänge

    Ein mit diesem Anschluss kompatibler Empfänger ist von Xantech erhältlich (Teilenummer: 291-10). Wenden Sie sich bitte an einen Xantech-Fachhändler, da ARCAM diese Geräte nicht führt. Weitere Informationen finden Sie auf www.xantech.com. Der 3,5-mm-Klinkenstecker für diesen Anschluss ist wie folgt belegt:...

  • Seite 92: Videoanschlüsse

    HOCHQUALITÄTS-VIDEOANSCHLÜSSE VIDEOANSCHLÜSSE (COMPONENT) Diese Eingänge sind für den Anschluss von Component (YUV/YCrCb)- WICHTIGE HINWEISE: oder RGB-Signalen geeignet. Diese Signale werden üblicherweise von DVD-Spielern, Set-Top-Boxen oder Spielekonsolen ausgegeben und Der AV8 wandelt die Videoformate Component, RGB, S-Video und bieten die bestmögliche Bildqualität. Composite nicht um.

  • Seite 93: Steueranschlüsse

    Quellgeräte an der 3,5-mm-IR-Buchse anschließen (nur bei Geräten Eingangsauswahl (CVBS- Videosignal im Format 16:9 = 6 V von Arcam möglich) oder indem Sie einen IR-Sender (z.B. Xantech Status) Kein Videosignal = 0 V 283MW Mini Emitter) in der Mitte des IR-Sensorfensters anbringen.

  • Seite 94: Anschließen An Das Stromnetz

    Vergewissern Sie sich, dass der mitgelieferte Stecker zur Steckdose Spitze Hauptzone an Trigger Hauptzone aktiviert = 12 V passt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler Hauptzone deaktiviert = 0 V oder den Arcam-Kundendienst unter +44 (0)1223 203200. Ring...

  • Seite 95: Konfigurieren Des Av8

    Konfigurieren des AV8 STEUERN DES MENÜS ÜBER DIE Die Konfiguration des AV8 erfolgt im Setup-Menü über sechs Bildschirme für „Basic“ (Grundeinstellungen) und fünf für „Advanced“ FERNBEDIENUNG (erweiterte Einstellungen). In den „Basic“-Menüs können Sie den AV8 Es gibt zwei Möglichkeiten, die Setup-Menüs mit der Fernbedienung auf Ihre Lautsprecher einstellen und in den „Advanced“-Menüs den zu steuern.

  • Seite 96: Basic (Grundeinstellungen)

    Drücken Sie , um zur Inhaltsseite des Setup-Menüs Signale mit progressiver Abtastung sowie HDTV-Signale von den MENU zurückzukehren. Hochqualitätseingängen (Component) zum Hochqualitätsausgang durchschleifen. Das OSD nur bei NTSC- und PAL-Videosignalen im Drücken Sie zweimal , um „Save Setup“ zu wählen und die Bild eingeblendet werden.

  • Seite 97: Speaker Delay Settings (Verzögerung Seinstellungen Für Lautsprecher)

    Speaker Config. 1 Config. 2 Config. 3 Custom THX Surr.Ex (Lautsprecher) (Konfig. 1) (Konfig. 2) (Konfig. 3) (Benutzerdefiniert) Front L/R Small Large Large Sm/Lge Small THX Small THX (Vorne L/R) (Klein) (Groß) (Groß) (Klein/Groß) (THX klein) (THX klein) Centre Small Small Small Sm/Lge/None...

  • Seite 98: Level Settings (Pegeleinstellungen)

    Lautsprecher links und rechts sowie extrahierte Tiefen an den Subwoofer. Damit das Klangbild präzise zentriert werden kann, ist eine korrekte Kalibrierung der Lautsprecher sehr wichtig. Arcam empfiehlt die Sat+Sub (Satellitenlautsprecher + Subwoofer): Verwenden Sie Messung der Schalldruckpegel mit einem Schallpegelmesser, da die diese Einstellung, wenn Sie „Kleine“...

  • Seite 99: Boundary Gain Compensation (Grenzverstärkungsausgleich)

    Frequenzen vom Subwoofer hervorgerufene Störungen und Verstärkungen durch nahe liegende Hindernisse (z. B. Wände) ausgeglichen werden, was Dröhnen und Übersteuern reduziert.Arcam empfiehlt diese Einstellung für kleinere Räume. Wenn Sie diese Option auf „Off“ (Aus) setzen, bleibt die Subwoofer-Ausgabe des AV8 unverändert.

  • Seite 100: Erweitertes Einrichten

    Video Inputs (Videoeingang): Bei Composite- und S-Video-Eingängen ERWEITERTES EINRICHTEN für „DVD“, „Sat“, „AV“, „VCR“ und „Tape“ werden standardmäßig (ADVANCED) Audio- und Videosignale von der gleichen Quelle verwendet. In den vier Optionen „Video Input“ für „Aux“, „CD“, „Tuner“ und „DVD- A“ können Sie diesen eigentlich reinen Audioquellen Videoquellen zuweisen.

  • Seite 101: Adv 4 - Zone 2 Settings (Einstellungen Für Zone 2)

    ADV 4 – ZONE 2 SETTINGS (EINSTELLUNGEN Access (Zugriff): Mit dieser Zugriffskontrolle können Sie den Zugriff auf die Quellen von Zone 2 aus aktivieren bzw. deaktivieren. FÜR ZONE 2) Drücken Sie die Eingangstaste für die nicht erwünschte Quelle auf der Adv 4 - Zone 2 Settings Fernbedienung bzw.

  • Seite 102: Speichern Der Einstellungen Und Beenden Des Setup-Menüs

    SPEICHERN DER EINSTELLUNGEN UND BEENDEN DES SETUP-MENÜS Save Settings No Save - Return to index Save as:Preset 1* Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Press OK to edit- OK to save Sie können alle in den vorhergehenden Bildschirmen vorgenommenen Einstellungen als Benutzerprofil und als eine von fünf Voreinstellungen (Preset) speichern.

  • Seite 103: Die Bedienelemente An Der Gerätevorderseite

    Die Bedienelemente an der Gerätevorderseite THX SURROUND EX AV8 PREAMP PROCESSOR To n e V o l : A n . P L I I M o v i e EFFECT M O D E DISPLAY MENU PHONO/AUX TUNER TAPE DVD A DIRECT MUTE...

  • Seite 104: Die Fernbedienung

    AV8 und bis zu sieben weitere Geräte steuern können. Die Anweisungen auf dieser Seite beziehen sich nur auf die Steuerung des Arcam FMJ AV8. Informationen zur Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten sowie eine vollständige Übersicht über alle Funktionen finden Geräteauswahl...

  • Seite 105: Betrieb Des Av8

    Drücken Sie den Netzschalter. Nach einer bis fünf Sekunden leuchtet bestimmen. die Netz-LED gelb auf und auf dem Gerätedisplay wird zuerst „ARCAM“ und anschließend „initialising“ angezeigt. Daraufhin werden Der Eingang „DVD-A“ ist für das direkte analoge Durchschleifen von der voreingestellte Lautstärkewert und der ausgewählte Eingang DVD Audio- bzw.

  • Seite 106: Videorekorder

    VIDEOREKORDER Ist das System entsprechend derTHX-Bezugskonfiguration eingerichtet, liegt die Lautstärke zwischen –53 und +18 dB, wobei 0 dB der THX- Der AV8 ist mit einer völlig unabhängigen Videoschleife für Audio und Bezugspegel ist, auf dem der Film wiedergeben werden sollte. Ist der Video (nur Composite und S-Video) ausgestattet.

  • Seite 107: Das Hauptmenü

    DAS HAUPTMENÜ Mit dieser Taste können Sie zwischen den verfügbaren THX-Modi umschalten. Welche THX-Modi verfügbar sind, hängt davon ab, in welchem Modus sich der AV8 befindet und welches Quellmaterial Sie können Änderungen an den Einstellungen des AV8 in drei wiedergegeben wird. Hauptmenüs vornehmen.
  • Seite 108 Stereo Direct: Steht diese Option auf „Off“ (Aus), funktioniert der Die Komprimierung ist nur für Dolby Digital- und manche DTS- AV8 normal. Quellen verfügbar. Steht sie auf „On“ (Ein), nimmt der AV8 das analoge Eingangssignal Lip Sync (Lippensynchronisation): Hier können Sie eine Verzögerung für die Quelle und umgeht den digitalen Schaltkreis.

  • Seite 109: Zone 2

    Wert Verteilungseffekt in der Mitte ZONE 2 Keine Verteilung des Mittelsignals 20,8 ° EINFÜHRUNG 28 ° 36 ° Über Zone 2 können Personen in einem anderen Raum (z. B. Schlafzimmer, Kinderzimmer oder Küche) eine andere Quelle bei einer 54 ° anderen Lautstärke wiedergeben.

  • Seite 110: Surround-Modi

    Surround-Modi an, die vom Signal unterstützt werden. Wenn Sie also eine 2.0- bzw. EINFÜHRUNG 2.1-Bitstream-Quelle wiedergeben, wird der Mischmodus „Surround“ aufgerufen und der AV8 wird in den Modus „Dolby Pro Logic II Movie“ geschaltet, um die Surround-Umgebung aus einer Quelle Der ProzessorAV8 stellt alle wichtigen Decodier- undVerarbeitungsmodi wiederzugeben, die evtl.

  • Seite 111: Mehrkanalquellen

    BESCHREIBUNG DER MODI Informationen über das Anpassen des Modus „Music“ über die Optionen „Dimension“ und „Centre Width“ finden Sie unter Dolby Digital 5.1: Das am häufigsten eingesetzte Format für DVDs „Hauptmenü Seite 2“. und auch die Norm für digitales Fernsehen in den USA. Dolby Digital Dolby Pro Logic Emulation: Dieser Modus sollte nur gewählt 5.1-Quellen liefern Surround-Sound auf fünf getrennten Kanälen mit werden, wenn das Quellmaterial mit Dolby Pro Logic codiert wurde.

  • Seite 112: Dsp-Effektmodi

    Church: Dieser Effekt nutzt einen Hallalgorithmus, der einen Bei manchen Dolby Digital Surround EX-Soundtracks fehlt die digitale Kennzeichnung, die für die automatische Erkennung erforderlich ist. deutlichen und sanften Hall in einem großen Raum erzeugt. Er simuliert Wenn Sie von einem Film wissen, dass er mit Surround EX codiert einen Raum mit einer langen Nachhallzeit (z.

  • Seite 113: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Keine der Anzeigen oder LEDs leuchtet:  Das OSD muss im Setup-Menü auf der Seite „Video Settings“ (Videoeinstellungen) bzw. „Zone 2 Settings“ (Einstellungen für Prüfen Sie Folgendes: Zone 2; für Zone 1 bzw. Zone 2) aktiviert sein.  Das Netzkabel muss am AV8 und an einer Steckdose ...
  • Seite 114 Lautstärke beim Einschalten Systems  Der AV8 muss nach dem Einrichten so konfiguriert sein, dass alle (Hauptzone oder Zone 2) zu hoch: Lautsprecher des Systems angesprochen werden. Prüfen Sie Folgendes: Auswählen der Decodiermodi Dolby Digital bzw. DTS ist nicht möglich: ...
  • Seite 115 Kein Ton in Zone 2 bei der Wiedergabe eines DTS-Films: Der DV27 (und die meisten anderen Zweikanal-DVD-Spieler) kann ein in Stereo umgewandeltes DTS-Signal nicht ausgeben, da bei der Wiedergabe von DTS-Filmen die analogen Ausgänge stumm geschaltet werden. Wenn Sie eine DVD sowohl in der Hauptzone als auch in Zone 2 sehen möchten, sollten Sie den Dolby Digital-Soundtrack wählen.

  • Seite 116: Technische Daten

    Netzkabel, Fernbedienung CR80, 2 AA-Batterien Alle Angaben ohne Gewähr LAUFENDE VERBESSERUNGEN HINWEIS: Die technischen Daten entsprechen – sofern nicht anders ausgewiesen – dem Serienstandard. Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. D-32...

  • Seite 117: Weitere Technische Informationen

    Weitere technische Informationen STÖRUNGEN (FUNKINTERFERENZEN) SPERREN DES SETUP-MENÜS Der AV8 ist ein digitales Audiogerät, das den höchsten Anforderungen Da fünf voreinstellbare Speicherplätze vorhanden sind und Sie viele hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit entsprechen. Einstellungen vorübergehend ändern können, benötigen Sie das Setup- Menü...

  • Seite 118: Scart-Anschlüsse

    SCART-ANSCHLÜSSE Diese Pin-Belegungen beschreiben die Signalverbindungen zwischen dem AV8 und dem Eingang des Anzeigegeräts. Scart-RGB-Kabel mit Audio zurück zum Prozessor Signal Anschluss Anschluss Pin Kabel Bezeichnung Audioausgang B (rechts) vom TV-Tuner Phono (Cinch) (1) Mitte Koaxial (1) Audio ausgang R Audioeingang B (rechts) Nicht angeschlossen Audioausgang A (links) vom TV-Tuner...

  • Seite 119: Codes Für Die Ir-Fernbedienung

    Zone 2 als Code „1213“ gespeichert. Es ist außerdem möglich, THX Surround EX Fernbedienungen wie „Philips Pronto“ über einen Computer zu Effekt aus programmieren. Wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, wenn Effekt: Music Sie den Systemcode der Fernbedienung ändern möchten. Effekt: Party...

  • Seite 120: Einstellen Von Werten

    ABFRAGEBEFEHLE DIE SERIELLE Sie können die aktuellen Werte von bestimmten Einstellungen abfragen, PROGRAMMIERSCHNITTSTELLE DES AV8 indem Sie ein ? voranstellen. Beispiel: Geben Sie folgenden Befehl ein, um die Stummschaltung von Zone 2 abzufragen: ?Z2MUT<lf> EINFÜHRUNG Ist Zone 2 stumm geschaltet, gibt der AV8 folgende Meldung aus: Im folgenden Abschnitt werden die seriellen Befehle für die Software Z2MUT1<lf>...
  • Seite 121 ABFRAGEBEFEHLE Befehl Parameters Beschreibung Ausgabe ?zPWR Ein/Aus abfragen zPWRx, wobei z die angegebene Zone ist. ?zMUT Stummschaltung abfragen zMUTx, wobei z die angegebene Zone ist. ?EFF Effektmodus abfragen EFFy, wobei y zwischen 0 und 7 liegen kann: 0 = Aus, 1 = Music, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Church, 7 = nächster Effekt. ?THX THX-Modus abfragen THXy, wobei y zwischen 0 und 4 liegen kann:...
  • Seite 122 ALLGEMEINE BETRIEBSBEFEHLE Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte ?zPWRx Gerät ein/aus ?zMUTx Stummschaltung ein/aus zFANx Analog erzwingen ?EFFy Effektmodus y zwischen 0 und 7 liegen kann: 0 = Aus, 1 = Music, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Church, 7 = nächster Effekt.
  • Seite 123 BEFEHLE DES SETUP-MENÜS (BASIC) Basic – General Settings (Grundeinstellungen – Allgemeine Einstellungen) Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte VDSy Lautstärkeanzeige y zwischen 0 und 2 liegen kann: 0 = Normal, 1 = dB-Bezug, 2 = Fein. zMXVy Max. Lautstärke y zwischen -33 und +19 liegen kann: -33 = –33 dB;...
  • Seite 124 Basic – Subwoofer Settings (Grundeinstellungen – Subwoofer-Einstellungen) Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte CRFy Schnittfrequenz y zwischen 0 und 11 liegen kann: 0 = 40 Hz; 11 = 150 Hz. (in 10-Hz-Schritten) STMy Stereomodus y zwischen 0 und 2 liegen kann: 0 = Groß+Sub, 1 = Lautspr.+Sub, 2 = Groß.
  • Seite 125 BEFEHLE DES SETUP-MENÜS (ADVANCED) Adv 1 – Speaker eq. (Erweitertes Einrichten – Lautsprecher Equalizer) Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte BASsy Tiefenpegel y zwischen -6 und +6 liegen kann: -6 = –6 dB; +6 = +6 dB. TRBsy Höhenpegel y zwischen -6 und +6 liegen kann: -6 = –6 dB;...

  • Seite 126: Engineering Settings (Technikeinstellungen)

    Engineering Settings (Technikeinstellungen) Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte zRC5y RC5-Systemcode y zwischen 0 und 5 liegen kann: 0 = RC5-Systemcode 16, 1= RC5-Systemcode 19. SCMx Laufende Meldung SCTyn Laufenden Text auswählen y kann zwischen 0 und 8 liegen. Ist y = 0, kann n eine beliebige Zeichenkette sein. Wenn Sie keine Zeichenkette angeben, wird die Standardeinstellung verwendet.

  • Seite 127: Dienstprogramm

    Folgende Elemente sind erforderlich:  IBM-kompatibler PC mit Windows 98 oder höher.  Software: ARCAM-Dienstprogramm AV8 Programmer (auf der AV8-CD enthalten).  Kabel: RS232-Nullmodemkabel (zwei weibliche D-Anschlüsse mit 9 Pins). Ausführliche Anweisungen zum Installieren des Dienstprogramms sowie zu dessen Einsatz finden Sie im Stammverzeichnis der CD.

  • Seite 128: Garantie

    Schäden oder Verlust des Gerätes während des Transports zum oder PROBLEME? vom Garantienehmer übernommen. Wenn Ihr Händler Ihre Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam- Produkt nicht beantworten kann, wenden Sie sich telefonisch an: DIE GARANTIE UMFASST FOLGENDES: Arcam Deutschland Vertrieb:...
  • Seite 129 AV8 Voorversterker Processor...

Inhaltsverzeichnis