LIVARNOLUX IAN 276815 Bedienungsanleitung

LED KEYRING LIGHTS
LED KEYRING LIGHTS LED VRECKOVÉ SVIETIDLO
Operating instructions
Návod na používanie
LED KULCSTARTÓ LÁMPA LED-TASCHENLAMPE
Bedienungsanleitung
Használati utasítás
LED KAPESNÍ SVÍTILNA
Návod k obsluze
IAN 276815
1 - 2
Biztonsági előírások és figyelmeztetések
LED: Ne nézzen bele közvetlenül a fénybe, és ne irányítsa másik személy-
re. Ez károsíthatja a látását. Használaton kívül kapcsolja ki az elemlámpát.
Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket. Tartsa távol a gyerekektől a
terméket, az elemeket és a csomagolást. A termék nem játék. A szakszerűtlen
kezelésből, ill. a használati utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő személyi
sérülésekért és anyagi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetben meg-
szűnik a garanciánk.
Az elemek biztonsági előírásai
ÉLETVESZÉLY! Az elemek lenyelhetők, ami életveszélyes lehet. Ha lenyelt
egy elemet, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
•
Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből.
VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne próbálja feltölteni az ele-
meket!
•
Ha szükséges, az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg azt és a készülék
érintkezőit.
•
A kimerült elemeket azonnal távolítsa el a készülékből. A kifutás veszélye
fokozott!
•
Az elemeket tartsa távol a gyermekektől, ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre
és ne szedje szét.
•
Az előírások be nem tartása esetén az elemek mélyen kimeríthetők. Foko-
zódik a kifutás veszélye. Ha az elemek kifutottak a készülékben, azonnal
vegye ki azokat, hogy megelőzze a készülék károsodását!
•
Ne érintkezzen a bőrével, szemével vagy nyálkahártyáival. Az elemek sa-
vával történő érintkezés esetén öblítse le bőséges vízzel és/vagy forduljon
orvoshoz!
•
Az összes elemet egyszerre cserélje és csak azonos típusúakat tegyen a
készülékbe.
Műszaki adatok és a csomag tartalma
A csomag tartalma: 2 LED kulcstartó lámpa; 8 x LR41 / AG3 / 1,5 V;
használati utasítás
•
Fényforrás (A LED nem cserélheto): 1 x LED / kb. 15 000 mcd
Használatba vétel
Csavarja le a végéről a zárósapkát (3) és helyezze be a csomagban talált 4
db elemet (2), a védőburkolattal. Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására.
Csavarja vissza a zárósapkát. A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a
mikrokapcsolót (1).
Tisztítás és ápolás
A terméket kizárólag száraz, nem szöszölő ronggyal tisztítsa.
Környezetvédelem / hulladékba helyezés
A terméket adja le egy elektronikai hulladékokat begyűjtő helyen. Az elemek ill.
akkumulátor nem kerülhetnek a háztartási szemétbe! Az elemeket, akkumulátort
és / vagy a terméket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen. A használt termékek meg-
semmisítése nem az eladási helyen történik.
LED KEYRING LIGHTS
Intended use
Congratulations on the purchase of your new device. You have acquired a high-
quality product. The operating instructions are a component of this product. They
[1]
contain important information on safety, use and disposal. Familiarise yourself
with all operating and safety information before using the product. Only use the
product as described and for the declared uses. This product is intended only for
private, non-commercial use. If you give the product to a third party, also provide
them with all documents.
This LED lamp is not suitable for household room lighting
•
This lamp is a specialized product due to its chromaticity coordinates
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Safety instructions and warnings
[2]
LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of
other people. This may lead to vision impairment. Switch the product off
when it is not in use. Do not immerse the product in water or other liquids. Always
keep the product, batteries, and packaging out of the reach of children. The prod-
uct is not a toy. We accept no liability for personal or material damage caused
by incorrect use or by failure to comply with these operating instructions. In such
[3]
cases, any guarantee claim is nullified.
Safety instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed which poses a danger
to life. If a battery has been swallowed, medical help must be sought im-
mediately.
•
Remove the batteries from the device if they have not been used for a
longer period.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge the batteries!
•
Prior to inserting the batteries, clean the battery contact and device contact
if necessary.
•
Immediately remove exhausted batteries from the device. There is an
increased risk of leakage!
•
Always keep batteries away from children, do not expose the batteries to
fire, do not short-circuit the batteries, and do not disassemble them.
•
If these instructions are not complied with, the batteries can be discharged
beyond the cut-off voltage. This poses a risk of leakage then. If the batteries
have leaked inside the device, remove them immediately to avoid damage
to the device!
•
Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. When getting in
touch with battery acid rinse the affected area with plenty of water and/or
consult a doctor!
•
Always replace all batteries at the same time and only insert batteries of the
4
same type.
Garancia
A termék anyag és gyártási hibáira a vásárlás dátumától kezdődően 3 év garan-
ciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlenül használt, módosított,
elhanyagolt (a normál kopást is beleértve), balesetben sérült vagy a normálistól
eltérő körülmények között használt termékre. Garanciális esetben küldje el a ké-
szüléket a hiba leírásával és a vásárlási számlával együtt a Mellert SLT címére. A
garancia igazolása nélkül kizárólag számla ellenében végzünk javítást.
A termék megnevezése:
LED KULCSTARTÓ LÁMPA
A termék típusa: G1 mini
A gyártó cégneve, címe és email címe:
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
E-Mail: kundenservice@mellert-slt.com
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország
Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereske-
delmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan
kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-válla-
lás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyításá-
ra őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a
forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű
használatot akadályozza.
A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruhá-
zakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.
A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles
felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk
(termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének
időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás
rendezésének módját.
Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek
indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fo-
gyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetősé-
géről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három
munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
Gyártási szám:
IAN 276815
A termék azonosításra alkalmas
részeinek meghatározása:
Termék címkéjén
A szerviz neve, címe és telefonszáma:
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel.:+49(0)7252-505-58
Scope of delivery and technical information
Scope of delivery: 2 LED keyring lights; 8 x LR41/AG3/1,5 V; operating instruc-
tions
•
Illuminant (cannot be replaced): 1 x LED / approx. 15 000 mcd
Initial operation
Unscrew the end cap (3) and insert the four batteries (2) using the protective
sleeve. Please ensure that the polarity of the batteries is correct. Screw the end
cap back on. To switch the light on, press the micro-switch (1).
Cleaning and care
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries do not
belong in household waste! Please hand in batteries and/or the appliance via
available collection facilities. The disposal of old equipment does not take place
via the sales outlet.
Guarantee
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for time and
materials. This guarantee does not apply to products which are used incorrectly,
modified, neglected (including normal wear), damaged by accident or abnormal
operating conditions, or are handled incorrectly. For a claim under guarantee, the
appliance together with proof of purchase and a brief description of the fault are
to be sent to Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs will be carried
out only against payment.
LED KULCSTARTÓ LÁMPA
Rendeltetésszerű használat
Gratulálunk új készülékének megvásárlásához!. Ezzel minőségi termék mellett
döntött. A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a
biztonsággal, használattal és selejtezéssel kapcsolatban. A termék használata
előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági előírást. A terméket csak a leírt
módon és a megadott célra használja. A termék kizárólag magáncélú haszná-
latra készült, ipari célúra nem. Ha a terméket továbbadja, adja vele az összes
dokumentumot is.
Helyiségvilágításra nem alkalmas
•
Ez a lámpa speciális termék a színértékek arányai alapján
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy
ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a
szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék
kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a
hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás
során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a
hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A
hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben
közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős.
A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának
kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre
újra kezdődik.
5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési
eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban
az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszasze-
reléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakí-
tásból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy
bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a
forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó
alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódásá-
ra. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó
vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. A jótállás a
fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem
érinti.
LED SVӖTLO NA KLÍCE
Přiměřené použití
Blahopřejeme Vám ke koupi Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro kvalitní
výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité poky-
ny pro bezpečnost, používání a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se
všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Používejte výrobek pouze podle popisu
a pro uvedené oblasti použití. Tento výrobek je určen výhradně pro privátní a
nikoli pro podnikatelské použití. Všechny podklady při předání výrobku třetí osobě
přiložte.
Toto LED svítidlo není vhodné k osvetlení místnosti v domácnosti
•
U této svítilny se jedná o speciální výrobek z důvodu chromatických
souřadnic
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199